1 Corinthiens 10:23

1 Corinthiens 10:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tout est permis, mais tout n’est pas utile ; tout est permis, mais tout n’édifie pas.
• Bible Segond 21 (S21)Tout [m’]est permis, mais tout n'est pas utile; tout [m’]est permis, mais tout n'édifie pas.
• Bible du Semeur (BDS)Oui, tout m’est permis, mais tout n’est pas bon pour nous. Tout est permis mais tout n’aide pas à grandir dans la foi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout est permis, mais tout n'est pas utile; tout est permis, mais tout n'édifie pas.

Contexte de 1 Corinthiens 10:23

21Vous ne pouvez boire la coupe du SEIGNEUR, et la coupe des démons; vous ne pouvez participer à la table du SEIGNEUR, et à la table des démons. 22Provoquons-nous le SEIGNEUR à la jalousie? sommes-nous plus forts que lui? Toutes choses me sont légitimes, mais toutes choses ne sont pas utiles; toutes choses me sont légitimes, mais toutes choses n’édifient pas. 24Que personne ne cherche son avantage particulier, mais que chacun cherche celui d’autrui. 25Mangez de tout ce qui se vend à la boucherie, sans poser de question à cause de la conscience;

1 Corinthiens 10:23 mot à mot

Πάντα ἔξεστιν ἀλλ᾽ οὐ πάντα συμφέρει· πάντα ἔξεστιν ἀλλ᾽ οὐ πάντα οἰκοδομεῖ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Toutπᾶςpas · toutG3956
• permisἔξεστι, ἐξόνexesti · être permisG1832
• maisἀλλάalla · maisG235
• pasοὐou · nonG3756
• utileσυμφέρωsumpherō · être avantageuxG4851
• édifieοἰκοδομέωoikodomeō · bâtirG3618

Références croisées de 1 Corinthiens 10:23

• 1 Corinthiens 6:12Toutes choses me sont légitimes, mais toutes choses ne sont pas utiles; toutes choses me sont légitimes, mais je ne serai assujetti sous la puissance d’aucune.
• 1 Corinthiens 8:9Mais faites attention que cette liberté que vous avez, ne devienne une pierre d’achoppement pour ceux qui sont faibles.
• Romains 14:15Mais si ton frère est affligé au sujet ta nourriture, tu ne te conduis plus charitablement. Ne détruis pas par ta nourriture, celui pour lequel Christ est mort.
• 1 Corinthiens 8:1Au sujet des choses sacrifiées aux idoles, nous savons que nous avons tous de la connaissance. La connaissance enorgueillit, mais la charité édifie.
• 1 Corinthiens 14:3Mais celui qui prophétise parle aux hommes pour l’édification, l’exhortation et la consolation.
• Romains 14:19Poursuivons donc les choses qui tendent à la paix, et les choses par lesquelles on s’édifie l’un l’autre.
• Romains 15:1NOUS devons donc, nous qui sommes forts, porter les infirmités des faibles, et non pas plaire à nous-mêmes.
• 2 Corinthiens 12:19Pensez-vous, encore, que nous nous justifions auprès de vous? Nous parlons devant Dieu en Christ; mais nous faisons toutes choses, chers bien-aimés, pour votre édification.
• Éphésiens 4:29Qu’aucune parole indécente ne sorte de votre bouche; mais ce qui est bon qui serve à l’édification, afin qu’elle administre grâce à ceux qui l’entendent.
• 1 Thessaloniciens 5:11C’est pourquoi réconfortez-vous l’un l’autre, et édifiez-vous l’un l’autre, comme vous le faites aussi.
• 1 Timothée 1:4Et de ne pas s’attacher non plus à des fables et à des généalogies sans fin, qui produisent des disputes, plutôt que l’édification en Dieu qui est dans la foi, fais ainsi.

Commentaires sur 1 Corinthiens 10:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Tout m'est permis - Je peux légalement manger de toutes sortes d'aliments, mais tous ne sont pas convenables ; - Il ne serait pas convenable en moi de manger de tout, parce que je devrais par là offenser et attrister beaucoup d'esprits faibles. Voir les notes sur 1 Corinthiens 6:12, etc.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Tout m'est permis - Voir la note à 1 Corinthiens 6:12. C'est une répétition de ce qu'il avait dit auparavant ; et cela est appliqué ici au sujet de la consommation de la viande qui avait été offerte aux idoles. Le sens est le suivant : " Bien que l'on puisse admettre qu'il était strictement " licite " de manger de cette viande, il y avait de fortes raisons pour que ce ne soit pas convenable, et ces raisons devraient avoir la force obligatoire de la loi "…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-33Dans certains cas, les chrétiens pouvaient manger ce qui avait été offert à des idoles, sans commettre de péché. Par exemple, lorsque la viande, à l’origine, dédiée à un sacrificateur, était vendue au marché, en tant que nourriture ordinaire. Aujourd’hui, le chrétien, dans le choix de sa nourriture, ne doit pas considérer ce qui est autorisé ou non par certaines religions, mais respecter toute opportunité, en vue d’édifier les autres : le christianisme…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-24Tout est permis : cette expression est probablement un dicton populaire parmi les Corinthiens, que Paul cite ici pour le clarifier. • Tout est permis : Paul qualifie cette affirmation de la liberté chrétienne en soulignant l'importance de faire des choix qui sont bénéfiques pour son prochain (voir 6.12 ; 10.32–33 ; Rm 14.13–15, 19–21 ; 15.1–2 ; cf. Ph 2.3–4).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Corinthiens 10:23

• Ministre, Christian
• Prudence
• Rapidité d'exécution
• Renoncement à soi-même

Dans les dictionnaires

• Exode
• Type
• Confirmation
• Viandes
• Apôtre
• Tempérance
• Corinthiens (1ère épître aux)
• Alimentation
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur 1 Corinthiens 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings