King James Française
Proverbes 21:24
24Orgueilleux, et moqueur arrogant est le nom de celui qui agit avec une colère orgueilleuse.
Proverbes 21:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’orgueilleux, le hautain, s’appelle un moqueur ; Il agit avec la fureur de l’arrogance.
- Bible Segond 21 (S21)L'orgueilleux, l'insolent, voilà ce qu’on appelle un moqueur; il agit avec une arrogance débordante.
- Bible du Semeur (BDS)Le moqueur est un homme arrogant et hautain qui agit poussé par un orgueil démesuré.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'orgueilleux, le hautain, s'appelle un moqueur;Il agit avec la fureur de l'arrogance.
Contexte de Proverbes 21:24
22L’homme sage monte dans la ville des puissants, et abat à celle-ci la vigueur de sa confiance. 23Quiconque garde sa bouche et sa langue, protège son âme des ennuis. Orgueilleux, et moqueur arrogant est le nom de celui qui agit avec une colère orgueilleuse. 25Le désir du paresseux le tue, car ses mains refusent de travailler. 26Tout le jour il désire avidement; mais l’homme droit donne et n’épargne pas.
Lire Proverbes 21 en entierProverbes 21:24 mot à mot
זֵ֣ד יָ֭הִיר לֵ֣ץ שְׁמ֑וֹ ע֝וֹשֶׂ֗ה בְּעֶבְרַ֥ת זָדֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 21:24
- Proverbes 6:17Un regard arrogant, une langue menteuse, et des mains qui versent le sang innocent,
- Proverbes 16:18L’orgueil précède la ruine, et un esprit hautain précède la chute.
- Proverbes 18:12Avant la ruine le cœur de l’homme est hautain, et l’humilité précède l’honneur.
- Proverbes 19:29Les jugements sont préparés pour les moqueurs, et les coups pour le dos des insensés.
- Esther 3:5Et Haman vit que Mardochée ne s’inclinait ni ne se prosternait devant lui; et il en fut rempli de colère.
- Ecclésiaste 7:8Mieux vaut la fin d’une chose que son commencement; mieux vaut un esprit patient qu’un esprit hautain.
- Matthieu 2:16Alors Hérode, quand il vit que les mages s’étaient moqués de lui, fut fort en colère; et envoya tuer tous les enfants de deux ans et au-dessous qui étaient dans Bethléhem et dans tous ses contours, selon le temps qu’il avait expressément demandé auprès des sages.
Commentaires sur Proverbes 21:24
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24L’orgueil et l’arrogance rendent les hommes victimes de leurs passions ; ils traversent continuellement les pires courroux de Dieu, comme s’ils les recherchaient.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24moqueur : Voir 1.25–27 ; 9.7–9. Voir aussi note d'étude sur 1.22.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Littéralement : le fier, l'arrogant, moqueur son nom ! D'après cette définition, le terme de moqueur a, dans les écrits de la sagesse israélite, un sens bien plus grave que pour nous. Un moqueur est un homme qui se place au-dessus de toute loi morale.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 21:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 21
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires