Marc 15:27

Marc 15:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils crucifièrent avec lui deux brigands, l’un à sa droite, et l’autre à sa gauche.
• Bible Segond 21 (S21)Ils crucifièrent avec lui deux brigands, l'un à sa droite et l'autre à sa gauche.
• Bible du Semeur (BDS)Avec Jésus, ils crucifièrent deux brigands, l’un à sa droite, l’autre à sa gauche.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils crucifièrent avec lui deux brigands, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche.

Contexte de Marc 15:27

25Et c’était la troisième heure, et ils le crucifièrent. 26Et l’inscription de son accusation portait en écrit: LE ROI DES JUIFS. Et avec lui ils crucifièrent deux voleurs, l’un à sa main droite, et l’autre à sa gauche. 28Et l’écriture fut accomplie, qui dit: Et il a été mis au nombre des transgresseurs. 29Et ceux qui passaient par là l’injuriaient, hochant la tête et disant: Hé, toi, qui détruis le temple, et qui le bâtis en trois jours;

Marc 15:27 mot à mot

καὶ σὺν αὐτῷ σταυροῦσιν δύο λῃστάς, ἕνα ἐκ δεξιῶν καὶ ἕνα ἐξ εὐωνύμων αὐτοῦ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• crucifièrentσταυρόωstauroō · crucifierG4717
• avecσύνsun · avecG4862
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• deuxδύοduo · deuxG1417
• brigandsλῃστήςlēstēs · brigandG3027
• unεἷςheis · unG1520
• àἐκek ex · hors de, depuisG1537
• droiteδεξιόςdexios · droitG1188
• gaucheεὐώνυμοςeuōnumos · gaucheG2176

Références croisées de Marc 15:27

• Matthieu 27:38Puis on crucifia avec lui deux voleurs, l’un à sa main droite et l’autre à sa gauche.
• Luc 23:32Et deux autres aussi, qui étaient des malfaiteurs, furent menés avec lui pour être mis à mort.
• Jean 19:18Où ils le crucifièrent, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu.

Commentaires sur Marc 15:27

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Deux voleurs - Une copie de l'Itala indique leurs noms : L'un à droite, nommé Zoathon, et l'autre à gauche, nommé Chammatha.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-32Le lieu où notre Seigneur Jésus fut crucifié, s’appelait le lieu du crâne ; c'était le lieu habituel où l’on exécutait les condamnés : Christ fut à tous égards, compté parmi les transgresseurs... Chaque fois que nous regardons spirituellement à « Christ crucifié », nous devons nous rappeler ce qui était écrit au dessus de Sa tête : il est le Roi, et en tant que tel, nous devons nous soumettre et être Ses sujets, en fait, comme de véritables Israélites…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 27Jésus, la victime la plus "importante" lors de cette exécution, a été placé entre les deux brigands.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Matthieu 27.38, note. Le texte reçu ajoute un verset 28 conçu en ces termes : Ainsi cette parole de l'Ecriture fut accomplie : Il a été mis au rang des malfaiteurs. (Esaïe 53.12) Cette citation a été faite par le Seigneur lui-même, dans la nuit de ses souffrances. (Luc 22.37) Inscrite d'abord à la marge, elle a passé dans le texte de notre évangile ; elle y paraissait fort bien à sa place à la suite du verset 27.Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 15:27

• Jésus, le Christ
• Mort
• Punition
• Vol et voleurs

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Pilate (ponce)
• Interprétation
• Évangiles apocryphes
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Marc 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings