King James Française
Matthieu 26:54
54Mais comment alors s’accompliraient les écritures qui disent qu’il doit en être ainsi?
Matthieu 26:54 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comment donc s’accompliraient les Écritures, d’après lesquelles il doit en être ainsi ?
- Bible Segond 21 (S21)Comment donc s'accompliraient les Ecritures, d'après lesquelles cela doit se passer ainsi?»
- Bible du Semeur (BDS)Mais alors, comment les Ecritures, qui annoncent que tout doit se passer ainsi, s’accompliraient-elles ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comment donc s'accompliraient les Ecritures, d'après lesquelles il doit en être ainsi?
Contexte de Matthieu 26:54
52Alors Jésus lui dit: Remets ton épée dans le fourreau; car tous ceux qui prendront l’épée périront par l’épée. 53Penses-tu que je ne puisse pas maintenant prier mon Père, et il me donnerait immédiatement plus de douze légions d’anges? Mais comment alors s’accompliraient les écritures qui disent qu’il doit en être ainsi? 55A la même heure, Jésus dit à la multitude: Êtes-vous sortis avec des épées et des bâtons, comme après un voleur, pour me prendre? J’étais tous les jours assis parmi vous, enseignant dans le temple, et vous ne m’avez pas saisi. 56Mais tout ceci est arrivé, afin que les écritures des prophètes soient accomplies. Alors tous les disciples l’abandonnèrent et s’enfuirent.
Lire Matthieu 26 en entierMatthieu 26:54 mot à mot
πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι;¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 26:54
- Matthieu 26:24Le Fils de l’homme s’en va, selon ce qu’il est écrit de lui; mais malheur à l’homme par qui le Fils de l’homme est trahi! il aurait mieux valu pour cet homme-là de n’être jamais né.
- Psaumes 22:1Au chef de musique, sur Ajéleth-Hashachar. Psaume de David. Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné? Pourquoi es-tu si loin sans venir à mon aide, et des paroles de mon rugissement?
- Psaumes 69:1Au chef de musique, sur Shoshannim, Psaume de David Sauve-moi, ô Dieu, car les eaux sont entrées jusque dans mon âme.
- Ésaïe 53:1Qui a cru à notre publication? et à qui le bras du SEIGNEUR a-t-il été révélé?
- Daniel 9:24Soixante-dix semaines sont déterminées sur ton peuple et sur ta sainte ville, pour terminer la transgression, et pour mettre fin aux péchés, et pour faire réconciliation pour l’iniquité, et pour amener la droiture éternelle, et pour sceller la vision et la prophétie, et pour oindre le plus Saint.
- Zacharie 13:7Réveille-toi, ô épée, contre mon pasteur, contre l’homme qui est mon compagnon, dit le SEIGNEUR des armées; frappe le pasteur, et les brebis seront dispersées; et je tournerai ma main sur les petits.
- Luc 24:25Alors il leur dit: Ô insensés et d’un cœur lent à croire tout ce que les prophètes ont dit.
- Jean 10:35Si il les a appelé dieux, à ceux dont la parole de Dieu est venue et l’écriture ne peut être supprimée;
- Actes 1:16Hommes et frères, il fallait que soit accomplie cette écriture, que la Sainte Présence a dite d’avance par la bouche de David, concernant Judas, qui a été le guide de ceux qui prirent Jésus.
Commentaires sur Matthieu 26:54
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 54Mais comment donc - si j'avais une telle défense - les Écritures s'accompliraient-elles, qui disent qu'il doit en être ainsi ? C'est-à-dire que je dois souffrir et mourir pour le péché du monde. Les Ecritures auxquelles notre Seigneur se réfère principalement sont probablement les Psaumes 22 et 69, et surtout Isaïe 53:1-12 et Daniel 9:24-27. Le Christ montre qu'ils n'avaient contre lui d'autre pouvoir que celui qu'il leur accordait, et qu'il se livrait…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 47-57Versets 47-57 Le récit de la trahison de Jésus par Judas est rapporté par tous les évangélistes. Voir Marc 14:43-52; Luc 22:47-53; Jean 18:2-12. Matthieu 26:47 Judas, l'un des douze, vint - Cela se passa pendant que Jésus s'adressait à ses disciples. Jean nous apprend que Judas connaissait l'endroit, car Jésus avait l'habitude de s'y rendre avec ses disciples. Judas avait passé le temps, après avoir quitté Jésus et les autres disciples lors de la Pâque, à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 47-56Aucun ennemi ne doit être autant abhorré que celui qui, ayant professé être un disciple de Christ, Le trahit par un baiser. Dieu n'a pas besoin de nos services, et encore moins des conséquences de nos péchés, pour arriver à Ses buts. Bien que Christ ait été crucifié en conservant une attitude de « faiblesse », cette dernière était volontaire ; Il s'est soumis à la mort. S'Il n'avait pas été disposé à souffrir pour les autres, personne n'aurait pu avoir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 54Si Jésus avait résisté à son arrestation, cela aurait fait obstacle à l'accomplissement de l'œuvre de salut réalisé par Dieu (voir 16.21–23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 26:54
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 26
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires