King James Française
Jean 10:19
19C’est pourquoi il y eut de nouveau une division entre les Juifs, à cause de ces discours.
Jean 10:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y eut de nouveau, à cause de ces paroles, division parmi les Juifs.
- Bible Segond 21 (S21)Ces paroles provoquèrent de nouveau une division parmi les Juifs.
- Bible du Semeur (BDS)Il y eut à nouveau division parmi le peuple à cause de ses paroles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y eut de nouveau, à cause de ces paroles, division parmi les Juifs.
Contexte de Jean 10:19
17C’est pourquoi mon Père m’aime, parce que je donne ma vie, afin que je la reprenne. 18Personne ne me l’ôte, mais je la donne de moi-même. J’ai le pouvoir de la donner, et le pouvoir de la reprendre. J’ai reçu ce commandement de mon Père. C’est pourquoi il y eut de nouveau une division entre les Juifs, à cause de ces discours. 20Et beaucoup d’entre eux disaient, Il a un démon, et il est fou; pourquoi l’écoutez-vous ? 21D’autres disaient, Ces paroles ne sont pas d’un démoniaque. Un démon peut-il ouvrir les yeux des aveugles ?
Lire Jean 10 en entierJean 10:19 mot à mot
Σχίσμα πάλιν ἐγένετο ἐν τοῖς Ἰουδαίοις διὰ τοὺς λόγους τούτους.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- eutγίνομαιginomai · êtreG1096
- nouveauπάλινpalin · de nouveauG3825
- causeδιάdia · à travers / à cause deG1223
- cesτούτουςtoutous · ceux-ciG5128
- cesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- parolesλόγοςlogos · paroleG3056
- divisionσχίσμαschisma · déchirureG4978
- parmiἐνen · dans/sur/parmiG1722
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- JuifsἸουδαῖοςIoudaios · JuifG2453
Références croisées de Jean 10:19
- Jean 7:40C’est pourquoi beaucoup de gens, lorsqu’ils entendirent cette parole, disaient, Celui-ci est véritablement le prophète.
- Jean 9:16Alors quelques-uns des pharisiens disaient, Cet homme n’est pas de Dieu, puisqu’il ne garde pas le sabbat. D’autres disaient, Comment un homme qui est un pécheur peut-il faire de tels miracles? Et il y avait division entre eux.
- Matthieu 10:34Ne pensez pas que je sois venu donner la paix sur la terre: JE SUIS venu non pour donner la paix, mais une épée.
- Luc 12:51Pensez-vous que je sois venu apporter la paix sur la terre ? Je vous dis, Non ; mais plutôt la division;
- Actes 14:4Mais la multitude de la ville était partagée; et les uns étaient pour les Juifs, et les autres pour les apôtres.
- Actes 23:7Et quand il eut dit cela, il s’éleva une discorde entre les Pharisiens et les Sadducéens; et la multitude se divisa.
- 1 Corinthiens 3:3Car vous êtes encore charnels; car, puisqu’il y a parmi vous envie, querelles et divisions, n’êtes-vous pas charnels, et ne marchez-vous pas à la manière des hommes?
- 1 Corinthiens 11:18Car, premièrement, j’apprends que lorsque vous vous réunissez ensemble dans l’église, il y a des divisions parmi vous, et j’en crois une partie,
Commentaires sur Jean 10:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Ily eut une division - , un schisme, une déchirure. Ils étaient divisés dans leurs opinions ; une partie recevait la lumière, et l'autre y résistait. Encore - Il y avait eu une dissension de ce genre auparavant parmi le même peuple ; voir Jean 9:16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-21Satan mène beaucoup de gens à la ruine spirituelle, en leur faisant tourner en dérision la Parole de Dieu et Ses ordonnances. Les hommes n’aiment pas que l'on se moque de leur nourriture, nécessaire à la vie, cependant ils acceptent de se moquer eux-mêmes de l’essentiel : la « nourriture spirituelle ». Si notre zèle et notre ferveur pour la cause de Christ, dans notre ministère pour conduire Ses brebis dans Sa bergerie, provoquent des insultes, n'y…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Jésus divise à nouveau son auditoire (voir aussi 6.66–69 ; 7.43 ; 9.16), suscitant soit l'opposition soit la foi. • Cf. 7.20 ; 8.48–49, 52.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 19Jésus-Christ nourrit ses brebis du pain de la vérité ; c’est par sa grâce que les prédicateurs ont entrée dans l’esprit des fidèles pour y porter la connaissance du bon Pasteur. Il y entre donc par lui-même. Il est aussi exclusivement la porte qui nous conduit au Père, car il a quitté son âme, il est mort pour nous ; œuvre d’autant plus méritoire qu’elle fut l’effet de sa pleine liberté, bien que son Père la lui eût commandée. 1. Tous ceux d’entre vous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 10:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 10
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires