King James Française
Luc 1:16
16Et beaucoup parmi les enfants d’Israël se tourneront vers le SEIGNEUR leur Dieu,
Luc 1:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il ramènera plusieurs des fils d’Israël au Seigneur, leur Dieu ;
- Bible Segond 21 (S21)Il ramènera beaucoup d'Israélites au Seigneur, leur Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Il ramènera beaucoup d’Israélites au Seigneur, leur Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il ramènera plusieurs des fils d'Israël au Seigneur, leur Dieu;
Contexte de Luc 1:16
14Et tu en auras joie et allégresse, et beaucoup se réjouiront à sa naissance. 15Car il sera grand devant le SEIGNEUR, et ne boira ni vin, ni boisson forte, et il sera rempli de la Sainte Présence, dès même le ventre de sa mère. Et beaucoup parmi les enfants d’Israël se tourneront vers le SEIGNEUR leur Dieu, 17Et il ira devant lui dans l’esprit et la puissance d’Élie, pour tourner les cœurs des pères vers les enfants, et les désobéissants à la sagesse des justes, afin de préparer un peuple bien équipé pour le SEIGNEUR. 18Et Zacharie dit à l’ange: A quoi connaîtrai-je cela? Car je suis un homme âgé, et ma femme bien avancée en âge.
Lire Luc 1 en entierLuc 1:16 mot à mot
καὶ πολλοὺς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπιστρέψει ἐπὶ κύριον τὸν θεὸν αὐτῶν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- ramèneraἐπιστρέφωepistrephō · tournerG1994
- plusieursπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- desὁho hē to · le/ce/quiG3588
- filsυἱόςuihos · filsG5207
- IsraëlἸσραήλIsraēl · IsraëlG2474
- auἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Luc 1:16
- Luc 1:76Et toi, petit enfant, tu seras appelé le prophète du Très-Haut; car tu marcheras devant la face du SEIGNEUR, pour préparer ses chemins;
- Ésaïe 40:3La voix de celui qui crie dans le désert: Préparez le chemin du SEIGNEUR, rendez droite dans le lieu aride une route pour notre Dieu.
- Ésaïe 49:6Et il a dit: C’est peu de chose que tu sois mon serviteur, pour relever les tribus de Jacob et pour restaurer les préservés d’Israël: je te donnerai aussi pour être une lumière aux Gentils, afin que tu puisses être mon salut jusqu’au bout de la terre.
- Daniel 12:3Et les sages brilleront comme la splendeur du firmament, et ceux qui auront instruit beaucoup à la droiture brilleront comme des étoiles, pour toujours et toujours.
- Malachie 3:1Voici, j’enverrai mon messager, et il préparera le chemin devant moi, et le Seigneur que vous cherchez viendra soudainement à son temple, même le messager de l’alliance en qui vous prenez plaisir; voici, il viendra, dit le SEIGNEUR des armées.
- Matthieu 3:1En ces jours-là, vint Jean le Baptiste, prêchant dans le désert de Judée,
- Matthieu 21:32Car Jean est venu à vous par le chemin de la droiture, et vous ne l’avez pas cru; mais les publicains et les prostituées l’ont cru; et vous, quand vous l’avez vu, vous ne vous êtes pas repentis ensuite afin de le croire.
Commentaires sur Luc 1:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Il fera revenir beaucoup d'enfants d'Israël - Voir l'accomplissement de cette prédiction, Luc 3:10-18.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Enfants d'Israël - Juifs. Descendants d'Israël ou de Jacob. Il les ferarevenir - Par la repentance. Il les rappellera de leurs péchés, les persuadera de les abandonner et de chercher l'Éternel, leur Dieu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-25Le père et la mère de Jean-Baptiste étaient des pécheurs, comme chacun de nous : ils ont aussi été justifiés et sauvés de la même façon que chacun de nous, par la Puissance de Christ ; ils étaient cependant éminemment connus pour leur piété et leur intégrité. Ils n'avaient pas d'enfants, et ne pouvaient pas espérer en avoir, vu l’âge avancé d’Élisabeth. Pendant que Zacharie brûlait de l'encens dans le temple, la multitude entière du peuple priait à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires