Jérémie 23:10

Jérémie 23:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car le pays est rempli d’adultères ; Le pays est en deuil à cause de la malédiction ; Les plaines du désert sont desséchées. Ils courent au mal, Ils n’ont de la force que pour l’iniquité.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, le pays est rempli de personnes qui commettent l’adultère. Le pays est en deuil à cause de la malédiction dont il est l’objet, les plaines du désert sont desséchées. Ils courent après le mal, ils n'ont du courage que pour ce qui est injuste.
• Bible du Semeur (BDS)Car le pays est rempli d’adultères et il est dans le deuil. |A cause des malédictions, les pâturages de la steppe |sont desséchés. Ces hommes courent pour le mal et usent de leur force |pour l’injustice.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car le pays est rempli d'adultères; Le pays est en deuil à cause de la malédiction; Les plaines du désert sont desséchées. Ils courent au mal, Ils n'ont de la force que pour l'iniquité.

Contexte de Jérémie 23:10

8Mais on dira : “Je le jure, par le Seigneur vivant, qui a fait sortir les Israélites des pays du nord et de tous les pays où il les avait chassés pour qu’ils habitent de nouveau dans leur pays !” » 9Voici des paroles sur les prophètes : Mon cœur est brisé, je tremble de tout mon corps. Je suis comme quelqu’un qui a trop bu, comme un homme possédé par le vin. C’est à cause du Seigneur, le Dieu saint, et à cause de ce qu’il m’a dit : « Ce pays est rempli de gens qui commettent l’adultère. Ils courent vers le mal, ils ont beaucoup de courage pour ce qui n’est pas bien. À cause d’une malédiction, ce pays est en deuil. Les pâturages du pays sont complètement secs. » 11Le Seigneur déclare : « Même les prophètes et les prêtres m’ont trahi. Jusque dans mon temple, on trouve des traces du mal qu’ils font. 12C’est pourquoi, leur chemin va devenir glissant. Ils se cogneront dans la nuit et ils tomberont. En effet, je vais faire venir le malheur sur eux, l’année où j’agirai contre eux. » Voilà ce que le Seigneur déclare.

Jérémie 23:10 mot à mot

כִּ֤י מְנָֽאֲפִים֙ מָלְאָ֣ה הָאָ֔רֶץ כִּֽי־מִפְּנֵ֤י אָלָה֙ אָבְלָ֣ה הָאָ֔רֶץ יָבְשׁ֖וּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר וַתְּהִ֤י מְרֽוּצָתָם֙ רָעָ֔ה וּגְבוּרָתָ֖ם לֹא־כֵֽן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• rempliמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
• adultèresנָאַףnâ'aph · commettre l’adultèreH5003
• estהָיָהhâyâh · êtreH1961
• deuilאָבַל'âbal · mener deuilH56
• causeפָּנֶהpânîym · face : parce queH6440
• malédictionאָלָה'âlâh · sermentH423
• plainesנָוָהnâ'âh · habitationH4999
• désertמִדְבָּרmidbâr · désertH4057
• desséchéesיָבֵשׁyâbêsh · se dessécherH3001
• courentמְרוּצָהmerûtsâh merûtsâh · courseH4794
• malרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
• forceגְּבוּרָהgebûrâh · puissanceH1369
• pourלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• iniquitéכֵּןkên · justeH3651

Références croisées de Jérémie 23:10

• Jérémie 5:7« Comment alors te pardonner, Jérusalem ? Tes enfants m’ont abandonné, ils font des serments par des dieux qui n’en sont pas. Je leur ai donné tout ce qu’il fallait, mais ils ont commis l’adultère, ils ont couru chez les prostituées.
• Jérémie 7:9Quoi ! Vous volez, vous tuez, vous commettez des adultères, vous faites des serments faux, vous offrez des sacrifices à Baal, vous suivez des dieux étrangers que vous ne connaissez pas.
• Jérémie 9:2Le Seigneur déclare : « Leur langue est aussi dangereuse qu’un arc. Ils sont devenus maîtres du pays non pas grâce à la vérité, mais grâce au mensonge. Oui, ils vont de crime en crime, mais ils ne me connaissent pas.
• Ézéchiel 22:9Chez toi, certains disent des mensonges sur les autres pour les tuer. Tes habitants prennent des repas sacrés sur les montagnes et ils vivent n’importe comment.
• Osée 4:2Partout ils lancent des malédictions, ils mentent, ils tuent, ils enlèvent des gens par la force. Ils commettent l’adultère, ils agissent avec violence, ils passent leur temps à tuer.
• Malachie 3:5Oui, le Seigneur de l’univers le dit : « Je viendrai au milieu de vous pour vous juger. Je me dépêcherai d’accuser les sorciers, ceux qui commettent l’adultère, ceux qui font des serments faux, ceux qui paient mal leurs ouvriers, ceux qui écrasent les veuves et les orphelins par l’injustice, ceux qui traitent mal les étrangers, tous ceux qui ne me respectent pas. »
• 1 Corinthiens 6:9Ceux qui font le mal n’auront pas de place dans le Royaume de Dieu. Vous ne savez donc pas cela ? Attention, comprenez bien ceci : ceux qui ont une vie immorale, ceux qui adorent les faux dieux, ceux qui sont adultères, les hommes qui couchent avec des jeunes gens,
• Galates 5:19Ce que les désirs mauvais produisent, on le voit bien : ils mènent une vie immorale et mauvaise, ils se conduisent n’importe comment.
• Hébreux 13:4Tous doivent respecter le mariage. Mari et femme doivent rester fidèles l’un à l’autre. Dieu jugera ceux qui ont une vie immorale et ceux qui sont adultères.
• Jacques 4:4Vous trompez Dieu ! Vous ne savez donc pas ceci : aimer le monde, c’est détester Dieu. Celui qui veut être l’ami du monde devient l’ennemi de Dieu.
• Zacharie 5:3Alors l’ange me dit : « C’est le texte de la malédiction qui va être lancée contre tout le pays. Sur un côté du rouleau, il est écrit que tous les voleurs seront chassés du pays. Sur l’autre côté, il est écrit que tous ceux qui font des serments faux seront également chassés du pays.
• 1 Timothée 1:10La loi est pour les gens qui ont une vie immorale, pour les hommes qui couchent avec des jeunes gens, pour les marchands d’esclaves. La loi est aussi pour les menteurs et ceux qui font des serments faux. Elle est pour tous ceux qui agissent, d’une façon ou d’une autre, contre l’enseignement juste.
• Jérémie 12:3Mais moi, Seigneur, tu me connais, tu me vois, tu sais bien que mon cœur est avec toi. Les gens mauvais, mets-les de côté, comme des moutons pour l’abattoir. Mets-les à part pour le jour de la destruction !
• Jérémie 14:2« Le peuple de Juda est en deuil, et ses villes perdent leurs forces. Les gens sont tristes, assis par terre. Le cri de Jérusalem monte vers le ciel.
• Lamentations 1:2Elle passe ses nuits à pleurer, et ses joues sont couvertes de larmes. Parmi ceux qui l’aimaient, personne ne la console. Tous ses amis l’ont trahie, ils sont maintenant ses ennemis.
• Joël 1:10Les champs sont détruits, la terre est remplie de tristesse. Il n’y a plus de blé, plus de vin nouveau, plus d’huile fraîche.

Commentaires sur Jérémie 23:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Le pays est rempli d'adultères - D'idolâtres. De personnes qui violent leur foi envers MOI, comme une femme impure envers son mari. Les lieux agréables du désert sont desséchés - Il parle ici, très probablement, en référence à la disette. Les serments profanes, les faux jurons, les mauvaises habitudes, la violence, etc., avaient incité Dieu à envoyer ce jugement parmi d'autres ; voir Jérémie 23:19.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10A cause du serment - Plutôt à cause de la malédiction dénoncée contre le péché Jérémie 11:3. Le deuil fait probablement référence à la sécheresse Jérémie 12:4. Les lieux agréables - "Les pâturages". Leur cours - Leur mode de vie. Leur force n'est pas juste - "Leur héroïsme", ce dont ils s'enorgueillissent en tant qu'hommes puissants, "n'est pas juste", est mauvais (voir Jérémie 8:6 note).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-22Les faux prophètes de Samarie avaient trompé les Israélites, les incitant à se tourner vers différentes Idoles ; de plus, l'Éternel considérait que les faux docteurs de Jérusalem étaient encore plus coupables, animés d'une méchanceté perverse, poussant davantage le peuple à pécher. Ces « prêtres du mensonge » allaient être amenés à souffrir considérablement, l'Éternel étant vraiment indigné par leur conduite. Ils étaient persuadés qu'il n'y avait aucun…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10Partout, le peuple de Juda se livre à l'adultère. Il pratique le culte de Baal par des rites sexuels, espérant ainsi s'assurer une bonne récolte, mais il leur apporte plutôt une sécheresse destructrice..Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10D'adultères : au propre et au figuré ; comparez 5.7-8 ; 9.2, et surtout 29.21-23, où Jérémie reproche ce même crime à deux faux prophètes. A cause de la malédiction, dont la sécheresse était l'effet ; comparez chapitre 14.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 23:10

• Adultère
• Blasphème

Dans les dictionnaires

• Tribus
• Beth-Maon
• Beth-Gamul
• Jérémie
• Zacharie (livre de)
• Interprétation
• Alliance
• Piété
• Prophète

Commentaires sur Jérémie 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings