Nouvelle Bible Segond
1 Timothée 1:20
20Hyménée et Alexandre sont de ce nombre ; je les ai livrés au Satan afin qu’ils apprennent à ne pas blasphémer.
1 Timothée 1:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De ce nombre sont Hyménée et Alexandre, que j’ai livrés à Satan, afin qu’ils apprennent à ne pas blasphémer.
- Bible Segond 21 (S21)C’est le cas d’Hyménée et d’Alexandre, que j'ai livrés à Satan afin qu'ils apprennent à ne plus blasphémer.
- Bible du Semeur (BDS)Parmi eux se trouvent Hyménée et Alexandre que j’ai livrés à Satan pour qu’ils apprennent à ne plus blasphémer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De ce nombre sont Hyménée et Alexandre, que j'ai livrés à Satan, afin qu'ils apprennent à ne pas blasphémer.
Contexte de 1 Timothée 1:20
18L’injonction que je te confie, Timothée, mon enfant, selon les messages de prophètes énoncés précédemment à ton intention, c’est que, t’appuyant sur eux, tu mènes le beau combat, 19en gardant la foi et une bonne conscience. Cette conscience, quelques-uns l’ont répudiée et ont ainsi fait naufrage en ce qui concerne la foi. Hyménée et Alexandre sont de ce nombre ; je les ai livrés au Satan afin qu’ils apprennent à ne pas blasphémer.
Lire 1 Timothée 1 en entier1 Timothée 1:20 mot à mot
ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος οὓς παρέδωκα τῷ σατανᾷ ἵνα παιδευθῶσιν μὴ βλασφημεῖν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- nombreὅςhos hē ho · qui, queG3739
- sontεἰμίeimi · êtreG1510
- HyménéeὙμεναῖοςHumenaios · HyménéeG5211
- etκαίkai · etG2532
- AlexandreἈλέξανδροςAlexandros · AlexandreG223
- livrésπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
- SatanΣατανᾶςSatanas · SatanG4567
- afinἵναhina · afin queG2443
- apprennentπαιδεύωpaideuō · instruireG3811
- pasμήmē · ne pasG3361
- blasphémerβλασφημέωblasphēmeō · blasphémerG987
Références croisées de 1 Timothée 1:20
- 2 Timothée 2:17Leur parole rongera comme la gangrène. Hyménée et Philète sont de ce nombre.
- Actes 19:33Dans la foule, des gens renseignèrent Alexandre, que les Juifs poussaient en avant ; Alexandre faisait signe de la main et voulait présenter sa défense devant le peuple.
- 2 Timothée 2:14Voilà ce que tu dois rappeler, en adjurant devant Dieu qu’on évite les querelles de mots qui ne servent à rien, sinon à la ruine de ceux qui les écoutent.
- 2 Timothée 4:14Alexandre, le forgeron, m’a fait beaucoup de mal. Le Seigneur lui rendra selon ses œuvres.
- Matthieu 18:17S’il refuse de les écouter, dis-le à l’Eglise ; et s’il refuse aussi d’écouter l’Eglise, qu’il soit pour toi comme un non-Juif et un collecteur des taxes.
- 1 Corinthiens 5:4Quand vous serez rassemblés au nom de notre Seigneur Jésus, vous et mon esprit, avec la puissance de notre Seigneur Jésus,
- 2 Corinthiens 10:6Nous sommes prêts aussi à faire justice de toute désobéissance, lorsque votre obéissance à vous sera complète.
- 2 Corinthiens 13:10C’est pourquoi, absent, j’écris cela ; afin que je n’aie pas, une fois présent, à user de sévérité selon l’autorité que le Seigneur m’a donnée pour construire et non pour démolir.
- 1 Corinthiens 11:32Mais par ses jugements le Seigneur nous corrige, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.
- 2 Thessaloniciens 3:15Ne le considérez cependant pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère.
- Apocalypse 3:19Tous mes amis, moi, je les reprends et je les corrige. Passionne-toi donc, change radicalement !
- Actes 13:45Voyant les foules, les Juifs furent remplis d’une passion jalouse ; ils contredisaient Paul avec des calomnies.
- 2 Timothée 3:2Car les gens seront égoïstes, amis de l’argent, fanfarons, orgueilleux, blasphémateurs, rebelles envers leurs parents, ingrats, sacrilèges,
- Apocalypse 13:1Alors je vis monter de la mer une bête qui avait dix cornes et sept têtes ; sur ses cornes, dix diadèmes, sur ses têtes des noms blasphématoires.
Commentaires sur 1 Timothée 1:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Dont Hymeneus et Alexander - qui avaient la foi mais l'ont rejetée ; qui avaient une bonne conscience en croyant, mais en ont fait naufrage. Nous constatons donc que tout cela était non seulement possible, mais a effectivement eu lieu, bien que certains aient tenté de soutenir le contraire ; qui, confondant l'éternité avec un état de probation, ont supposé que si un homme entre une fois dans la grâce de Dieu dans cette vie, il doit nécessairement y rester…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Dont Hymeneus et Alexander - Hymeneus n'est mentionné nulle part ailleurs dans le Nouveau Testament, sauf dans 2 Timothée 2:17, où il est mentionné en relation avec Philetus comme un homme très dangereux. Un Alexandre est mentionné dans Actes 19:33, que certains ont supposé être le même que celui auquel il est fait référence ici. Il n'est cependant pas certain que la même personne soit visée ; voir les notes sur ce verset. Dans 2 Timothée 4:14, Alexandre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-20L’exercice de la piété est un véritable combat contre le péché et contre Satan, combat conduit par le Seigneur Jésus, le « Maître d’œuvre » de notre salut. Toute la confiance que notre entourage a fondée sur nous devrait nous inciter à persévérer dans l’exercice du devoir. Ayons une conduite pleine de droiture, en tous points ! Une des préventions et des plus importantes censures dans l’église primitive consistait à prévenir au mieux le péché, et à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Hyménée et Alexandre étaient peut-être des anciens de l'église d'Éphèse (voir aussi 2Tm 2.17; 4.14 ; cf. Ac 19.33 ; 20.29–31). • Paul les a livrés à Satan en les excluant de l’église, une entité qui est sous la supervision de l’Esprit (voir aussi 2Tm 2.25–26 ; Jb 2.6 ; Mt 18.17–20 ; 1Co 5.2–5 ; 2Co 2.5–11). • à ne pas blasphémer : Ils ont attaqué et dénaturé la véritable Bonne Nouvelle, et ainsi offensé Dieu lui-même (voir 1Tm 1.13 ; cf. 6.1 ; Ti 2.5 ; 2P…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 1:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 1
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires