King James Française
Matthieu 21:18
18Et le matin, comme il retournait à la ville, il eut faim;
Matthieu 21:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le matin, en retournant à la ville, il eut faim.
- Bible Segond 21 (S21)Le lendemain matin, en retournant à la ville, il eut faim.
- Bible du Semeur (BDS)Tôt le lendemain matin, en revenant vers la ville, il eut faim.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le matin, en retournant à la ville, il eut faim.
Contexte de Matthieu 21:18
16Et ils lui dirent: Entends-tu ce qu’ils disent? Et Jésus leur dit: Oui. N’avez-vous jamais lu: De la bouche des petits enfants et de ceux qui s’allaitent tu as mis le comble à ta louange? 17Et il les laissa, et sortit de la ville vers Béthanie, où il y logea. Et le matin, comme il retournait à la ville, il eut faim; 19Et quand il vit un figuier sur le chemin, il y alla, et n’y trouva rien, seulement des feuilles; et il lui dit: Qu’aucun fruit ne pousse jamais plus de toi. Et à l’instant le figuier sécha. 20Et lorsque les disciples le virent, ils s’étonnèrent, disant: Comment ce figuier est-il devenu sec si rapidement?
Lire Matthieu 21 en entierMatthieu 21:18 mot à mot
πρωῒ δὲ ἐπανάγων εἰς τὴν πόλιν ἐπείνασεν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 21:18
- Marc 11:12Et le lendemain, comme ils sortaient de Béthanie, il eut faim.
- Matthieu 4:2Et après qu’il ait jeûné quarante jours et quarante nuits, il eut finalement faim.
- Matthieu 12:1En ce temps-là, Jésus traversait les blés un jour de sabbat; et ses disciples avaient faim, se mirent à arracher des épis et à en manger.
- Luc 4:2Étant pendant quarante jours tenté par le diable. Et il ne mangea rien durant ces jours-là; et après qu’ils furent passés, finalement il eut faim.
- Hébreux 4:15Car nous n’avons pas un grand prêtre qui ne puisse être touché par nos infirmités, mais il a été tenté en tous points comme nous sommes, cependant sans péché.
Commentaires sur Matthieu 21:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Lematin, comme il retournait à la ville - C'était sa coutume depuis qu'il avait entièrement quitté Jérusalem, ne passant que la journée à enseigner dans le temple ; voir Matthieu 21:17. C'était probablement le jeudi 12 du mois de Nisan. Il eut faim - Il est probable que ni lui ni ses disciples n'avaient rien d'autre que ce qu'ils recevaient de la charité publique, et la main de celle-ci semble avoir été froide à ce moment-là.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-22Versets 12-22 Ce paragraphe contient le récit du figuier stérile, et de la purification du temple. Voir aussi Marc 11:12-19; Luc 19:45-48. Matthieu 21:12 Et Jésus entra dans le temple de Dieu - D'après Marc 11:11-15, il est probable que cette purification du temple n'a pas eu lieu le jour où il est entré dans Jérusalem en triomphe, mais le jour suivant. Il vint et considéra toutes choses, dit Marc, et s'en alla à Béthanie avec les douze. Le lendemain, en…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-22Cette malédiction du figuier stérile représente l'état des hypocrites en général ; elle nous enseigne que Christ regarde à la puissance de la piété chez ceux qui la professent, et sa valeur, chez ceux qui témoignent de leur foi. Ses attentes de témoins zélés sont souvent déçues ; Il va vers beaucoup, recherchant du fruit, et ne trouve en fait que des « feuilles ». Les fausses doctrines ont tendance à fleurir facilement dans le monde, elles sont la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 21:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 21
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires