Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 23:32
32ηγοντο δε και ετεροι δυο κακουργοι συν αυτω αναιρεθηναι
Luc 23:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On conduisait en même temps deux malfaiteurs, qui devaient être mis à mort avec Jésus.
- Bible Segond 21 (S21)On conduisait aussi deux malfaiteurs qui devaient être mis à mort avec lui.
- Bible du Semeur (BDS)Avec Jésus, on emmena aussi deux autres hommes, des bandits qui devaient être exécutés en même temps que lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On conduisait en même temps deux malfaiteurs, qui devaient être mis à mort avec Jésus.
Contexte de Luc 23:32
30τοτε αρξονται λεγειν τοις ορεσιν πεσετε εφ ημας και τοις βουνοις καλυψατε ημας 31οτι ει εν τω υγρω ξυλω ταυτα ποιουσιν εν τω ξηρω τι γενηται ηγοντο δε και ετεροι δυο κακουργοι συν αυτω αναιρεθηναι 33και οτε απηλθον επι τον τοπον τον καλουμενον κρανιον εκει εσταυρωσαν αυτον και τους κακουργους ον μεν εκ δεξιων ον δε εξ αριστερων 34ο δε ιησους ελεγεν πατερ αφες αυτοις ου γαρ οιδασιν τι ποιουσιν διαμεριζομενοι δε τα ιματια αυτου εβαλον κληρον
Lire Luc 23 en entierLuc 23:32 mot à mot
Ἤγοντο δὲ καὶ ἕτεροι κακοῦργοι δύο σὺν αὐτῷ ἀναιρεθῆναι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 23:32
- Luc 22:37λεγω γαρ υμιν οτι ετι τουτο το γεγραμμενον δει τελεσθηναι εν εμοι το και μετα ανομων ελογισθη και γαρ τα περι εμου τελος εχει
- Matthieu 27:38τοτε σταυρουνται συν αυτω δυο λησται εις εκ δεξιων και εις εξ ευωνυμων
- Marc 15:27και συν αυτω σταυρουσιν δυο ληστας ενα εκ δεξιων και ενα εξ ευωνυμων αυτου
- Jean 19:18οπου αυτον εσταυρωσαν και μετ αυτου αλλους δυο εντευθεν και εντευθεν μεσον δε τον ιησουν
- Hébreux 12:2αφορωντες εις τον της πιστεως αρχηγον και τελειωτην ιησουν ος αντι της προκειμενης αυτω χαρας υπεμεινεν σταυρον αισχυνης καταφρονησας εν δεξια τε του θρονου του θεου εκαθισεν
Commentaires sur Luc 23:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Deux autres malfaiteurs - Ἑ , devrait certainement être traduit deux autres, malfaiteurs, comme dans les Bibles publiées par l'imprimeur du roi, Édimbourg. Tel qu'il se présente actuellement dans le texte, il semble indiquer que notre Seigneur bienheureux était aussi un malfaiteur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Voir les notes à Matthieu 27:35, Matthieu 27:38.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-43Dès que Christ eut été attaché à la croix, Il pria pour ceux qui le crucifiaient. Le seul but de Sa mort était de nous faire obtenir par Dieu le pardon de nos péchés. C'est pour cette raison qu'Il pria. Jésus fut crucifié entre deux voleurs ; ces deux personnages, par leurs différentes réactions adressées au Seigneur, montrèrent les différentes destinées spirituelles qui les attendaient, après qu’ils eurent entendu le message de la croix, à savoir la…Lire le commentaire
Commentaires