Martin 1744
Marc 13:21
21Et alors si quelqu'un vous dit : voici, le Christ est ici ; ou voici, il est là, ne le croyez point.
Marc 13:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si quelqu’un vous dit alors : Le Christ est ici, ou : Il est là, ne le croyez pas.
- Bible Segond 21 (S21)Si quelqu'un vous dit alors: ‘Le Messie est ici’ ou: ‘Il est là’, ne le croyez pas,
- Bible du Semeur (BDS)Si quelqu’un vous dit alors : « Voyez, le Messie est ici ! » ou : « Il est là ! » ne le croyez pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si quelqu'un vous dit alors: Le Christ est ici, ou: Il est là, ne le croyez pas.
Contexte de Marc 13:21
19Car en ces jours-là il y aura une telle affliction, qu'il n'y en a point eu de semblable depuis le commencement de la création des choses que Dieu a créées, jusqu'à maintenant, et il n'y en aura jamais qui l'égale. 20Et si le Seigneur n'eût abrégé ces jours-là, il n'y aurait personne de sauvé ; mais il a abrégé ces jours, à cause des élus qu'il a élus. Et alors si quelqu'un vous dit : voici, le Christ est ici ; ou voici, il est là, ne le croyez point. 22Car il s'élèvera de faux christs et de faux prophètes, qui feront des prodiges et des miracles, pour séduire les élus mêmes, s'il était possible. 23Mais donnez-vous-en garde ; voici, je vous l'ai tout prédit.
Lire Marc 13 en entierMarc 13:21 mot à mot
καὶ τότε ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ· ἴδε ὧδε ὁ χριστός ἴδε ἐκεῖ, μὴ πιστεύετε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Siἐάνean · siG1437
- quelqu’τιςtis · quelqu'unG5100
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- ditλέγωlegō · direG3004
- alorsτότεtote · alorsG5119
- ·ἰδούidou · voici !G2400
- ·ἴδεide · vois !G2396
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- iciὧδεhōde · iciG5602
- ouἤē · ouG2228
- làἐκεῖekei · làG1563
- croyezπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- pasμήmē · ne pasG3361
Références croisées de Marc 13:21
- Deutéronome 13:1S'il s'élève au milieu de toi un prophète ou un songeur de songes, qui fasse devant toi quelque signe ou miracle ;
- Matthieu 24:5Car plusieurs viendront en mon Nom, disant : je suis le Christ : et ils en séduiront plusieurs.
- Luc 17:23Et l'on vous dira : voici, il est ici ; ou voilà, il est là ; mais n'y allez point, et ne les suivez point.
- Luc 21:8Et il dit : prenez garde que vous ne soyez point séduits ; car plusieurs viendront en mon Nom, disant : c'est moi qui suis le Christ ; et même le temps approche ; n'allez donc point après eux.
- Jean 5:43Je suis venu au Nom de mon Père, et vous ne me recevez point ; si un autre vient en son propre nom, vous le recevrez.
Commentaires sur Marc 13:21
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-23En se rebellant contre les Romains et en persécutant les Chrétiens, les Juifs précipitèrent leur propre ruine. Nous avons dans ce texte une prédiction de la destruction qui survint sur ce peuple, moins de quarante ans après cette prophétie de Jésus. Cette destruction et cette désolation seront si effroyables, qu'on ne pourra pas en trouver de telles dans toute l'histoire du monde. Des promesses et des encouragements à persévérer sont ici donnés par le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-23La section plus large (13.5–23) se conclut par un autre avertissement concernant des personnes qui prétendraient être le Messie. Ici, les prétendants sont associés aux événements de l'an 70, alors qu'en 13.5–6, ils étaient associés au cours normal des événements. En plus des faux messies, des prophètes de mensonge apparaîtront et accompliront des signes et des prodiges (13.22), espérant tromper non seulement les juifs de Judée et de Jérusalem, mais aussi…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 13:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 13
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires