Matthieu 26:16

Matthieu 26:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Depuis ce moment, il cherchait une occasion favorable pour livrer Jésus.
• Bible Segond 21 (S21)Dès ce moment, il se mit à chercher une occasion favorable pour trahir Jésus.
• Bible du Semeur (BDS)A partir de ce moment-là, il chercha une occasion favorable pour leur livrer Jésus.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Depuis ce moment, il cherchait une occasion favorable pour livrer Jésus.

Contexte de Matthieu 26:16

14Τότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Ἰούδας Ἰσκαριώτης, πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς 15εἶπεν· Τί θέλετέ μοι δοῦναι κἀγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν; οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια. καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῷ. 17Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ ⸀λέγοντες· Ποῦ θέλεις ⸀ἑτοιμάσωμέν σοι φαγεῖν τὸ πάσχα; 18ὁ δὲ εἶπεν· Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν πρὸς τὸν δεῖνα καὶ εἴπατε αὐτῷ· Ὁ διδάσκαλος λέγει· Ὁ καιρός μου ἐγγύς ἐστιν· πρὸς σὲ ποιῶ τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου.

Matthieu 26:16 mot à mot

καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῷ.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Depuisἀπόapo · loin deG575
• momentτότεtote · alorsG5119
• cherchaitζητέωzēteō · chercherG2212
• occasionεὐκαιρίαeukairia · occasionG2120
• pourἵναhina · afin queG2443
• livrerπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
• Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846

Références croisées de Matthieu 26:16

• Marc 14:11οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐχάρησαν καὶ ἐπηγγείλαντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι. καὶ ἐζήτει πῶς ⸂αὐτὸν εὐκαίρως παραδοῖ⸃.
• Luc 22:6καὶ ἐξωμολόγησεν, καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν ⸂ἄτερ ὄχλου αὐτοῖς⸃.

Commentaires sur Matthieu 26:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Il a cherché l'occasion - , une occasion convenable ou appropriée. Les hommes laissent rarement un crime imparfait : quand le péché est conçu, il rencontre, en général, peu d'obstacles, jusqu'à ce qu'il produise la mort. Comme l'amour de l'argent est trompeur, comme il est profondément funeste ! Un païen pourrait s'écrier, en contemplant la tombe d'un homme assassiné à cause de ses richesses : - - Quid non mortalia pectora cogis Auri Sacra Fames ? Virg…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-16Ils n'étaient que douze apôtres, autour de Jésus, mais en fait, l'un d'eux était animé par Satan ; il est certain que nous ne devons jamais nous attendre à la perfection, dans un groupe de personnes ici-bas... Plus les hommes font profession de piété, plus ils ont l'occasion de faire le mal, si leur cœur n'est pas réellement tourné vers Dieu. Nous remarquons que Judas, en tant que disciple de Christ, connaissait bien Sa doctrine et Sa manière de vivre…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-16Judas s'est vendu aux autorités (voir aussi Jn 11:57), l'a caché (Mt 26:25), puis les a amenées à Jésus au moment approprié pour qu'elles puissent mettre en œuvre leurs plans (26:47–56; voir Jean 18:2). Plus tard, Judas a été accablé par la culpabilité et s'est suicidé (Mt 27:3–10; voir Ac 1:15–22). Judas était apparemment connu pour sa cupidité (Mt 26:14–15; Jn 12:4–6; 13:29). Il est également possible qu'il ait été motivé par la déception quant à la…Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 26:16

• Apostasie
• Bourse de recherche
• Judas (Jude)
• La convoitise
• Ministre, Christian
• Persécution
• Trahison
• Traître
• Église

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus christ
• Judas iscariote
• Matthieu (Évangile de)
• Amen

Commentaires sur Matthieu 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings