Martin 1744
Osée 4:2
2Il n'y a qu'exécration, que mensonge, que meurtre, que larcin et qu'adultère ; ils se sont entièrement débordés, et un meurtre touche l'autre.
Osée 4:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’y a que parjures et mensonges, Assassinats, vols et adultères ; On use de violence, on commet meurtre sur meurtre.
- Bible Segond 21 (S21)Il n'y a que parjures et mensonges, assassinats, vols et adultères. On recourt à la violence, on commet meurtre sur meurtre.
- Bible du Semeur (BDS)On n’y voit que parjure, |et tromperies. Le crime, le vol et l’adultère |se multiplient. La violence s’étend, les meurtres s’ajoutent aux meurtres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'y a que parjures et mensonges, Assassinats, vols et adultères; On use de violence, on commet meurtre sur meurtre.
Contexte de Osée 4:2
1Enfants d'Israël, écoutez la parole de l'Eternel ; car l'Eternel a un procès avec les habitants du pays ; parce qu'il n'y a point de vérité, ni de miséricorde, ni de connaissance de Dieu au pays. Il n'y a qu'exécration, que mensonge, que meurtre, que larcin et qu'adultère ; ils se sont entièrement débordés, et un meurtre touche l'autre. 3C'est pourquoi le pays sera en deuil, et tout homme qui y habite sera dans la langueur, avec les bêtes des champs, et les oiseaux des cieux ; même les poissons de la mer périront. 4Quoi qu'il en soit, qu'on ne plaide avec personne, et qu'on ne reprenne personne ; car, quant à ton peuple, ce sont autant de gens qui disputent avec le Sacrificateur.
Lire Osée 4 en entierOsée 4:2 mot à mot
אָלֹ֣ה וְכַחֵ֔שׁ וְרָצֹ֥חַ וְגָנֹ֖ב וְנָאֹ֑ף פָּרָ֕צוּ וְדָמִ֥ים בְּדָמִ֖ים נָגָֽעוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 4:2
- Ésaïe 24:5Le pays a été profané par ses habitants, qui marchent sur lui ; parce qu'ils ont transgressé les lois, ils ont changé les ordonnances, et ont enfreint l'alliance éternelle.
- Ésaïe 48:1Ecoutez ceci, maison de Jacob, qui êtes appelés du nom d'Israël, et qui êtes issus des eaux de Juda, qui jurez par le nom de l'Eternel, et qui faites mention du Dieu d'Israël, mais non pas conformément à la vérité, et à la justice.
- Ésaïe 59:2Mais ce sont vos iniquités qui ont fait séparation entre vous et votre Dieu ; et vos péchés ont fait qu'il a caché sa face de vous, afin qu'il ne vous entende point.
- Jérémie 5:1Promenez-vous par les rues de Jérusalem, et regardez maintenant, et sachez, et vous enquérez par ses places, si vous y trouverez un homme de bien, s'il y a quelqu'un qui fasse ce qui est droit, et qui cherche la fidélité ; et je pardonnerai à la ville.
- Jérémie 6:7Comme le puits fait bouillonner ses eaux, ainsi elle fait bouillonner sa malice ; on n'entend en elle devant moi continuellement que violence et que dégât, avec des maladies et des plaies.
- Jérémie 7:6Et ne faites point de tort à l'étranger, ni à l'orphelin, ni à la veuve ; et ne répandez point en ce lieu-ci le sang innocent, et ne marchez point après les dieux étrangers, à votre ruine.
- Jérémie 9:2Plût à Dieu que j'eusse au désert une cabane de voyageurs, j'abandonnerais mon peuple, et me retirerais d'avec eux ; car ils sont tous des adultères, et une troupe de perfides.
- Jérémie 23:10Car le pays est rempli d'hommes adultères, et le pays mène deuil à cause des exécrations : les pâturages du désert sont devenus tous secs, l'oppression de ces gens est mauvaise, et leur force n'est pas en faveur de l'équité.
- Ézéchiel 22:2Et toi, fils d'homme, ne jugeras-tu pas, ne jugeras-tu pas la ville sanguinaire, et ne lui donneras-tu pas à connaître toutes ses abominations ?
- Michée 2:1Malheur à ceux qui pensent à faire outrage, qui forgent le mal sur leurs lits, et qui l'exécutent dès le point du jour, parce qu'ils ont le pouvoir en main.
- Michée 3:2Ils haïssent le bien, et aiment le mal ; ils ravissent la peau de ces gens-ci de dessus eux, et leur chair de dessus leurs os.
- Michée 6:10Chacun n'a-t-il pas encore une maison de méchant, des trésors de méchanceté, et un Epha court, et détestable ?
- Michée 7:2Le débonnaire est péri de dessus la terre, et il n'y a pas un homme juste entre les hommes ; ils sont tous en embûche pour verser le sang, chacun chasse après son frère avec des filets.
- Sophonie 3:1Malheur à la ville gloutonne, et souillée, et qui ne fait qu'opprimer.
- Zacharie 5:3Et il me dit : C'est là l'exécration du serment qui sort sur le dessus de toute la terre ; car quiconque d'entre ce peuple-ci dérobe, sera puni comme elle ; et quiconque d'entre ce peuple-ci jure, sera puni comme elle.
- Zacharie 7:9Ainsi avait parlé l'Eternel des armées, en disant : Faites ce qui est vraiment juste, et exercez la miséricorde et la compassion chacun envers son frère.
Commentaires sur Osée 4:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2En jurant et en mentant - Là où il n'y a pas de vérité, il y aura des mensonges et des parjures, car on fait appel à de faux serments pour confirmer des déclarations mensongères. Et quand il n'y a pas de pitié, les meurtres, les assassinats et les meurtrissures sont fréquents. Et là où il n'y a pas de connaissance de Dieu, pas de conviction de son omniprésence et de son omniscience, les délits privés, comme le vol, l'adultère, etc. Tôt ou tard, elles…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2En jurant et en mentant - Littéralement, "en jurant ou en maudissant", "en mentant, en tuant, en volant et en commettant l'adultère" Les mots en hébreu sont des noms d'action. La forme hébraïque est très vivante et solennelle. Elle exprime que ces péchés étaient continus, qu'il ne se passait rien d'autre (pour ainsi dire), qu'il s'agissait d'une seule scène de péchés, d'une seule série de péchés, et de rien d'autre ; comme nous le disons plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Osée dénonce l'immoralité aussi bien que l'idolâtrie. Il n'y avait aucune vérité pratiquée, aucune miséricorde ou connaissance de Dieu dans le pays : il y avait quantité de meurtriers, 2 Rois 21.16. De ce fait, les calamités étaient imminentes, prêtes à désoler le pays. Nos péchés, en tant que peuple à part, en tant que famille ou nation, poussent le Seigneur à nous réprimander ; approchons-nous de Lui en toute soumission, avec humilité, Il saura nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Le prophète a aussi reproché aux Israélites leurs péchés actifs. Les actes mentionnés ici sont tous interdits dans les « Dix Commandements » (Ex 20.3–17 ; Dt 5.7–21), qui forment le fondement des obligations de l’alliance. Ne connaissant pas véritablement l’Éternel, les Israélites ne respectaient même plus les principes les plus essentiels de cette alliance.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Israël est devenu le rendez-vous de tous les crimes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 4:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 4
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires