Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Matthieu 26:16
16 וּמִן־הָעֵת הַהִיא בִּקֵּשׁ תֹּאֲנָה לִמְסֹר אוֹתוֹ׃
Matthieu 26:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Depuis ce moment, il cherchait une occasion favorable pour livrer Jésus.
- Bible Segond 21 (S21)Dès ce moment, il se mit à chercher une occasion favorable pour trahir Jésus.
- Bible du Semeur (BDS)A partir de ce moment-là, il chercha une occasion favorable pour leur livrer Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Depuis ce moment, il cherchait une occasion favorable pour livrer Jésus.
Contexte de Matthieu 26:16
14 וַיֵּלֶךְ אֶחָד מִשְׁנֵים הֶעָשָׂר וּשְׁמוֹ יְהוּדָה אִישׁ־קְרִיּוֹת אֶל־רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים׃ 15 וַיֹּאמֶר מָה־תִּתְּנוּ לִי וְאֶמְסְרֶנּוּ בְיֶדְכֶם וַיִּשְׁקְלוּ־לוֹ שְׁלֹשִׁים כָּסֶף׃ וּמִן־הָעֵת הַהִיא בִּקֵּשׁ תֹּאֲנָה לִמְסֹר אוֹתוֹ׃ 17 וַיְהִי בָרִאשׁוֹן לְחַג הַמַּצּוֹת וַיִּגְּשׁוּ הַתַּלְמִידִים אֶל־יֵשׁוּעַ לֵאמֹר אֵיפֹה נָכִין לְךָ לֶאֱכֹל אֶת־הַפָּסַח׃ 18 וַיֹּאמֶר לְכוּ הָעִירָה אֶל־פְּלֹנִי אַלְמֹנִי וַאֲמַרְתֶּם אֵלָיו כֹּה אָמַר רַבֵּנוּ עִתִּי קְרוֹבָה וּבְבֵיתְךָ אֶעֱשֶֹה אֶת־הַפֶּסַח עִם־תַּלְמִידָי׃
Lire Matthieu 26 en entierMatthieu 26:16 mot à mot
καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῷ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 26:16
Commentaires sur Matthieu 26:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Il a cherché l'occasion - , une occasion convenable ou appropriée. Les hommes laissent rarement un crime imparfait : quand le péché est conçu, il rencontre, en général, peu d'obstacles, jusqu'à ce qu'il produise la mort. Comme l'amour de l'argent est trompeur, comme il est profondément funeste ! Un païen pourrait s'écrier, en contemplant la tombe d'un homme assassiné à cause de ses richesses : - - Quid non mortalia pectora cogis Auri Sacra Fames ? Virg…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-16Ils n'étaient que douze apôtres, autour de Jésus, mais en fait, l'un d'eux était animé par Satan ; il est certain que nous ne devons jamais nous attendre à la perfection, dans un groupe de personnes ici-bas... Plus les hommes font profession de piété, plus ils ont l'occasion de faire le mal, si leur cœur n'est pas réellement tourné vers Dieu. Nous remarquons que Judas, en tant que disciple de Christ, connaissait bien Sa doctrine et Sa manière de vivre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-16Judas s'est vendu aux autorités (voir aussi Jn 11:57), l'a caché (Mt 26:25), puis les a amenées à Jésus au moment approprié pour qu'elles puissent mettre en œuvre leurs plans (26:47–56; voir Jean 18:2). Plus tard, Judas a été accablé par la culpabilité et s'est suicidé (Mt 27:3–10; voir Ac 1:15–22). Judas était apparemment connu pour sa cupidité (Mt 26:14–15; Jn 12:4–6; 13:29). Il est également possible qu'il ait été motivé par la déception quant à la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 26:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 26
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires