Martin 1744
Jérémie 23:10
10Car le pays est rempli d'hommes adultères, et le pays mène deuil à cause des exécrations : les pâturages du désert sont devenus tous secs, l'oppression de ces gens est mauvaise, et leur force n'est pas en faveur de l'équité.
Jérémie 23:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car le pays est rempli d’adultères ; Le pays est en deuil à cause de la malédiction ; Les plaines du désert sont desséchées. Ils courent au mal, Ils n’ont de la force que pour l’iniquité.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, le pays est rempli de personnes qui commettent l’adultère. Le pays est en deuil à cause de la malédiction dont il est l’objet, les plaines du désert sont desséchées. Ils courent après le mal, ils n'ont du courage que pour ce qui est injuste.
- Bible du Semeur (BDS)Car le pays est rempli d’adultères et il est dans le deuil. |A cause des malédictions, les pâturages de la steppe |sont desséchés. Ces hommes courent pour le mal et usent de leur force |pour l’injustice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car le pays est rempli d'adultères; Le pays est en deuil à cause de la malédiction; Les plaines du désert sont desséchées. Ils courent au mal, Ils n'ont de la force que pour l'iniquité.
Contexte de Jérémie 23:10
8Mais, l'Eternel est vivant, qui a fait remonter, et qui a ramené la postérité de la maison d'Israël, du pays de devers l'Aquilon, et de tous les pays auxquels je les avais chassés, et ils habiteront en leur terre. 9A cause des Prophètes mon coeur est brisé au dedans de moi, tous mes os en tremblent, je suis comme un homme ivre, et comme un homme que le vin a surmonté, à cause de l'Eternel, et à cause des paroles de sa sainteté. Car le pays est rempli d'hommes adultères, et le pays mène deuil à cause des exécrations : les pâturages du désert sont devenus tous secs, l'oppression de ces gens est mauvaise, et leur force n'est pas en faveur de l'équité. 11Car le Prophète et le Sacrificateur se contrefont ; j'ai même trouvé dans ma maison leur méchanceté, dit l'Eternel. 12C'est pourquoi leur voie sera comme des lieux glissants dans les ténèbres, ils y seront poussés, et y tomberont ; car je ferai venir du mal sur eux, en l'année de leur visitation, dit l'Eternel.
Lire Jérémie 23 en entierJérémie 23:10 mot à mot
כִּ֤י מְנָֽאֲפִים֙ מָלְאָ֣ה הָאָ֔רֶץ כִּֽי־מִפְּנֵ֤י אָלָה֙ אָבְלָ֣ה הָאָ֔רֶץ יָבְשׁ֖וּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר וַתְּהִ֤י מְרֽוּצָתָם֙ רָעָ֔ה וּגְבוּרָתָ֖ם לֹא־כֵֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- rempliמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
- adultèresנָאַףnâ'aph · commettre l’adultèreH5003
- estהָיָהhâyâh · êtreH1961
- deuilאָבַל'âbal · mener deuilH56
- causeפָּנֶהpânîym · face : parce queH6440
- malédictionאָלָה'âlâh · sermentH423
- plainesנָוָהnâ'âh · habitationH4999
- désertמִדְבָּרmidbâr · désertH4057
- desséchéesיָבֵשׁyâbêsh · se dessécherH3001
- courentמְרוּצָהmerûtsâh merûtsâh · courseH4794
- malרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
- forceגְּבוּרָהgebûrâh · puissanceH1369
- pourלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- iniquitéכֵּןkên · justeH3651
Références croisées de Jérémie 23:10
- Jérémie 5:7Comment te pardonnerai-je en cela ? tes fils m'ont abandonné, et ils jurent par ceux qui ne sont point dieux ; je les ai rassasiés, et ils ont commis adultère et sont allés en foule dans la maison de la prostituée.
- Jérémie 7:9Ne dérobez-vous pas ? ne tuez-vous pas ? ne commettez-vous pas adultère ? ne jurez-vous pas faussement ? ne faites-vous pas des encensements à Bahal ? n'allez-vous pas après les dieux étrangers, que vous ne connaissez point ?
- Jérémie 9:2Plût à Dieu que j'eusse au désert une cabane de voyageurs, j'abandonnerais mon peuple, et me retirerais d'avec eux ; car ils sont tous des adultères, et une troupe de perfides.
- Ézéchiel 22:9Des gens médisants ont été au dedans de toi pour répandre le sang, et ceux qui sont au dedans de toi ont mangé sur les montagnes ; on a commis des actions énormes au milieu de toi.
- Osée 4:2Il n'y a qu'exécration, que mensonge, que meurtre, que larcin et qu'adultère ; ils se sont entièrement débordés, et un meurtre touche l'autre.
- Malachie 3:5Je m'approcherai de vous pour faire jugement, et je serai témoin subit contre les enchanteurs, et contre les adultères, et contre ceux qui jurent faussement, et contre ceux qui fraudent le loyer du mercenaire, qui oppriment la veuve et l'orphelin, et qui font tort à l'étranger, et qui ne me craignent point, a dit l'Eternel des armées.
- 1 Corinthiens 6:9Ne savez-vous pas que les injustes n'hériteront point le Royaume de Dieu ?
- Galates 5:19Car les oeuvres de la chair sont évidentes, lesquelles sont l'adultère, la fornication, la souillure, l'impudicité,
- Hébreux 13:4Le mariage est honorable entre tous, et le lit sans souillure ; mais Dieu jugera les fornicateurs et les adultères.
- Jacques 4:4Hommes et femmes adultères, ne savez-vous pas que l'amitié du monde est inimitié contre Dieu ? celui donc qui voudra être ami du monde, se rend ennemi de Dieu.
- Zacharie 5:3Et il me dit : C'est là l'exécration du serment qui sort sur le dessus de toute la terre ; car quiconque d'entre ce peuple-ci dérobe, sera puni comme elle ; et quiconque d'entre ce peuple-ci jure, sera puni comme elle.
- 1 Timothée 1:10Pour les fornicateurs, pour ceux qui commettent des péchés contre nature, pour ceux qui dérobent des hommes, pour les menteurs, pour les parjures, et contre telle autre chose qui est contraire à la saine doctrine ;
- Jérémie 12:3Mais, ô Eternel ! tu m'as connu, tu m'as vu, et tu as sondé quel est mon coeur envers toi. Traîne-les comme des brebis qu'on mène pour être égorgées, et prépare-les pour le jour de la tuerie.
- Jérémie 14:2La Judée a mené deuil, et ses portes sont en un pitoyable état. Ils sont tous en deuil gisant par terre, et le cri de Jérusalem est monté au ciel.
- Lamentations 1:2Beth. Elle ne cesse de pleurer pendant la nuit, et ses larmes sont sur ses joues ; il n'y a pas un de tous ses amis qui la console ; ses intimes amis ont agi perfidement contre elle, ils sont devenus ses ennemis.
- Joël 1:10Les champs sont ravagés, la terre mène deuil parce que le froment est ravagé, que le vin doux est tari, et que l'huile manque.
Commentaires sur Jérémie 23:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Le pays est rempli d'adultères - D'idolâtres. De personnes qui violent leur foi envers MOI, comme une femme impure envers son mari. Les lieux agréables du désert sont desséchés - Il parle ici, très probablement, en référence à la disette. Les serments profanes, les faux jurons, les mauvaises habitudes, la violence, etc., avaient incité Dieu à envoyer ce jugement parmi d'autres ; voir Jérémie 23:19.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10A cause du serment - Plutôt à cause de la malédiction dénoncée contre le péché Jérémie 11:3. Le deuil fait probablement référence à la sécheresse Jérémie 12:4. Les lieux agréables - "Les pâturages". Leur cours - Leur mode de vie. Leur force n'est pas juste - "Leur héroïsme", ce dont ils s'enorgueillissent en tant qu'hommes puissants, "n'est pas juste", est mauvais (voir Jérémie 8:6 note).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-22Les faux prophètes de Samarie avaient trompé les Israélites, les incitant à se tourner vers différentes Idoles ; de plus, l'Éternel considérait que les faux docteurs de Jérusalem étaient encore plus coupables, animés d'une méchanceté perverse, poussant davantage le peuple à pécher. Ces « prêtres du mensonge » allaient être amenés à souffrir considérablement, l'Éternel étant vraiment indigné par leur conduite. Ils étaient persuadés qu'il n'y avait aucun…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Partout, le peuple de Juda se livre à l'adultère. Il pratique le culte de Baal par des rites sexuels, espérant ainsi s'assurer une bonne récolte, mais il leur apporte plutôt une sécheresse destructrice..Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10D'adultères : au propre et au figuré ; comparez 5.7-8 ; 9.2, et surtout 29.21-23, où Jérémie reproche ce même crime à deux faux prophètes. A cause de la malédiction, dont la sécheresse était l'effet ; comparez chapitre 14.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 23:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 23
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires