King James Française
Luc 23:32
32Et deux autres aussi, qui étaient des malfaiteurs, furent menés avec lui pour être mis à mort.
Luc 23:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On conduisait en même temps deux malfaiteurs, qui devaient être mis à mort avec Jésus.
- Bible Segond 21 (S21)On conduisait aussi deux malfaiteurs qui devaient être mis à mort avec lui.
- Bible du Semeur (BDS)Avec Jésus, on emmena aussi deux autres hommes, des bandits qui devaient être exécutés en même temps que lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On conduisait en même temps deux malfaiteurs, qui devaient être mis à mort avec Jésus.
Contexte de Luc 23:32
30Alors ils se mettront à dire aux montagnes: Tombez sur nous, et aux collines: Couvrez-nous. 31Car si l’on fait ces choses au bois vert, que fera-t-on au bois sec? Et deux autres aussi, qui étaient des malfaiteurs, furent menés avec lui pour être mis à mort. 33Et quand ils furent arrivés au lieu, qui est appelé Calvaire, là ils le crucifièrent, et les malfaiteurs, l’un à main droite, et l’autre à gauche. 34Puis Jésus disait: Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font. Et ils se partagèrent ses vêtements, et les tirèrent au sort.
Lire Luc 23 en entierLuc 23:32 mot à mot
Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι κακοῦργοι δύο σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 23:32
- Luc 22:37Car je vous dis, qu’il faut encore que ce qui est écrit, soit accompli en moi: Et il a été compté parmi les transgresseurs; car les choses qui me concernent ont une fin.
- Ésaïe 53:12C’est pourquoi je lui partagerai une portion avec les grands; et il partagera le butin avec les puissants; parce qu’il a répandu son âme à la mort, et il a été mis au nombre des transgresseurs, et il a porté le péché de beaucoup, et intercédé pour les transgresseurs.
- Matthieu 27:38Puis on crucifia avec lui deux voleurs, l’un à sa main droite et l’autre à sa gauche.
- Marc 15:27Et avec lui ils crucifièrent deux voleurs, l’un à sa main droite, et l’autre à sa gauche.
- Jean 19:18Où ils le crucifièrent, et deux autres avec lui, un de chaque côté, et Jésus au milieu.
- Hébreux 12:2Regardant à Jésus, l’auteur et le finisseur de notre foi, lequel pour la joie qui était placée devant lui, a enduré la croix, méprisant la honte, et est assis à la main droite du trône de Dieu.
Commentaires sur Luc 23:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Deux autres malfaiteurs - Ἑ , devrait certainement être traduit deux autres, malfaiteurs, comme dans les Bibles publiées par l'imprimeur du roi, Édimbourg. Tel qu'il se présente actuellement dans le texte, il semble indiquer que notre Seigneur bienheureux était aussi un malfaiteur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Voir les notes à Matthieu 27:35, Matthieu 27:38.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-43Dès que Christ eut été attaché à la croix, Il pria pour ceux qui le crucifiaient. Le seul but de Sa mort était de nous faire obtenir par Dieu le pardon de nos péchés. C'est pour cette raison qu'Il pria. Jésus fut crucifié entre deux voleurs ; ces deux personnages, par leurs différentes réactions adressées au Seigneur, montrèrent les différentes destinées spirituelles qui les attendaient, après qu’ils eurent entendu le message de la croix, à savoir la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 23:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 23
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires