King James Française
Marc 4:13
13Et il leur dit: Ne connaissez-vous pas cette parabole? et comment alors connaîtrez-vous toutes les paraboles?
Marc 4:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur dit encore : Vous ne comprenez pas cette parabole ? Comment donc comprendrez-vous toutes les paraboles ?
- Bible Segond 21 (S21)Il leur dit encore: «Vous ne comprenez pas cette parabole? Comment donc comprendrez-vous toutes les autres?
- Bible du Semeur (BDS)Puis il leur dit : Vous ne comprenez pas cette parabole ? Comment alors comprendrez-vous les autres ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur dit encore: Vous ne comprenez pas cette parabole? Comment donc comprendrez-vous toutes les paraboles?
Contexte de Marc 4:13
11Et il leur dit: À vous il est donné de connaître le mystère du royaume de Dieu; mais à ceux du dehors, toutes ces choses se traitent en paraboles; 12De sorte qu’en voyant, ils voient et n’aperçoivent pas; et qu’en entendant, ils entendent et ne comprennent pas; de peur qu’ils ne se convertissent et que leurs péchés ne leur soient pardonnés. Et il leur dit: Ne connaissez-vous pas cette parabole? et comment alors connaîtrez-vous toutes les paraboles? 14Le semeur sème la parole. 15Et ceux-ci sont le long du chemin, où la parole est semée, mais lorsqu’ils l’ont entendue, Satan vient immédiatement et enlève la parole qui avait été semée dans leurs cœurs;
Lire Marc 4 en entierMarc 4:13 mot à mot
Καὶ λέγει αὐτοῖς· οὐκ οἴδατε τὴν παραβολὴν ταύτην; καὶ πῶς πάσας τὰς παραβολὰς γνώσεσθε;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditλέγωlegō · direG3004
- encoreκαίkai · etG2532
- comprenezεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- pasοὐou · nonG3756
- cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
- cetteοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- paraboleπαραβολήparabolē · paraboleG3850
- Commentπῶςpōs · comment ?G4459
- comprendrezγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- toutesπᾶςpas · toutG3956
Références croisées de Marc 4:13
- Marc 7:17Et quand il fut entré dans la maison, après avoir quitté la foule, ses disciples l’interrogèrent touchant cette parabole.
- Matthieu 13:51Jésus leur dit: Avez-vous compris toutes ces choses? Ils lui répondirent: Oui, SEIGNEUR.
- Matthieu 15:15Alors Pierre répondant, et lui dit: Explique-nous cette parabole.
- Matthieu 16:8Ce que lorsque Jésus le réalisa, il leur dit: Ô vous de petite foi, pourquoi discutez-vous entre vous de ce que vous n’avez pas apporté de pains?
- Luc 24:25Alors il leur dit: Ô insensés et d’un cœur lent à croire tout ce que les prophètes ont dit.
- 1 Corinthiens 3:1Et moi, frères, je n’ai pu vous parler comme à des hommes spirituels; mais comme à des hommes charnels, et même comme à des nourrissons en Christ.
- Hébreux 5:11Duquel nous avons beaucoup de choses à dire, qui sont difficiles à exprimer, vu que vous êtes devenus dur d’oreille.
- Apocalypse 3:19Je reprends et je châtie tous ceux que j’aime; aie donc du zèle, et repens-toi.
Commentaires sur Marc 4:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Ne connaissez-vous pas cette parabole ? - Dont la portée et le dessein sont si évidents. Comment donc connaître toutes les paraboles ? - Mode d'enseignement que vous devez maîtriser parfaitement, afin de pouvoir l'enseigner aux autres avec succès. Ce verset ne se trouve chez aucun des autres évangélistes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-13Versets 10-13 Voir les notes sur Matthieu 13:10-17. Sur Marc 4:12, voir les notes sur Jean 12:39-40. Quand il était seul - C'est-à-dire séparé de la foule. Lorsqu'il se retira de la foule, quelques-uns le suivirent pour être mieux instruits. Marc 4:13 Ne connaissez-vous pas cette parabole ? - Cette parabole est si claire et si évidente. Comment donc connaîtrez-vous toutes les paraboles ? - Celles qui sont plus difficiles et plus obscures. Comme ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Cette parabole contient un enseignement si important, que tous ceux capables de l'entendre, l'écoutaient attentivement. Nous avons le bonheur de connaître beaucoup de vérités dans la Parole ; si nous ne comprenons pas les plus évidentes, comment apprendrons-nous celles qui sont plus difficiles à saisir ? Le fait d’évaluer les privilèges dont nous bénéficions, en tant que disciples de Christ, nous aidera, si nous considérons sérieusement l'état spirituel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Si les auditeurs de Jésus ne comprennent pas la parabole, ils pourraient ne pas bénéficier de la grâce de la citoyenneté dans le Royaume du Christ. Cependant, même les disciples ont besoin des explications de Jésus pour comprendre la parabole.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 4:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires