Philippiens 1:4

Philippiens 1:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)ne cessant, dans toutes mes prières pour vous tous,
• Bible Segond 21 (S21)Dans toutes mes prières pour vous tous, je ne cesse d’exprimer ma joie
• Bible du Semeur (BDS)je prie pour vous tous en toute occasion, et c’est toujours avec joie que je le fais.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ne cessant, dans toutes mes prières pour vous tous,

Contexte de Philippiens 1:4

2Que la grâce et la paix vous soient données de par Dieu, notre Père, et de par le Seigneur Jésus-Christ. 3Je rends grâces à mon Dieu toutes les fois que je fais mention de vous. En priant toujours pour vous tous avec joie dans toutes mes prières. 5A cause de votre attachement à l'Evangile, depuis le premier jour jusqu'à maintenant. 6Etant assuré de cela même, que celui qui a commencé cette bonne oeuvre en vous, l'achèvera jusqu'à la journée de Jésus-Christ :

Philippiens 1:4 mot à mot

πάντοτε ἐν πάσῃ δεήσει μου ὑπὲρ πάντων ὑμῶν μετὰ χαρᾶς τὴν δέησιν ποιούμενος,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• neμετάmeta · avec/aprèsG3326
• cessantπάντοτεpantote · toujoursG3842
• ,δέησιςdeēsis · requêteG1162
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• toutesπᾶςpas · toutG3956
• mesμοῦmou · de moiG3450
• mesμέme · meG3165
• pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
• vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
• vousσύsu · tu, vousG4771
• ,ποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160

Références croisées de Philippiens 1:4

• Philippiens 1:9Et je lui demande cette grâce, que votre charité abonde encore de plus en plus avec connaissance et toute intelligence.
• Romains 1:9Car Dieu, que je sers en mon esprit dans l'Evangile de son Fils, m'est témoin que je fais sans cesse mention de vous ;
• Éphésiens 1:14Lequel est l'arrhe de notre héritage jusqu'à la rédemption de la possession qu'il a acquise, à la louange de sa gloire.
• 1 Thessaloniciens 1:2Nous rendons toujours grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières.
• Philippiens 2:2Rendez ma joie parfaite, étant d'un même sentiment, ayant un même amour, n'étant qu'une même âme, et consentant tous à une même chose.
• Philippiens 3:18Car il y en a plusieurs qui marchent d'une telle manière, que je vous ai souvent dit, et maintenant je vous le dis encore en pleurant, qu'ils sont ennemis de la croix de Christ ;
• Philippiens 4:1C'est pourquoi, mes très chers frères que j'aime tendrement, vous qui êtes ma joie et ma couronne, demeurez ainsi fermes en notre Seigneur, mes bien-aimés.
• Luc 15:7Je vous dis, qu'il y aura de même de la joie au ciel pour un seul pécheur qui vient à se repentir, plus que pour quatre-vingt-dix-neuf justes, qui n'ont pas besoin de repentance.
• Colossiens 2:5Car quoique je sois absent de corps, toutefois je suis avec vous en esprit, me réjouissant, et voyant votre ordre et la fermeté de votre foi, que vous avez en Christ.
• 1 Thessaloniciens 2:19Car quelle est notre espérance, ou notre joie, ou notre couronne de gloire ? n'est-ce pas vous qui l'êtes devant notre Seigneur Jésus-Christ au jour de son avènement ?
• Philémon 1:7Car, mon frère, nous avons une grande joie et une grande consolation de ta charité, en ce que tu as réjoui les entrailles des Saints.
• 2 Jean 1:4Je me suis fort réjoui d'avoir trouvé quelques-uns de tes enfants qui marchent dans la vérité ; selon le commandement que nous en avons reçu du Père.

Commentaires sur Philippiens 1:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Toujours dans chaque prière - Je prie souvent pour vous, et je le fais avec grand plaisir, en voyant ce que Dieu a déjà fait parmi vous.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Toujours - Les expressions employées ici ont beaucoup d'importance. Paul s'efforce de leur montrer qu'il ne les a jamais oubliés, qu'il se souvient toujours d'eux dans ses prières. Dans chacune de mes prières - C'était une preuve d'affection particulière et spéciale, que, bien qu'il y ait eu tant d'objets demandant ses prières, et tant d'autres églises qu'il avait fondées, il ne les a jamais oubliés. La personne ou l'objet dont nous nous souvenons dans…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le grand honneur des serviteurs de Dieu les plus éminents, est d’être à la disposition de ce Dernier. Ceux qui ne vivent pas véritablement dans la sainteté ici-bas, ne seront jamais des saints dans le ciel. Hors de Christ, les saints les meilleurs ne sont que des pécheurs, incapables de se présenter dignement devant Dieu. Il n’y a pas de paix sans la Grâce. La paix intérieure est l’objet d’une faveur divine. La Grâce et la Paix du cœur ne proviennent que…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-6La joie de Paul était due à la manière dont les Philippiens s’étaient joints à lui en tant que collaborateurs dans la diffusion de la Bonne Nouvelle et à sa confiance dans le fait que Dieu poursuivrait sa bonne œuvre en eux.Lire le commentaire

Thèmes liés à Philippiens 1:4

• Amour
• Intercession
• Joie
• Reconnaissance
• Église

Dans les dictionnaires

• Grâce
• Âme
• Philippiens (épître aux)
• Prière

Commentaires sur Philippiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings