King James Française
Psaumes 69:1
1Au chef de musique, sur Shoshannim, Psaume de David Sauve-moi, ô Dieu, car les eaux sont entrées jusque dans mon âme.
Psaumes 69:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au chef des chantres. Sur les lis. De David.
- Bible Segond 21 (S21)Au chef de chœur, sur la mélodie «Les lis». De David.
- Bible du Semeur (BDS)Au chef de chœur, un psaume de David, à chanter sur la mélodie des « Lis ».
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au chef des chantres. Sur les lis. De David.
Contexte de Psaumes 69:1
Au chef de musique, sur Shoshannim, Psaume de David Sauve-moi, ô Dieu, car les eaux sont entrées jusque dans mon âme. 2Je suis enfoncé dans un bourbier profond, où on ne peut se tenir debout; je suis entré dans des eaux profondes, où les courants me submergent. 3Je suis las de crier; ma gorge est desséchée; mes yeux faiblissent pendant que j’attends mon Dieu.
Lire Psaumes 69 en entierPsaumes 69:1 mot à mot
הוֹשִׁיעֵ֥נִי אֱלֹהִ֑ים כִּ֤י בָ֖אוּ מַ֣יִם עַד־נָֽפֶשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 69:1
- Psaumes 45:1Au chef de musique sur Shoshannin, pour les fils de Coré, Maschil; cantique d’amours. Mon cœur rédige un bon propos; je parle de choses que j’ai faites concernant le roi; ma langue est la plume d’un écrivain habile.
- Psaumes 60:1Au chef de musique, sur Shushan-Éduth. Michtam de David, pour enseigner; lorsqu’il se battit avec Aramnaharaim et avec Aram de Tsoba, quand Joab revint et frappa douze mille Édomites dans la vallée du Sel. Ô Dieu, tu nous as rejetés, tu nous as dispersés, tu t’es irrité; ô tourne-toi vers nous de nouveau.
- Psaumes 80:1Au chef de musique, sur Shoshannim-Éduth. Psaume d’Asaph. Prête l’oreille, ô Berger d’Israël, toi qui conduis Joseph comme un troupeau, toi qui demeures entre les chérubins, fais reluire ta splendeur.
- Psaumes 69:2Je suis enfoncé dans un bourbier profond, où on ne peut se tenir debout; je suis entré dans des eaux profondes, où les courants me submergent.
- Psaumes 18:4Les douleurs de la mort m’entouraient, et les inondations des hommes iniques m’ont fait peur.
- Psaumes 42:7Un abîme appelle un autre abîme au bruit de tes cataractes; toutes tes vagues, tous tes flots ont passé sur moi.
- Ésaïe 28:17Je place aussi le jugement pour cordeau et la droiture pour fil à plomb; et la grêle balayera le refuge de mensonge, et les eaux inonderont l’endroit caché.
- Ésaïe 43:2Quand tu passeras par les eaux, je serai avec toi, et par les fleuves, ils ne te submergeront pas; quand tu marcheras par le feu, tu ne seras pas brûlé, et la flamme ne te consumera pas.
- Lamentations 3:54Les eaux montèrent par-dessus ma tête; puis je disais: je suis retranché.
- Jonas 2:3(2:4) Tu m’as jeté dans l’abîme, au milieu des mers, et les flots m’ont entouré; toutes tes lames et toutes tes vagues ont passé sur moi.
- Apocalypse 12:15Et le serpent lança de sa gueule de l’eau, comme un fleuve en crue, après la femme, afin qu’elle soit emportée par le fleuve.
- Apocalypse 17:15Et il me dit: Les eaux que tu as vues, sur lesquelles la prostituée est assise, sont des peuples, et multitudes, et nations, et langues.
Commentaires sur Psaumes 69:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Leseaux sont entrées dans mon âme - Je suis dans la plus grande détresse. Les eaux ont rompu leurs digues et sont prêtes à m'emporter ! Sauve-moi, Seigneur ! Dans de telles circonstances, je ne peux avoir d'autre aide. Dans les premier, deuxième, troisième, quatorzième et quinzième versets, le psalmiste, parlant au nom des captifs de Babylone, compare leur captivité à un abîme d'eaux qui franchit toutes les limites et qui est prêt à les engloutir ; à une…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Sauve-moi, ô Dieu - C'est-à-dire, interviens et délivre-moi des dangers qui m'assaillent. Car les eaux sont entrées dans mon âme - Au point de mettre ma vie en danger. Les eaux, profondes, déchaînées, accablantes, sont des images de calamité ou de danger. Voir les notes au Psaume 32:6. Comparer avec Psaume 42:7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Nous devrions souvent prendre en considération la Victime mentionnée ici, dans ce passage ; méditer à quel point elle a souffert et nous revêtir d'humilité devant le péché, étant convaincu de notre vulnérabilité face au danger, de façon à ressentir plus de gratitude, d'amour, et à vivre pour la gloire de Celui qui est mort pour notre salut. De là nous apprenons, quand nous sommes dans l'affliction, à remettre notre âme à Dieu, afin de ne pas tomber dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Le Psaume 45 reprend également cet air, mais le Psaume 45 célèbre la gloire de la royauté, tandis que le Psaume 69 représente le cri d'un roi fatigué qui se sent abandonné par le Seigneur.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Bien que l’Église soit en paix, elle a cependant de quoi gémir avec le Christ qui parle dans le psaume, qui s’en est fait l’application, ainsi que les Apôtres en parlant de lui. Il est pour ceux qui doivent changer. Or, nous changeons eu mal par notre faute, et en bien par la grâce de Dieu. Cette grâce nous vient de la Passion, ou de la Pâque, du passage de Jésus-Christ Les eaux l’ont submergé, ou la foule a prévalu contre lui. Nous avons horreur de la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 69:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 69
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires