Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Luc 22:6
6 וַיַּבְטַח אֹתָם וַיְבַקֵּשׁ תּוֹאֲנָה לְמָסְרוֹ אֲלֵיהֶם בְּסֵתֶר וְלֹא־בִפְנֵי הֶהָמוֹן׃
Luc 22:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après s’être engagé, il cherchait une occasion favorable pour leur livrer Jésus à l’insu de la foule.
- Bible Segond 21 (S21)Judas accepta et se mit à chercher une occasion favorable pour leur livrer Jésus à l'insu de la foule.
- Bible du Semeur (BDS)Il accepta et, dès lors, il chercha une occasion favorable pour leur livrer Jésus à l’insu de la foule.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après s'être engagé, il cherchait une occasion favorable pour leur livrer Jésus à l'insu de la foule.
Contexte de Luc 22:6
4 וַיֵּלֶךְ וַיִּוָּעַץ עִם־רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְהַשָּׂרִים אֵיךְ יִמְסְרֶנּוּ בְּיָדָם׃ 5 וַיִּשְֹמָחוּ וַיֵּאֹתוּ לָתֶת־לוֹ כָסֶף׃ וַיַּבְטַח אֹתָם וַיְבַקֵּשׁ תּוֹאֲנָה לְמָסְרוֹ אֲלֵיהֶם בְּסֵתֶר וְלֹא־בִפְנֵי הֶהָמוֹן׃ 7 וַיָּבֹא יוֹם הַמַּצּוֹת אֲשֶׁר יִזָּבַח־בּוֹ הַפָּסַח׃ 8 וַיִּשְׁלַח אֶת־פֶּטְרוֹס וְאֶת־יוֹחָנָן לֵאמֹר לְכוּ וְהָכִינוּ לָנוּ אֶת־הַפֶּסַח וְנֹאכֵלָה׃
Lire Luc 22 en entierLuc 22:6 mot à mot
καὶ ἐξωμολόγησεν καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν ἄτερ ὄχλου αὐτοῖς.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 22:6
Commentaires sur Luc 22:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Et il promit - C'est-à-dire de le faire - : ou, Il accepta la proposition. Voir Wakefield.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-6Versets 4-6 Grands prêtres et chefs - Voir les notes de Matthieu 26:14. Voir le récit du marché que Judas a conclu avec eux dans les notes de Matthieu 26:14-16 et de Marc 14:10-11. Absence de la foule - La foule, "le peuple", était alors favorable à Jésus. Il avait prêché dans le temple et beaucoup d'entre eux croyaient qu'il était le Messie. Il était donc hasardeux de le prendre de force et en leur présence, car ils pouvaient se lever et le délivrer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Christ, Celui qui connaissait le cœur de chaque homme, était cependant animé par des desseins de sagesse et de sainteté, en prenant Judas comme disciple. Comment Judas, lui qui connaissait si bien Christ, en est arrivé à Le trahir ? Cela nous est expliqué dans ce texte : Satan entra en lui. Il est difficile de dire si le mal supporté par le Royaume de Christ provient davantage de Ses ennemis déclarés que de la trahison de Ses prétendus amis ; cependant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Jésus est populaire parmi le peuple. Ainsi, il est difficile pour ses adversaires de trouver un moment propice pour l'arrêter, car une grande foule avait pris l'habitude de le suivre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 22:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 22
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires