King James Française
Matthieu 7:8
8Car quiconque demande, reçoit; et celui qui cherche, trouve; et à celui qui frappe il sera ouvert.
Matthieu 7:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l’on ouvre à celui qui frappe.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, toute personne qui demande reçoit, celui qui cherche trouve et l'on ouvre à celui qui frappe.
- Bible du Semeur (BDS)Car celui qui demande reçoit ; celui qui cherche trouve ; et l’on ouvre à celui qui frappe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l'on ouvre à celui qui frappe.
Contexte de Matthieu 7:8
6Ne donnez pas ce qui est saint aux chiens, et ne jetez pas non plus vos perles devant les pourceaux, de peur qu’ils ne les écrasent sous leurs pieds, et que, se tournant, ils ne vous déchirent. 7Demandez, et il vous sera donné; cherchez, et vous trouverez; frappez, et il vous sera ouvert. Car quiconque demande, reçoit; et celui qui cherche, trouve; et à celui qui frappe il sera ouvert. 9Ou quel est l’homme d’entre vous qui, si son fils lui demande du pain, lui donne une pierre ? 10Et s’il demande un poisson, lui donnera-t-il un serpent?
Lire Matthieu 7 en entierMatthieu 7:8 mot à mot
πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει, καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει, καὶ τῷ κρούοντι ἀνοιγήσεται.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- quiconqueπᾶςpas · toutG3956
- quiconqueὁho hē to · le/ce/quiG3588
- demandeαἰτέωaiteō · demanderG154
- reçoitλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- ·καίkai · etG2532
- chercheζητέωzēteō · chercherG2212
- trouveεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- ouvreἀνοίγωanoigō · ouvrirG455
- frappeκρούωkrouō · frapperG2925
Références croisées de Matthieu 7:8
- Matthieu 15:22Et voici, une femme de Canaan, qui venait de ces contours, s’écria, lui disant: Ô SEIGNEUR, toi fils de David, aie pitié de moi, ma fille est gravement tourmentée par un démon.
- 2 Chroniques 33:1Manassé était âgé de douze ans quand il devint roi, et il régna cinquante-cinq ans à Jérusalem.
- Psaumes 81:10JE SUIS le SEIGNEUR ton Dieu, qui t’a fait sortir du pays d’Égypte; ouvre bien grande ta bouche, et je la remplirai.
- Jean 2:2Et Jésus fut aussi convié avec ses disciples, au mariage.
- Jean 3:8Le vent souffle où il veut; et tu en entends le son, mais tu ne peux dire ni d’où il vient, ni où il va. Il en est de même de chaque personne qui est née de l’Esprit.
- Luc 23:42Et il disait à Jésus: SEIGNEUR, souviens-toi de moi, quand viendras dans ton royaume.
- Actes 9:11Et le SEIGNEUR lui dit: Lève-toi, et va dans la rue qui est appelée Droite, et demande dans la maison de Judas un nommé Saul, de Tarse; car voici il prie,
Commentaires sur Matthieu 7:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Car tous ceux qui demandent reçoivent - La prière est toujours entendue d'une manière ou d'une autre. Aucune âme ne peut prier en vain si elle prie comme indiqué ci-dessus. La vérité et la fidélité du Seigneur Jésus sont les garants de son succès. - Vous recevrez - vous trouverez - il sera ouvert. Ces mots ont autant de force contraignante du côté de Dieu que Tu ne feras aucun meurtre du côté de l'homme. Apportez la parole du Christ et le sacrifice du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-11Versets 7-11 Demandez, et l'on vous donnera - Nous présentons ici trois formes différentes de recherche des choses dont nous avons besoin auprès de Dieu : demander, chercher et frapper. Cette dernière forme est tirée de l'action de frapper à une porte pour y être admis. Voir Luc 13:25; Apocalypse 3:20. Ces expressions signifient qu'il faut chercher avec sérieux, diligence et persévérance. La promesse est que ce que nous cherchons nous sera donné. Il est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11La prière est le moyen approprié pour obtenir ce don nous avons besoin. Priez ; priez souvent ; que cela puisse être une véritable « vocation », faites-le avec sérieux, avec ferveur. Demandez, comme le ferait un mendiant, faisant l’aumône, ou un voyageur, demandant son chemin. Cherchez, comme si vous aviez perdu quelque chose de valeur, comme un marchand cherchant des perles précieuses. Frappez, comme le fait à la porte, celui qui désire entrer dans la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Ce passage enseigne la persévérance dans la prière, mais Jésus ne dit pas que Dieu exaucera les désirs extravagants. Le peuple de Dieu doit demander que ses besoins quotidiens soient comblés et la bénédiction spirituelle (6.10–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 7:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 7
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires