King James Française
1 Timothée 1:20
20De ce nombre sont Hyménée et Alexandre, que j’ai livrés à Satan, afin qu’ils apprennent à ne pas blasphémer.
1 Timothée 1:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De ce nombre sont Hyménée et Alexandre, que j’ai livrés à Satan, afin qu’ils apprennent à ne pas blasphémer.
- Bible Segond 21 (S21)C’est le cas d’Hyménée et d’Alexandre, que j'ai livrés à Satan afin qu'ils apprennent à ne plus blasphémer.
- Bible du Semeur (BDS)Parmi eux se trouvent Hyménée et Alexandre que j’ai livrés à Satan pour qu’ils apprennent à ne plus blasphémer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De ce nombre sont Hyménée et Alexandre, que j'ai livrés à Satan, afin qu'ils apprennent à ne pas blasphémer.
Contexte de 1 Timothée 1:20
18Cette charge que je te confie mon fils Timothée, selon les prophéties qui ont été faites précédemment sur toi, afin que par elles tu combattes un bon combat, 19Gardant la foi et une bonne conscience; laquelle quelques-uns ayant rejetée, ont fait naufrage quant à la foi; De ce nombre sont Hyménée et Alexandre, que j’ai livrés à Satan, afin qu’ils apprennent à ne pas blasphémer.
Lire 1 Timothée 1 en entier1 Timothée 1:20 mot à mot
ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος οὓς παρέδωκα τῷ σατανᾷ ἵνα παιδευθῶσιν μὴ βλασφημεῖν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- nombreὅςhos hē ho · qui, queG3739
- sontεἰμίeimi · êtreG1510
- HyménéeὙμεναῖοςHumenaios · HyménéeG5211
- etκαίkai · etG2532
- AlexandreἈλέξανδροςAlexandros · AlexandreG223
- livrésπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
- SatanΣατανᾶςSatanas · SatanG4567
- afinἵναhina · afin queG2443
- apprennentπαιδεύωpaideuō · instruireG3811
- pasμήmē · ne pasG3361
- blasphémerβλασφημέωblasphēmeō · blasphémerG987
Références croisées de 1 Timothée 1:20
- 2 Timothée 2:17Et leur parole rongera comme la gangrène. De ce nombre sont Hyménée et Philète,
- Actes 19:33Et ils tirèrent de la foule Alexandre, les Juifs le poussant en avant. Et Alexandre, faisant signe de la main, voulait présenter au peuple sa défense.
- 2 Timothée 2:14Remets ces choses en mémoire, recommandant devant le SEIGNEUR qu’on ne se dispute pas au sujets de mots, ce qui est d’aucun profit, mais est la ruine des auditeurs.
- 2 Timothée 4:14Alexandre, l’ouvrier en cuivre, m’a fait beaucoup de mal; le SEIGNEUR lui rendra selon ses œuvres.
- Matthieu 18:17Et s’il ne daigne pas les écouter, dis-le à l’église; et s’il ne daigne pas écouter l’église, qu’il te soit comme un païen et un publicain.
- 1 Corinthiens 5:4Au nom de notre SEIGNEUR Jésus-Christ, vous et mon esprit, lorsque vous êtes réunis ensemble, avec la puissance de notre SEIGNEUR Jésus-Christ,
- 2 Corinthiens 10:6Et étant prêts à venger toute désobéissance, lorsque votre obéissance aura été accomplie.
- 2 Corinthiens 13:10C’est pourquoi j’écris ces choses étant absent, de peur qu’étant présent, j’aurais à user de sévérité, selon la puissance que le SEIGNEUR m’a donnée pour l’édification, et non pour destruction.
- 1 Corinthiens 11:32Mais quand nous sommes jugés, nous sommes châtiés par le SEIGNEUR, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.
- 2 Thessaloniciens 3:15Toutefois, ne le considérez pas comme un ennemi, mais reprenez-le comme un frère.
- Apocalypse 3:19Je reprends et je châtie tous ceux que j’aime; aie donc du zèle, et repens-toi.
- Actes 13:45Mais quand les Juifs virent les multitudes, ils furent remplis de jalousie, et réfutaient ces choses dont Paul parlait, le contredisant et le blasphémant.
- 2 Timothée 3:2Car les hommes seront épris d’eux-mêmes, pleins de convoitises, vantards, orgueilleux, blasphémateurs, désobéissants à leur parents, ingrats, irréligieux,
- Apocalypse 13:1Et je me tins debout sur le sable de la mer, et je vis monter de la mer une bête ayant sept têtes et dix cornes, et sur ses cornes dix couronnes, et sur ses têtes le nom de blasphème.
Commentaires sur 1 Timothée 1:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Dont Hymeneus et Alexander - qui avaient la foi mais l'ont rejetée ; qui avaient une bonne conscience en croyant, mais en ont fait naufrage. Nous constatons donc que tout cela était non seulement possible, mais a effectivement eu lieu, bien que certains aient tenté de soutenir le contraire ; qui, confondant l'éternité avec un état de probation, ont supposé que si un homme entre une fois dans la grâce de Dieu dans cette vie, il doit nécessairement y rester…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Dont Hymeneus et Alexander - Hymeneus n'est mentionné nulle part ailleurs dans le Nouveau Testament, sauf dans 2 Timothée 2:17, où il est mentionné en relation avec Philetus comme un homme très dangereux. Un Alexandre est mentionné dans Actes 19:33, que certains ont supposé être le même que celui auquel il est fait référence ici. Il n'est cependant pas certain que la même personne soit visée ; voir les notes sur ce verset. Dans 2 Timothée 4:14, Alexandre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-20L’exercice de la piété est un véritable combat contre le péché et contre Satan, combat conduit par le Seigneur Jésus, le « Maître d’œuvre » de notre salut. Toute la confiance que notre entourage a fondée sur nous devrait nous inciter à persévérer dans l’exercice du devoir. Ayons une conduite pleine de droiture, en tous points ! Une des préventions et des plus importantes censures dans l’église primitive consistait à prévenir au mieux le péché, et à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Hyménée et Alexandre étaient peut-être des anciens de l'église d'Éphèse (voir aussi 2Tm 2.17; 4.14 ; cf. Ac 19.33 ; 20.29–31). • Paul les a livrés à Satan en les excluant de l’église, une entité qui est sous la supervision de l’Esprit (voir aussi 2Tm 2.25–26 ; Jb 2.6 ; Mt 18.17–20 ; 1Co 5.2–5 ; 2Co 2.5–11). • à ne pas blasphémer : Ils ont attaqué et dénaturé la véritable Bonne Nouvelle, et ainsi offensé Dieu lui-même (voir 1Tm 1.13 ; cf. 6.1 ; Ti 2.5 ; 2P…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 1:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires