King James Française
Psaumes 112:5
5L’homme de bien montre de l’estime et prête; il dirigera ses affaires avec discrétion.
Psaumes 112:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux l’homme qui exerce la miséricorde et qui prête. Qui règle ses actions d’après la justice.
- Bible Segond 21 (S21)Il est bon que l’homme fasse grâce et qu’il prête, qu’il règle ses affaires conformément au droit,
- Bible du Semeur (BDS)Il est bon qu’un homme ait de l’empathie |et qu’il prête à autrui, et qu’avec équité, |il gère ses affaires ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux l'homme qui exerce la miséricorde et qui prête.Qui règle ses actions d'après la justice!
Contexte de Psaumes 112:5
3Les biens et les richesses seront dans sa maison, et sa droiture dure pour toujours. 4La lumière se lève dans les ténèbres pour l’homme droit; il fait grâce, et est plein de compassion et droit. L’homme de bien montre de l’estime et prête; il dirigera ses affaires avec discrétion. 6Il ne sera certainement jamais ébranlé; l’homme droit ne sera jamais oublié. 7Il ne craindra pas les mauvaises nouvelles; son cœur est raffermi, se confiant dans le SEIGNEUR.
Lire Psaumes 112 en entierPsaumes 112:5 mot à mot
טֽוֹב־אִ֭ישׁ חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה יְכַלְכֵּ֖ל דְּבָרָ֣יו בְּמִשְׁפָּֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 112:5
- Proverbes 2:20Afin que tu marches dans le chemin des hommes de bien, et que tu gardes les sentiers des hommes droits.
- Proverbes 12:2L’homme de bien obtient la faveur du SEIGNEUR, mais il condamnera l’homme aux imaginations malicieuses.
- Luc 23:50Et voici, il y avait un homme, appelé Joseph, qui était conseiller, homme de bien et juste;
- Actes 11:24Car il était un homme de bien, et plein de la Sainte Présence et de foi, et un grand nombre de gens fut ajouté au SEIGNEUR.
- Romains 5:7Car à peine quelqu’un mourra-t-il pour un homme droit; néanmoins peut-être quelqu’un aurait le courage de mourir pour un homme de bien.
- Psaumes 37:25J’ai été jeune, et maintenant suis vieux; toutefois je n’ai pas vu le juste abandonné, ni sa semence mendiant son pain.
- Deutéronome 15:7S’il y a au milieu de vous un pauvre homme parmi tes frères, dans l’une de tes portes, dans ton pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne, tu n’endurciras pas ton cœur, et tu ne resserreras pas ta main devant ton frère pauvre.
- Job 31:16Si j’ai retenu aux pauvres ce qu’ils ont désiré, ou si j’ai fait défaillir les yeux de la veuve,
- Luc 6:35Mais aimez vos ennemis, faites du bien, et prêtez sans rien espérer, et votre récompense sera grande, et vous serez les enfants du Très-Haut, car il est bon envers les ingrats et les méchants.
- Proverbes 17:18L’homme dépourvu de bon sens frappe les mains, et devient caution envers son ami.
- Proverbes 18:9Celui aussi qui est paresseux dans son travail est frère de celui qui est un grand gaspilleur.
- Proverbes 22:26Ne sois pas un de ceux qui frappent dans la main, ni de ceux qui cautionnent pour des dettes:
- Proverbes 24:27Prépare ton ouvrage au dehors, et mets en état ton champ, et après, bâtis ta maison.
- Proverbes 27:23Sois diligent à reconnaître l’état de tes troupeaux, et veille bien sur ton bétail;
- Jean 6:12Lorsqu’ils furent rassasiés, il dit à ses disciples: Ramassez les morceaux qui restent, afin que rien ne soit perdu.
- Romains 12:11Ne soyez pas paresseux au travail; mais fervents en esprit; servant le SEIGNEUR;
Commentaires sur Psaumes 112:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5L'homme de bien fait du bien - Il a les moyens de faire du bien aux autres, ou de promouvoir leur bien-être, et il est disposé à le faire. C'est le propre d'un homme de bien - d'un cœur vraiment pieux - de faire du bien aux autres, de favoriser leur bien-être ici et de les aider dans leurs efforts pour s'assurer le bonheur dans le monde à venir. Et prête - Le mot original ici - לוה lâvâh - signifie se lier à quelqu'un, s'attacher à lui, puis former…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Les pieux imitent Dieu en étant généreux, compatissants et justes (51.1 ; 111.1–10 ; 2Co 9.9). Ils prêtent de l'argent aux pauvres sans exiger d'intérêt (Ps 15.5 ; 112.9 ; Ex 22.25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 112:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 112
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires