Martin 1744
Actes 16:31
31Ils dirent : crois au Seigneur Jésus-Christ ; et tu seras sauvé, toi et ta maison.
Actes 16:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Paul et Silas répondirent : Crois au Seigneur Jésus, et tu seras sauvé, toi et ta famille.
- Bible Segond 21 (S21)Paul et Silas ont répondu: «Crois au Seigneur Jésus[-Christ] et tu seras sauvé, toi et ta famille.»
- Bible du Semeur (BDS)– Crois au Seigneur Jésus, lui répondirent-ils, et tu seras sauvé ; il en est de même pour toi et pour les tiens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Paul et Silas répondirent: Crois au Seigneur Jésus, et tu seras sauvé, toi et ta famille.
Contexte de Actes 16:31
29Alors ayant demandé de la lumière, il courut dans le cachot, et tout tremblant, se jeta aux pieds de Paul et de Silas. 30Et les ayant menés dehors, il leur dit : Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé ? Ils dirent : crois au Seigneur Jésus-Christ ; et tu seras sauvé, toi et ta maison. 32Et ils lui annoncèrent la parole du Seigneur, et à tous ceux qui étaient en sa maison. 33Après cela, les prenant en cette même heure de la nuit, il lava leurs plaies, et aussitôt après il fut baptisé, avec tous ceux de sa maison.
Lire Actes 16 en entierActes 16:31 mot à mot
οἱ δὲ εἶπαν· πίστευσον ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ σωθήσῃ σὺ καὶ ὁ οἶκός σου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- répondirentεἶπονepō · direG2036
- Croisπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- auἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ·ΧριστόςChristos · ChristG5547
- etκαίkai · etG2532
- sauvéσῴζωsōzō · sauverG4982
- toiσύsu · tu, vousG4771
- taὁho hē to · le/ce/quiG3588
- taσοῦsou · toiG4675
- familleοἶκοςoikos · maison : maisonnéeG3624
Références croisées de Actes 16:31
- Actes 2:38Et Pierre leur dit : amendez-vous, et que chacun de vous soit baptisé au Nom de Jésus-Christ, pour obtenir le pardon de vos péchés, et vous recevrez le don du Saint-Esprit.
- Actes 4:12Et il n'y a point de salut en aucun autre : car aussi il n'y a point sous le ciel d'autre Nom qui soit donné aux hommes par lequel il nous faille être sauvés.
- Actes 8:37Et Philippe dit : si tu crois de tout ton coeur, cela t'est permis ; et l'Eunuque répondant, dit : Je crois que Jésus-Christ est le Fils de Dieu.
- Actes 11:13Et il nous raconta comme il avait vu dans sa maison un Ange qui s'était présenté à lui, et qui lui avait dit : envoie des gens à Joppe, et fais venir Simon qui est surnommé Pierre ;
- Actes 13:38Sachez donc, hommes Frères ! que c'est par lui que vous est annoncée la rémission des péchés ;
- Actes 15:11Mais nous croyons que nous serons sauvés par la grâce du Seigneur Jésus-Christ, comme eux aussi.
- Ésaïe 45:22Vous tous les bouts de la terre, regardez vers moi, et soyez sauvés ; car je suis le Dieu Fort, et il n'y en a point d'autre.
- Habacuc 2:4Voici, l'âme qui s'élève en quelqu'un n'est point droite en lui ; mais le juste vivra de sa foi.
- Marc 16:16Celui qui aura cru, et qui aura été baptisé, sera sauvé ; mais celui qui n'aura point cru, sera condamné.
- Jean 1:12Mais à tous ceux qui l'ont reçu, il leur a donné le droit d'être faits enfants de Dieu, savoir à ceux qui croient en son Nom ;
- Jean 3:15Afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle,
- Jean 6:40Et c'est ici la volonté de celui qui m'a envoyé, que quiconque contemple le Fils, et croit en lui, ait la vie éternelle ; c'est pourquoi je le ressusciterai au dernier jour.
- Jean 7:37Et en la dernière et grande journée de la Fête, Jésus se trouva là, criant, et disant : si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive.
- Jean 11:25Jésus lui dit : je suis la résurrection et la vie : celui qui croit en moi, encore qu'il soit mort, il vivra.
- Jean 20:31Mais ces choses sont écrites afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu'en croyant vous ayez la vie par son Nom.
- Romains 5:1Etant donc justifiés par la foi, nous avons la paix avec Dieu, par notre Seigneur Jésus-Christ.
Commentaires sur Actes 16:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Croyez au Seigneur Jésus - Recevez la religion du Christ que nous prêchons, et que votre famille la reçoive aussi, et vous serez tous placés sur la voie sûre du salut final.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Croyez au Seigneur Jésus-Christ - C'était un ordre simple, clair et efficace. Ils ne lui ont pas ordonné d'utiliser les moyens de grâce, de prier, ou de continuer à chercher le salut. Ils ne lui ont pas conseillé de retarder, ou d'attendre la miséricorde de Dieu. Ils lui ont dit de croire tout de suite, de confier son esprit agité, coupable et troublé au Sauveur, avec l'assurance qu'il trouverait la paix. Ils supposaient qu'il comprendrait ce que c'était…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-34Les consolations que Dieu procure à Ses serviteurs, lorsqu’ils traversent la tribulation, sont nombreuses et vraiment réconfortantes. Les véritables chrétiens sont beaucoup plus heureux que leurs ennemis, même si ces derniers sont prospères ! Quand nous sommes dans l’obscurité, ou dans les pires profondeurs, nous pouvons toujours crier à Dieu. Aucun lieu, aucun moment ne sont mal venus pour la prière, à condition que notre cœur recherche vraiment Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-34Paul et Silas ont conduit le geôlier à la foi en Christ, ce qui a été une source de bénédictions pour lui et sa famille. Toute la maisonnée a reçu l'enseignement chrétien, et ils ont tous manifesté leur foi par le baptême et par l'hospitalité dont ils ont fait preuve envers les deux missionnaires.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 16:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 16
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires