Martin 1744
Jean 4:43
43Or deux jours après il partit de là, et s'en alla en Galilée.
Jean 4:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après ces deux jours, Jésus partit de là, pour se rendre en Galilée ;
- Bible Segond 21 (S21)Après ces deux jours, Jésus partit de là pour se rendre en Galilée,
- Bible du Semeur (BDS)Après ces deux jours, Jésus repartit de là pour la Galilée,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après ces deux jours, Jésus partit de là, pour se rendre en Galilée;
Contexte de Jean 4:43
41Et beaucoup plus de gens crurent pour sa parole ; 42Et ils disaient à la femme : ce n'est plus pour ta parole que nous croyons ; car nous-mêmes l'avons entendu, et nous savons que celui-ci est véritablement le Christ, le Sauveur du monde. Or deux jours après il partit de là, et s'en alla en Galilée. 44Car Jésus avait rendu témoignage qu'un Prophète n'est point honoré en son pays. 45Quand donc il fut venu en Galilée, les Galiléens le reçurent, ayant vu toutes les choses qu'il avait faites à Jérusalem le jour de la Fête : car eux aussi étaient venus à la Fête.
Lire Jean 4 en entierJean 4:43 mot à mot
Μετὰ δὲ τὰς δύο ἡμέρας ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Aprèsμετάmeta · avec/aprèsG3326
- cesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- deuxδύοduo · deuxG1417
- joursἡμέραhēmera · jourG2250
- partitἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- làἐκεῖθενekeithen · de làG1564
- pourκαίkai · etG2532
- rendreἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
- enεἰςeis · versG1519
- GaliléeΓαλιλαίαGalilaia · GaliléeG1056
Références croisées de Jean 4:43
- Matthieu 15:21Alors Jésus partant de là se retira vers les quartiers de Tyr et de Sidon.
- Marc 7:27Mais Jésus lui dit : laisse premièrement rassasier les enfants ; car il n'est pas raisonnable de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.
- Romains 15:8Or je dis que Jésus-Christ a été Ministre de la Circoncision, pour la vérité de Dieu, afin de ratifier les promesses faites aux Pères.
- Jean 4:46Jésus donc vint encore à Cana de Galilée, où il avait changé l'eau en vin. Or il y avait à Capernaüm un Seigneur de la cour, duquel le fils était malade ;
- Jean 1:42Et il le mena vers Jésus, et Jésus ayant jeté la vue sur lui, dit : tu es Simon, fils de Jonas, tu seras appelé Céphas ; c'est-à-dire, Pierre.
- Matthieu 4:13Et ayant quitté Nazareth, il alla demeurer à Capernaüm, ville maritime, sur les confins de Zabulon, et de Nephthali.
Commentaires sur Jean 4:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43S'en alla en Galilée - L'évêque Pearce pense que quelques mots ont été perdus à la fin de ce verset, et que l'on peut les remplacer ainsi : Se rendit en Galilée, mais non à Nazareth, car Jésus lui-même avait déclaré, etc. Dans Matthieu 13:57; Marc 6:4, et Luc 4:24, qui sont les seuls textes où il est dit que Jésus a déclaré cela, il a toujours parlé de Nazareth seulement, et non de la Galilée en général, pays où il a vécu la plupart du temps, où il a fait…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43En Galilée - Dans certaines parties de la Galilée, mais évidemment pas à Nazareth, et probablement directement à Cana ( Jean 4:46).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 43-54Le père, mentionné dans ce texte, était un dignitaire dont le fils était malade. Les honneurs et les titres en ce monde, ne sont pas une « garantie » contre la maladie et la mort. Même les plus grands hommes ici-bas, doivent se revêtir d’humilité pour se tourner vers Dieu ! Ce dignitaire n'a pas cessé de présenter sa demande de guérison au Seigneur, jusqu'à obtenir gain de cause. Il a toutefois d’abord découvert la propre faiblesse de sa foi en la…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 43Après avoir séjourné à Samarie, Jésus vint en Galilée, et alors se vérifia, une fois de plus, ce proverbe « Un prophète n’est jamais honoré dans son pays ». En effet, sans voir un seul prodige, à sa seule parole, les Samaritains crurent au Christ. En Galilée on avait sous les yeux ses miracles, et l’on ne croyait pas en lui ; un seul, un officier, eut la foi, et encore, pour l’y amener, fallut-il d’abord guérir son serviteur. Les Galiléens préfiguraient…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 4:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 4
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires