Martin 1744
Matthieu 4:20
20Et ayant aussitôt quitté leurs filets, ils le suivirent.
Matthieu 4:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aussitôt, ils laissèrent les filets, et le suivirent.
- Bible Segond 21 (S21)Aussitôt, ils laissèrent les filets et le suivirent.
- Bible du Semeur (BDS)Ils abandonnèrent aussitôt leurs filets et le suivirent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aussitôt, ils laissèrent les filets, et le suivirent.
Contexte de Matthieu 4:20
18Et comme Jésus marchait le long de la mer de Galilée, il vit deux frères, savoir, Simon, qui fut appelé Pierre, et André son frère, qui jetaient leurs filets dans la mer : car ils étaient pêcheurs. 19Et il leur dit : venez après moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes. Et ayant aussitôt quitté leurs filets, ils le suivirent. 21Et de là étant allé plus avant, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, dans une nacelle, avec Zébédée leur père, qui raccommodaient leurs filets, et il les appela. 22Et ayant aussitôt quitté leur nacelle, et leur père, ils le suivirent.
Lire Matthieu 4 en entierMatthieu 4:20 mot à mot
οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα ἠκολούθησαν αὐτῷ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 4:20
- Matthieu 10:37Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi, n'est pas digne de moi ; et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi, n'est pas digne de moi.
- Matthieu 19:27Alors Pierre prenant la parole, lui dit : voici, nous avons tout quitté, et t'avons suivi ; que nous en arrivera-t-il donc ?
- 1 Rois 19:21Il s'en retourna donc d'avec lui et prit une paire de boeufs, et les sacrifia ; et de l'attelage des boeufs il en bouillit la chair, et la donna au peuple, et ils mangèrent ; puis il se leva, et suivit Elie, et il le servait.
- Psaumes 119:60Je me suis hâté, je n'ai point différé à garder tes commandements.
- Marc 10:28Alors Pierre se mit à lui dire : voici, nous avons tout quitté, et t'avons suivi.
- Luc 18:28Et Pierre dit : voici, nous avons tout quitté, et nous t'avons suivi.
- Galates 1:16De révéler son Fils en moi, afin que je l'évangélisasse parmi les Gentils, je ne commençai pas d'abord par prendre conseil de la chair et du sang ;
Commentaires sur Matthieu 4:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Ils quittèrent aussitôt leurs filets - Un changement qui, dans la mesure où il concernait les choses profanes, était tout à fait à leur désavantage. Les orgueilleux et les profanes peuvent exulter et dire : " Des prédicateurs comme eux ne peuvent pas être beaucoup blessés par leurs sacrifices de biens séculiers - ils n'ont rien d'autre à laisser que des filets, etc Que ces charpentiers de l'institution du Christ sachent que celui qui n'a rien d'autre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Aussitôt - Immédiatement - comme tous doivent le faire lorsque le Seigneur Jésus les appelle. Laissèrent leurs filets - Leurs filets étaient le moyen de leur subsistance, peut-être même tout leur bien. En les laissant immédiatement, et en le suivant, ils donnèrent toutes les preuves de leur sincérité. Ils ont montré, comme nous le devrions, qu'ils étaient prêts à tout abandonner pour l'amour de Jésus, et à le suivre là où il les conduirait. Ils ont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-22Lorsque Christ a commencé à prêcher, Il rassembla d’abord des disciples qui, au début, ne devaient être que des auditeurs, mais ensuite ils allaient être les prédicateurs de Sa doctrine, tout en étant les témoins de Ses miracles, attestant tout cela. Au début de son ministère, Jésus ne se rendit pas à la cour d'Hérode, ni à Jérusalem, parmi les principaux sacrificateurs et les anciens, mais il se dirigea vers la mer de Galilée, parmi les pêcheurs. La même…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-22Suivre Jésus en tant que disciples en quittant leur bateau et leur père était un choix qui exigeait à la fois un engagement total et des sacrifices de la part de ces frères (voir 8.18–22 ; 10.38 ; 16.24 ; 19.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 4:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 4
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires