King James Française
Luc 1:49
49Car celui qui est puissant m’a fait de grandes choses; et saint est son nom.
Luc 1:49 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Parce que le Tout-Puissant a fait pour moi de grandes choses. Son nom est saint,
- Bible Segond 21 (S21)parce que le Tout-Puissant a fait de grandes choses pour moi. Son nom est saint,
- Bible du Semeur (BDS)Car le Dieu tout-puissant |a fait pour moi de grandes choses ; lui, il est saint .
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Parce que le Tout-Puissant a fait pour moi de grandes choses.Son nom est saint,
Contexte de Luc 1:49
47Et mon esprit s’est réjoui en Dieu mon Sauveur. 48Car il a regardé la bassesse de sa servante, car voici désormais toutes les générations m’appelleront bénie. Car celui qui est puissant m’a fait de grandes choses; et saint est son nom. 50Et sa miséricorde est sur ceux qui le craignent de génération en génération. 51Il a montré la force de son bras; il a dispersé les orgueilleux dans l’imagination de leurs cœurs;
Lire Luc 1 en entierLuc 1:49 mot à mot
ὅτι ἐποίησέν μοι μεγάλα ὁ δυνατός· καὶ ἅγιον τὸ ὄνομα αὐτοῦ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Parceὅτιhoti · puisqueG3754
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Tout-Puissantδυνατόςdunatos · capableG1415
- faitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- moiμοίmoi · à moiG3427
- moiμέme · meG3165
- chosesμεγαλεῖοςmegaleios · magnifiqueG3167
- chosesμέγαςmegas · grandG3173
- ·καίkai · etG2532
- Sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- saintἅγιοςhagios · saintG40
Références croisées de Luc 1:49
- Genèse 17:1Et lorsque Abram était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, le SEIGNEUR apparut à Abram, et lui dit: JE SUIS le Dieu Tout-Puissant; marche devant ma face, et sois parfait.
- Psaumes 24:8Qui est ce Roi de gloire? Le SEIGNEUR fort et puissant, le SEIGNEUR puissant en bataille.
- Ésaïe 1:24C’est pourquoi dit le SEIGNEUR, le SEIGNEUR des armées, le Puissant d’Israël : Ah, je m’apaiserai de mes adversaires, et je me vengerai de mes ennemis.
- Ésaïe 63:1Qui est celui-ci qui vient d’Édom, de Botsra, avec des vêtements teints? celui qui est magnifiquement paré, voyageant selon la grandeur de sa puissance? C’est moi, qui parle avec droiture, puissant pour sauver.
- Jérémie 10:6D’autant plus qu’il n’y a personne semblable à toi, ô SEIGNEUR; tu es grand, et ton nom est grand en puissance.
- Jérémie 20:11Mais le SEIGNEUR est avec moi, comme un homme puissant et terrible; c’est pourquoi mes persécuteurs trébucheront et ils ne prévaudront pas; ils seront fort honteux; car ils ne réussiront pas: leur confusion éternelle ne sera jamais oubliée.
- Psaumes 71:19Ta droiture aussi, ô Dieu, est hautement élevée, toi qui as fait de grandes choses. Ô Dieu, qui est comme toi!
- Psaumes 126:2Alors notre bouche était remplie de rire, et notre langue de chants; alors on disait parmi les païens: le SEIGNEUR a fait de grandes choses pour eux.
- Marc 5:13Et aussitôt Jésus le leur permit. Et les esprits impurs sortirent et entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau descendit brutalement le chemin escarpé vers la mer, (ils étaient environ deux mille;) et ils s’étouffèrent dans la mer.
- Éphésiens 3:20Maintenant à celui qui peut faire infiniment plus que tout ce que nous demandons ou pensons, selon la puissance qui agit en nous,
- Exode 15:11Qui est comme toi, parmi les dieux, O SEIGNEUR ? Qui est comme toi, glorieux en sainteté, terrible en louanges, faisant des prodiges?
- 1 Samuel 2:2Nul n’est saint comme le SEIGNEUR; car il n’en est point d’autre que toi, et il n’y a point de rocher comme notre Dieu.
- Psaumes 99:3Qu’on loue ton grand et terrible nom; car cela est saint;
- Psaumes 111:9Il a envoyé la rédemption à son peuple. Il a commandé son alliance pour toujours: Saint et révérencieux est son nom.
- Ésaïe 6:3Et l’un criait à l’autre, et disait: Saint, saint, saint est le SEIGNEUR des armées; la terre entière est pleine de sa gloire.
- Ésaïe 57:15Car ainsi dit le sublime et Seul élevé, qui habite l’éternité, dont le nom est saint: Je demeure dans le lieu suprême et saint, et avec celui qui est d’esprit contrit et humble, afin de vivifier l’esprit des humbles, et afin de vivifier le cœur de ceux qui sont contrits.
Commentaires sur Luc 1:49
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 49Le puissant m'a fait de grandes choses - Ou des miracles, . Tandis que Dieu la remplit de sa bonté, elle se vide vers lui en louanges ; et, sombrant dans son propre néant, elle confesse toujours que Dieu seul est tout en tous. Saint est son nom - Il est probable que le mot utilisé par Marie était חסד chesed, que nous traduisons parfois par saint, voir Psaume 86:2; Psaume 145:17, mais dont le sens propre est une bonté abondante, une gentillesse exubérante…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 49Celui qui est puissant - Dieu. Il m'a fait degrandes choses - Il m'a accordé de grandes faveurs et d'éminentes miséricordes. Et saint est son nom - C'est l'expression des sentiments de Marie, désireuse d'accorder à Dieu tout honneur et toute louange. En guise d'honneur suprême, elle a déclaré que son "nom" était "saint", c'est-à-dire que Dieu était exempt de péché, d'injustice et d'impureté. Le "nom" de Dieu est souvent utilisé pour désigner Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-56Quand la Grâce divine commence à œuvrer dans une âme, il est bon que cette dernière partage cette expérience avec d’autres. Quand Marie arriva chez Élisabeth, celle-ci prit conscience que celle qui approchait allait être la mère du grand Rédempteur. Au même moment elle fut remplie du Saint-Esprit ; elle déclara, sous cette influence, que Marie et l'enfant qu'elle attendait étaient bénis et allaient être vraiment heureux d'être si étrangement honorés par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 46-55Le chant de Marie est le premier des trois chants de louange dans le récit de la naissance. Il est appelé le Magnificat (« magnifie »), d'après le premier mot de la traduction latine. Le chant présente de nombreux parallèles avec la prière d'Anne dans 1S 2.1–10. Le fait que Dieu se soucie des opprimés et change leur sort est un thème commun tout au long de l'évangile de Luc. La venue du Royaume de Dieu apporte le salut aux personnes rejetées et exclues.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:49
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires