King James Française
Matthieu 4:2
2Et après qu’il ait jeûné quarante jours et quarante nuits, il eut finalement faim.
Matthieu 4:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après avoir jeûné quarante jours et quarante nuits, il eut faim.
- Bible Segond 21 (S21)Après avoir jeûné 40 jours et 40 nuits, il eut faim.
- Bible du Semeur (BDS)Après avoir jeûné pendant quarante jours et quarante nuits, il eut faim.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après avoir jeûné quarante jours et quarante nuits, il eut faim.
Contexte de Matthieu 4:2
1Alors Jésus fut emmené par l’Esprit dans le désert pour être tenté par le diable. Et après qu’il ait jeûné quarante jours et quarante nuits, il eut finalement faim. 3Et quand le tentateur s’approcha de lui, il dit: Si tu es le Fils de Dieu, ordonne que ces pierres deviennent du pain. 4Mais il répondit et dit: Il est écrit: L’homme ne vivra pas de pain seulement, mais de chaque parole qui sort de la bouche de Dieu.
Lire Matthieu 4 en entierMatthieu 4:2 mot à mot
καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσεράκοντα καὶ νύκτας τεσσεράκοντα ὕστερον ἐπείνασεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 4:2
- Exode 24:18Et Moïse entra au milieu du nuage et monta sur le mont; et Moïse fut sur le mont quarante jours et quarante nuits.
- Exode 34:28Et Moïse a été là avec le SEIGNEUR quarante jours et quarante nuits; il ne mangea pas de pain ni ne but pas d’eau; et le SEIGNEUR écrivit sur les tables les paroles de l’alliance, les dix commandements.
- Deutéronome 9:9Quand je montai sur le mont pour prendre les tables de pierre, c’est-à-dire les tables de l’alliance que le SEIGNEUR avait faite avec vous, je demeurai sur le mont quarante jours et quarante nuits, je ne mangeai pas de pain, ni ne bus d’eau;
- Deutéronome 18:18Je leur susciterai d’entre leurs frères, un Prophète comme toi, et je mettrai mes paroles en sa bouche, et il leur dira tout ce que je lui commanderai.
- 1 Rois 19:8Il se leva donc, et mangea et but. Et, avec la force que lui donna ce repas, il marcha quarante jours et quarante nuits, jusqu’à Horeb, la montagne de Dieu.
- Luc 4:2Étant pendant quarante jours tenté par le diable. Et il ne mangea rien durant ces jours-là; et après qu’ils furent passés, finalement il eut faim.
- Matthieu 21:18Et le matin, comme il retournait à la ville, il eut faim;
- Marc 11:12Et le lendemain, comme ils sortaient de Béthanie, il eut faim.
- Jean 4:6Là était le puits de Jacob. Jésus donc, étant fatigué de son parcours, s’assit ainsi sur sur le puits; c’était environ la sixième heure.
- Hébreux 2:14D’autant plus que les enfants sont participants de la chair et du sang, lui aussi de même y a participé, afin qu’à travers la mort il puisse détruire celui qui avait le pouvoir de la mort, c’est-à-dire, le diable;
Commentaires sur Matthieu 4:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Et quand il eut jeûné quarante jours - Il est remarquable que Moïse, le grand législateur des Juifs, avant de recevoir la loi de Dieu, ait jeûné quarante jours sur la montagne ; qu'Elie, le chef des prophètes, ait aussi jeûné quarante jours ; et que le Christ, le donateur de la nouvelle alliance, ait agi de la même manière. Tout cela n'avait-il pas pour but de montrer que le royaume de Dieu sur terre devait être spirituel et divin ? - qu'il ne devait pas…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Avait jeûné - S'était abstenu de nourriture. Quarante jours et quarante nuits - Certains se sont demandé si le Christ s'était abstenu de toute nourriture, ou seulement de la nourriture à laquelle il était habitué. Luc dit dans Luc 4:2 qu'il ne mangea rien. Cela règle la question. Marc dit Marc 1:13 que des anges vinrent le servir. A première vue, cela semble impliquer qu'il a mangé pendant cette période. Mais Marc ne mentionne pas le moment où les anges…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Au sujet de la tentation de Christ, nous pouvons observer qu’elle eut lieu, dès qu’Il eut été déclaré Fils de Dieu et Sauveur du monde ; de grands privilèges, et des manifestations particulières de la faveur divine ne protégeront personne contre la tentation. Toutefois, si le Saint-Esprit nous témoigne que nous sommes, par adoption, des enfants de Dieu, Il saura répondre à toutes les mauvaises initiatives du « malin ». Christ a été dirigé, dans ce combat…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Voir Ex 24.18 ; 34.28 ; 1R 19.8. Israël a été éprouvé dans le désert durant quarante ans (Ex 16.35 ; Dt 1.3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 4:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires