King James Française
2 Timothée 2:5
5Et si quelqu’un fait tous ses efforts dans des championnats, il n’est couronné que s’il a fait tous ses efforts suivant les règles.
2 Timothée 2:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et l’athlète n’est pas couronné, s’il n’a combattu suivant les règles.
- Bible Segond 21 (S21)L'athlète n'est pas couronné s'il n'a pas lutté en respectant les règles.
- Bible du Semeur (BDS)On n’a jamais vu un athlète remporter le prix sans avoir respecté toutes les règles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et l'athlète n'est pas couronné, s'il n'a pas combattu suivant les règles.
Contexte de 2 Timothée 2:5
3Toi donc, endure les difficultés comme un bon soldat de Jésus-Christ. 4Aucun homme qui va à la guerre,·ne·s’empêtre des affaires de cette vie, afin qu’il plaise à celui qui l’a choisi pour être soldat. Et si quelqu’un fait tous ses efforts dans des championnats, il n’est couronné que s’il a fait tous ses efforts suivant les règles. 6Il faut que le laboureur laboure d’abord, ensuite il recueille les fruits. 7Considère ce que je dis, et le SEIGNEUR te donnera l’intelligence en toutes choses.
Lire 2 Timothée 2 en entier2 Timothée 2:5 mot à mot
ἐὰν δὲ καὶ ἀθλῇ τις, οὐ στεφανοῦται ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Timothée 2:5
- Luc 13:24Efforcez-vous d’entrer par la porte étroite; car beaucoup, je vous dis chercheront à y entrer, et ne pourront pas.
- 1 Corinthiens 9:24Ne savez-vous pas que ceux qui courent dans une course, courent tous, mais un seul remporte le prix? Courez ainsi, de façon à l’obtenir.
- Philippiens 1:15Quelques-uns, il est vrai, prêchent Christ par envie et querelle; et d’autres le font avec bonne volonté.
- Colossiens 1:29À quoi aussi je travaille, en combattant selon son action, qui agit puissamment en moi.
- Hébreux 12:4Vous n’avez pas encore résisté jusqu’au sang, en combattant contre le péché.
- 2 Timothée 4:7J’ai combattu le bon combat, j’ai achevé ma course, j’ai gardé la foi.
- Hébreux 2:7Tu l’as fait un peu inférieur aux anges; tu l’as couronné de gloire et d’honneur, et tu l’as établi sur les œuvres de tes mains;
- Jacques 1:12Heureux est l’homme qui endure la tentation; car quand il aura été éprouvé, il recevra la couronne de vie, que le SEIGNEUR a promise à ceux qui l’aiment.
- 1 Pierre 5:4Et lorsque le grand Berger apparaîtra, vous recevrez une couronne de gloire qui ne dépérit pas.
- Apocalypse 2:10Ne crains aucune des choses dont tu souffriras; voici, le diable jettera en prison quelques-uns d’entre vous, afin que vous soyez éprouvés; et vous aurez une tribulation de dix jours: sois fidèle jusqu’à la mort, et je te donnerai une couronne de vie.
- Apocalypse 3:11Voici, je viens rapidement; tiens ferme ce que tu as, afin qu’aucun homme ne prenne ta couronne.
- Apocalypse 4:4Et autour du trône il y avait vingt-quatre sièges; et sur les sièges je vis vingt-quatre anciens assis, vêtus de vêtements blancs, et ils avaient sur leurs têtes des couronnes d’or.
Commentaires sur 2 Timothée 2:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Si quelqu'un s'efforce aussi d'obtenir des maîtrises - ῃ - Si quelqu'un dispute les jeux publics - les jeux olympiques ou isthmiques chez les Grecs, auxquels il est si souvent fait allusion et qui sont particulièrement expliqués dans les notes sur 1 Corinthiens 9 :24-26, auxquelles nous renvoyons le lecteur pour une illustration complète de ce verset. N'est-il pas couronné - Même s'il a vaincu, s'il ne lutte pas dans la légalité - s'il n'entre pas dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Et si l'on s'efforce aussi de remporter des victoires - Comme dans les jeux grecs. Voir cette illustration favorite de Paul expliquée dans les notes de 1 Corinthiens 9:24 et suivants. Mais il n'est pas couronné, s'il n'a pas lutté légalement - Conformément aux règles des jeux. Voir Grotius, in loc. Personne ne pouvait obtenir le prix s'il n'avait pas respecté toutes les lois du jeu et n'avait pas donné à ceux avec qui il était en compétition une chance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7À mesure que nos épreuves augmentent, nous avons besoin de nous fortifier par ce qui est bien : avoir une foi plus ferme, un zèle déterminé, et un amour solide envers Dieu et Christ. Ceci s’oppose à ce que nous soyons forts par nos propres aptitudes. Tous les chrétiens, en particulier les serviteurs de Dieu, doivent être fidèles à leur « Capitaine » (Christ), déterminés à soutenir Sa cause. Tout chrétien doit se soucier de plaire à Christ. Nous devons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-7Dans un enchaînement rapide, Paul cite des maximes sur la lutte et le travail sans relâche.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 2:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires