King James Française
Hébreux 12:4
4Vous n’avez pas encore résisté jusqu’au sang, en combattant contre le péché.
Hébreux 12:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous n’avez pas encore résisté jusqu’au sang, en luttant contre le péché.
- Bible Segond 21 (S21)Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang dans votre combat contre le péché
- Bible du Semeur (BDS)Vous n’avez pas encore résisté jusqu’à la mort dans votre lutte contre le péché,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang, en luttant contre le péché.
Contexte de Hébreux 12:4
2Regardant à Jésus, l’auteur et le finisseur de notre foi, lequel pour la joie qui était placée devant lui, a enduré la croix, méprisant la honte, et est assis à la main droite du trône de Dieu. 3C’est pourquoi, considérez celui qui a enduré une telle contradiction de la part des pécheurs contre lui-même, de peur que vous ne vous lassiez, et que vous perdiez courage dans vos esprits. Vous n’avez pas encore résisté jusqu’au sang, en combattant contre le péché. 5Et vous avez oublié l’exhortation qui s’adresse à vous comme à des enfants: Mon fils, ne méprise pas le châtiment du SEIGNEUR, et ne perds pas courage, quand tu es repris par lui; 6Car le SEIGNEUR châtie celui qu’il aime, et il flagelle tout fils qu’il reçoit.
Lire Hébreux 12 en entierHébreux 12:4 mot à mot
οὔπω μέχρις αἵματος ἀντικατέστητε πρὸς τὴν ἁμαρτίαν ἀνταγωνιζόμενοιLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 12:4
- Hébreux 12:2Regardant à Jésus, l’auteur et le finisseur de notre foi, lequel pour la joie qui était placée devant lui, a enduré la croix, méprisant la honte, et est assis à la main droite du trône de Dieu.
- Hébreux 10:32Mais rappelez-vous des jours précédents, durant lesquels après avoir été éclairés, vous avez enduré un grand combat de souffrances;
- Matthieu 24:9Alors ils vous livreront pour être affligés, et vous tueront; et vous serez haïs de toutes les nations à cause de mon nom.
- 1 Corinthiens 10:13Aucune tentation ne vous a éprouvés, qui n’ait été humaine; mais Dieu est fidèle, il ne permettra pas que vous soyez tentés au-delà de ce que vous êtes capables; mais avec la tentation il vous donnera aussi le moyen d’échapper, afin que vous puissiez la supporter.
- 2 Timothée 4:6Car je suis maintenant prêt à être offert, et l’heure de mon départ approche.
- Apocalypse 2:13Je connais tes œuvres, et où tu demeures, là même où est le siège de Satan; et tu tiens ferme mon nom, et tu n’as pas renié ma foi, même aux jours où Antipas mon fidèle martyr, qui a été mis à mort parmi vous, où Satan demeure.
- Apocalypse 6:9Et quand l’Agneau ouvrit le cinquième sceau, je vis sous l’autel les âmes de ceux qui avaient été tués pour la parole de Dieu, et pour le témoignage qu’ils avaient maintenu.
- Apocalypse 12:11Et ils l’ont vaincu par le sang de l’Agneau, et par la parole de leur témoignage, et ils n’ont pas aimé leurs vies jusqu’à la mort.
- Apocalypse 17:6Et je vis la femme enivrée du sang des saints et du sang·des martyrs de Jésus, et quand je la vis, je me demandai avec grand étonnement.
- Apocalypse 18:24Et en elle a été trouvé le sang des prophètes et des saints, et de tous ceux qui ont été égorgés sur la terre.
Commentaires sur Hébreux 12:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang - Beaucoup de ceux déjà mentionnés ont été des martyrs pour la vérité ; ils ont persévéré jusqu'à la mort, et ont perdu leur vie en rendant témoignage à la vérité. Bien que vous ayez eu de l'opposition et des persécutions, vous n'avez pas été appelés, en rendant votre témoignage contre le péché et les pécheurs, à sceller la vérité par votre sang. Lutter contre le péché - ἁ .- Allusion à la boxe dans les jeux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang, en luttant contre le péché - Le sens général de ce passage est que "vous n'avez pas encore été appelés dans vos luttes chrétiennes à la plus haute sorte de souffrances et de sacrifices. Si grandes qu'aient été vos épreuves, votre foi n'a pas encore été mise à l'épreuve. Dans le langage utilisé ici, il y a sans aucun doute une continuation de l'allusion aux jeux agonistiques - les luttes et les combats pour la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11L’obéissance et la persévérance dans la foi en Christ, voilà « la course » que devaient effectuer les Hébreux, course par laquelle il est possible de gagner la « couronne de gloire », ou la misère éternelle, en cas d’échec ; cette course nous concerne également. Dans l’expression, « le péché qui nous enveloppe si facilement », (premier verset de ce texte), nous devons comprendre : un péché auquel beaucoup d’entre nous sont prompts à succomber, ou à celui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Cette communauté n'avait pas encore été confrontée au martyre pour sa foi. C'est l'une des raisons pour lesquelles l'épître aux Hébreux est antérieur à la persécution de Néron au milieu des années 60 après J.-C.. Si Jésus a pu endurer une mort honteuse, les destinataires de la lettre devraient être capables de supporter une persécution moindre.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 4VOUS N’AVEZ PAS ENCORE RÉSISTÉ JUSQU’AU SANG, EN COMBATTANT CONTRE LE PÉCHÉ. (CHAP. 12, DU VERSET 4 AU VERSET 11) 1 et 2. Deux consolations, contradictoires en apparence, et qui se complètent l’une par l’autre. — Les épreuves et les adversités ne sont point une marque d’abandon de Dieu : bien au contraire, elles nous apprennent qu’il est notre vrai Père, et que nous sommes ses véritables enfants. — Dieu nous aime mieux que nos pères mêmes, quand il nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 12:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 12
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires