Martin 1744
1 Corinthiens 15:17
17Et si Christ n'est point ressuscité, votre foi est vaine, et vous êtes encore dans vos péchés.
1 Corinthiens 15:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et si Christ n’est pas ressuscité, votre foi est vaine, vous êtes encore dans vos péchés,
- Bible Segond 21 (S21)Or, si Christ n'est pas ressuscité, votre foi est inutile, vous êtes encore dans vos péchés,
- Bible du Semeur (BDS)Or, si Christ n’est pas ressuscité, votre foi est une illusion, et vous êtes encore sous le poids de vos péchés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et si Christ n'est pas ressuscité, votre foi est vaine, vous êtes encore dans vos péchés,
Contexte de 1 Corinthiens 15:17
15Et même nous sommes de faux témoins de la part de Dieu : car nous avons rendu témoignage de la part de Dieu qu'il a ressuscité Christ ; lequel pourtant il n'a pas ressuscité, si les morts ne ressuscitent point. 16Car si les morts ne ressuscitent point, Christ aussi n'est point ressuscité. Et si Christ n'est point ressuscité, votre foi est vaine, et vous êtes encore dans vos péchés. 18Ceux donc aussi qui dorment en Christ, sont péris. 19Si nous n'avons d'espérance en Christ que pour cette vie seulement, nous sommes les plus misérables de tous les hommes.
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:17 mot à mot
εἰ δὲ Χριστὸς οὐκ ἐγήγερται, ματαία ἡ πίστις ὑμῶν ἔτι ἐστὲ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις ὑμῶν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etδέde · alorsG1161
- siεἰei · siG1487
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- pasοὐou · nonG3756
- ressuscitéἐγείρωegeirō · se leverG1453
- votreὁho hē to · le/ce/quiG3588
- votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
- votreσύsu · tu, vousG4771
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- vaineμάταιοςmataios · vainG3152
- êtesεἰμίeimi · êtreG1510
- encoreἔτιeti · encoreG2089
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- péchésἁμαρτίαhamartia · péchéG266
Références croisées de 1 Corinthiens 15:17
- 1 Corinthiens 15:2Et par lequel vous êtes sauvés, si vous le retenez en quelle manière je vous l'ai annoncé ; à moins que vous n'ayez cru en vain.
- Romains 4:25Lequel a été livré pour nos offenses, et qui est ressuscité pour notre justification.
- Ézéchiel 33:10Toi donc, fils d'homme, dis à la maison d'Israël : vous avez parlé ainsi, en disant : puisque nos crimes et nos péchés sont sur nous, et que nous périssons à cause d'eux, comment pourrions-nous vivre ?
- Jean 8:21Et Jésus leur dit encore : je m'en vais, et vous me chercherez, mais vous mourrez en votre péché ; là où je vais vous n'y pouvez venir.
- Actes 5:31Et Dieu l'a élevé par sa puissance pour être Prince et Sauveur, afin de donner à Israël la repentance et la rémission des péchés.
- Actes 13:38Sachez donc, hommes Frères ! que c'est par lui que vous est annoncée la rémission des péchés ;
- Romains 5:10Car si lorsque nous étions ennemis, nous avons été réconciliés avec Dieu par la mort de son Fils, beaucoup plutôt étant déjà réconciliés, serons-nous sauvés par sa vie.
- Romains 8:33Qui intentera accusation contre les élus de Dieu ? Dieu est celui qui justifie.
- Hébreux 7:23Et quant aux Sacrificateurs, il en a été fait plusieurs, à cause que la mort les empêchait d'être perpétuels.
- Hébreux 9:22Et presque toutes choses selon la Loi sont purifiées par le sang ; et sans effusion de sang il ne se fait point de rémission.
- Hébreux 10:4Car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.
- 1 Pierre 1:3Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui par sa grande miséricorde nous a régénérés pour avoir une espérance vive, par la résurrection de Jésus-Christ d'entre les morts ;
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Vous êtes encore dans vos péchés - Si le Christ n'est pas ressuscité des morts, rien ne prouve qu'il n'a pas été mis à mort à juste titre. S'il était un malfaiteur, Dieu n'aurait pas fait de miracle pour le ressusciter des morts. S'il n'a pas été ressuscité des morts, il y a présomption qu'il a été mis à mort justement ; et, s'il en est ainsi, par conséquent il n'a pas fait d'expiation ; et vous êtes encore dans vos péchés - sous la puissance, la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Votre foi est vaine, - 1 Corinthiens 15:14. Le sens de ce passage est que leur foi était vaine, "parce que", si le Christ n'était pas ressuscité, ils étaient encore des pécheurs non pardonnés. Le pardon du péché était lié à la croyance de la résurrection du Seigneur Jésus, et, s'il n'était pas ressuscité, ils étaient encore en état de péché. Vous êtes encore dans vos péchés - Vos péchés ne sont pas encore pardonnés. Ils ne peuvent être pardonnés que par…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Ayant montré que Christ est ressuscité, l’apôtre répond maintenant à ceux qui prétendaient qu’il n’y aurait pas de résurrection. Il n’y aurait pas eu de justification, ni de salut, si Christ n’était pas ressuscité. La foi en Christ ne serait-elle pas vaine et sans utilité, s’Il était encore parmi les morts ? La résurrection de notre Seigneur se prouve par celle de Son corps. Même ceux qui sont morts dans la foi, auraient péri dans leurs péchés, si Christ…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-18Si Christ n'est pas ressuscité des morts, alors la foi chrétienne ne sert à rien. Mais en réalité, la résurrection de Jésus est la preuve que le sacrifice de Christ a pleinement expié les péchés humains (voir 15.3). Si Christ n'est pas ressuscité, alors les êtres humains ne sont pas pardonnés, et restent sous le jugement de Dieu — encore coupables de leurs péchés (voir Rm 3.19 ; Ep 2.1–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires