Martin 1744
Luc 11:21
21Quand un homme fort et bien armé garde son hôtel, les choses qu'il a sont en sûreté.
Luc 11:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’un homme fort et bien armé garde sa maison, ce qu’il possède est en sûreté.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsqu'un homme fort et bien armé garde sa maison, ce qu'il possède est en sécurité.
- Bible du Semeur (BDS)Tant qu’un homme fort et bien armé garde sa maison, ses biens sont en sécurité ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'un homme fort et bien armé garde sa maison, ce qu'il possède est en sûreté.
Contexte de Luc 11:21
19Que si je chasse les démons par Béelzebul, vos fils par qui les chassent-ils ? c'est pourquoi ils seront eux-mêmes vos juges. 20Mais si je chasse les démons par le doigt de Dieu, certes le Règne de Dieu est parvenu à vous. Quand un homme fort et bien armé garde son hôtel, les choses qu'il a sont en sûreté. 22Mais s'il en survient un autre plus fort que lui, qui le surmonte, il lui ôte toutes ses armes auxquelles il se confiait, et fait le partage de ses dépouilles. 23Celui qui n'est point avec moi, est contre moi ; et celui qui n'assemble point avec moi, il disperse.
Lire Luc 11 en entierLuc 11:21 mot à mot
ὅταν ὁ ἰσχυρὸς καθωπλισμένος φυλάσσῃ τὴν ἑαυτοῦ αὐλήν, ἐν εἰρήνῃ ἐστὶν τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lorsqu’ὅτανhotan · quandG3752
- unὁho hē to · le/ce/quiG3588
- fortἰσχυρόςischuros · fortG2478
- arméκαθοπλίζωkathoplizō · armer complètementG2528
- gardeφυλάσσωphulassō · garderG5442
- saἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
- maisonαὐλήaulē · palais/courG833
- ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- possèdeὑπάρχονταhuparchonta · possessionG5224
- possèdeὑπάρχωhuparchō · être déjàG5225
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- sûretéεἰρήνηeirēnē · paixG1515
Références croisées de Luc 11:21
- Matthieu 12:29Ou, comment quelqu'un pourra-t-il entrer dans la maison d'un homme fort, et piller son bien, si premièrement il n'a lié l'homme fort ? et alors il pillera sa maison.
- Marc 3:27Nul ne peut entrer dans la maison d'un homme fort, et piller son bien, si auparavant il n'a lié l'homme fort ; mais alors il pillera sa maison.
Commentaires sur Luc 11:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-23Versets 14-23 Voir l'explication de ce passage dans les notes sur Matthieu 12:22-30.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-26Christ, dans ce texte, chassant les démons, détruisait véritablement leur pouvoir. Le cœur de chaque pécheur non converti est en fait, de manière imagée, la « résidence » du diable, un lieu où il demeure et où il peut gouverner. Une sorte de paix peut exister dans le cœur de celui qui n'est pas converti : le diable, tel un homme en armes, en prend alors possession. Le pécheur se considère souvent en sécurité, il est persuadé d’être enclin à la bonté, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22L'homme fort, c'est Satan ; l'homme plus fort, c'est Jésus. Les exorcismes de Jésus ont démontré qu'il était vainqueur sur Satan et pillait sa propriété, c'est-à-dire ces personnes qu'il retient en esclavage (cp. Es 49.24–26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 11:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 11
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires