King James Française
2 Timothée 3:1
1Sache ceci aussi, que dans les derniers jours des temps difficiles surviendront.
2 Timothée 3:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sache que, dans les derniers jours, il y aura des temps difficiles.
- Bible Segond 21 (S21)Sache que dans les derniers jours il y aura des temps difficiles,
- Bible du Semeur (BDS)Sache bien que dans la période finale de l’histoire, les temps seront difficiles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sache que, dans les derniers jours, il y aura des temps difficiles.
Contexte de 2 Timothée 3:1
Sache ceci aussi, que dans les derniers jours des temps difficiles surviendront. 2Car les hommes seront épris d’eux-mêmes, pleins de convoitises, vantards, orgueilleux, blasphémateurs, désobéissants à leur parents, ingrats, irréligieux, 3Sans affection naturelle, implacables, ne tenant pas leurs engagements, calomniateurs, indécents, cruels, méprisant les bons gens,
Lire 2 Timothée 3 en entier2 Timothée 3:1 mot à mot
Τοῦτο δὲ γίνωσκε, ὅτι ἐν ἐσχάταις ἡμέραις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Sacheγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- ·τοῦτοtouto · celaG5124
- ·οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- derniersἔσχατοςeschatos · dernier, moindreG2078
- joursἡμέραhēmera · jourG2250
- auraἐνίστημιenistēmi · être présentG1764
- tempsκαιρόςkairos · temps/moment opportunG2540
- difficilesχαλεπόςchalepos · rudeG5467
Références croisées de 2 Timothée 3:1
- 2 Timothée 4:3Car le temps viendra où les hommes ne supporteront pas la saine doctrine, mais ayant des oreilles qui les démangent, ils s’amasseront des instructeurs selon leurs désirs,
- Genèse 49:1Et Jacob appela ses fils, et dit: Assemblez-vous, afin que je puisse vous dire ce qui vous arrivera aux derniers jours.
- Ésaïe 2:2Et il arrivera, dans les derniers jours, que la montagne de la maison du SEIGNEUR sera établie sur le sommet des montagnes, et sera élevée au-dessus des collines; et toutes les nations y afflueront.
- Jérémie 48:47Toutefois, je ramènerai les captifs de Moab, aux derniers jours, dit le SEIGNEUR. Jusqu’ici est le jugement de Moab.
- Jérémie 49:39Mais il arrivera qu’aux derniers jours je ramènerai les captifs d’Élam, dit le SEIGNEUR.
- Ézéchiel 38:16Tu monteras contre mon peuple d’Israël, pareil à une nuée qui couvre le pays. Ce sera dans les derniers jours; je te ferai marcher contre mon pays, afin que les nations me connaissent, quand je serai sanctifié par toi sous leurs yeux, ô Gog!
- Daniel 10:14JE SUIS venu maintenant pour te faire comprendre ce qui doit arriver à ton peuple dans les derniers jours; car la vision est encore pour beaucoup de jours.
- Osée 3:5Après cela, les enfants d’Israël reviendront, et rechercheront le SEIGNEUR leur Dieu, et David, leur roi: et craindrons le SEIGNEUR et sa bonté, aux derniers jours.
- Michée 4:1Mais il arrivera, aux derniers jours, que la montagne de la maison du SEIGNEUR sera établie au sommet des montagnes, et elle sera élevée au-dessus des collines, et les peuples y afflueront.
- 1 Timothée 4:1Or l’Esprit dit expressément que dans les derniers temps quelques-uns se détourneront·de la foi, s’attachant à des esprits séducteurs, et à des doctrines de démons;
- 2 Pierre 3:3Sachant ceci tout d’abord, qu’aux derniers jours il viendra des moqueurs, marchant selon leurs propres convoitises,
- 1 Jean 2:18Petits enfants, c’est la dernière heure; et comme vous avez entendu dire que l’antichrist viendra, déjà maintenant il y a beaucoup d’antichrists; par cela nous savons que c’est la dernière heure.
- Jude 1:17Mais vous, bien-aimés, souvenez-vous des paroles qui ont été dites auparavant par les apôtres de notre SEIGNEUR Jésus Christ;
- Daniel 7:8Je considérais les cornes, et voici, une autre petite corne montait entre elles, et devant laquelle trois des premières cornes furent arrachées par les racines: et voici, il y avait en cette corne des yeux comme des yeux d’homme, et une bouche parlant de grandes choses.
- Daniel 8:8C’est pourquoi le bouc devint fort grand; et lorsqu’il fut devenu fort, la grande corne fut brisée, et quatre considérables s’élevèrent à sa place, vers les quatre vents du ciel.
- Daniel 11:36Et le roi fera selon sa volonté; et il s’exaltera et s’élèvera au-dessus de tout dieu, et il proférera des choses étonnantes contre le Dieu des dieux, et il prospérera jusqu’à ce que l’indignation soit accomplie, car ce qui est déterminé sera fait.
Commentaires sur 2 Timothée 3:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Dans les derniers jours - Cela signifie souvent les jours du Messie, et est parfois étendu dans sa signification à la destruction de Jérusalem, car c'était à proprement parler les derniers jours de l'État juif. Mais l'expression peut signifier n'importe quel temps futur, qu'il soit proche ou lointain.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Cela aussi, je le sais - L'"objet" de cette référence aux temps périlleux qui allaient se produire, était évidemment de montrer la nécessité d'utiliser toutes les précautions pour préserver la pureté de l'église, du fait que des scènes aussi tristes allaient s'ouvrir sur elle. L'apôtre s'était étendu sur ce sujet dans sa première épître à Timothée 1 Timothée 4:1 note, et Hébreux 1:2 note. Des temps périlleux viendront - Des temps de danger, de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Même au temps de l’Évangile il y aura des périodes fâcheuses, d’une part à cause de la persécution, mais d’autre part à cause des corruptions internes à l’église. Les hommes aiment satisfaire leurs propres convoitises, plutôt que vouloir plaire à Dieu et accomplir leur devoir. Quand un individu est passionné par l’obtention de sa convoitise, tout en étant inquiet de garder ce qu’il possède déjà, il devient dangereux vis-à-vis de son prochain. Quand les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Paul décrit comment seront les hommes dans les derniers jours (voir aussi 1Tm 4.1–5 ; 2P 2.1–22 ; 3.3 ; Jd 1.18), qui ont déjà commencé (2Tm 3.5, 6–9).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 1OR, SACHEZ QUE DANS LES DERNIERS JOURS, IL VIENDRA DES TEMPS FÂCHEUX. CAR IL Y AURA DES HOMMES AMOUREUX D’EUX-MÊMES. (III, 1-2) 1. Les derniers jours marqués par l’invasion des méchants : prophétie plusieurs fois répétée par saint Paul. 2-4. Ne point mépriser son prochain. – Amour de Dieu et du prochain. – Quelle doit être la vie d’une veuve chrétienne. 1. Saint Paul, dans sa première épître à Timothée, dit que l’Esprit de Dieu déclare expressément que…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 3:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires