Luc 22:6

Luc 22:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Après s’être engagé, il cherchait une occasion favorable pour leur livrer Jésus à l’insu de la foule.
• Bible du Semeur (BDS)Il accepta et, dès lors, il chercha une occasion favorable pour leur livrer Jésus à l’insu de la foule.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après s'être engagé, il cherchait une occasion favorable pour leur livrer Jésus à l'insu de la foule.
• Bible Darby (DBY)Et il s’engagea ; et il cherchait une bonne occasion pour le leur livrer sans que la foule y soit.

Contexte de Luc 22:6

4et Judas alla s'entendre avec les chefs des prêtres et les chefs des gardes sur la manière de le leur livrer. 5Ils s'en réjouirent et convinrent de lui donner de l'argent. Judas accepta et se mit à chercher une occasion favorable pour leur livrer Jésus à l'insu de la foule. 7Le jour des pains sans levain où l'on devait sacrifier l'agneau pascal arriva. 8Jésus envoya Pierre et Jean en leur disant: «Allez nous préparer la Pâque, afin que nous la mangions.»

Luc 22:6 mot à mot

καὶ ἐξωμολόγησεν καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν ἄτερ ὄχλου αὐτοῖς.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• engagéἐξομολογέομαιexomologeō · consentirG1843
• ,καίkai · etG2532
• cherchaitζητέωzēteō · chercherG2212
• occasionεὐκαιρίαeukairia · occasionG2120
• leurὁho hē to · le/ce/quiG3588
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• livrerπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
• insuἄτερater · sansG817
• fouleὄχλοςochlos · fouleG3793

Références croisées de Luc 22:6

• Matthieu 26:5Cependant, ils se dirent: «Que ce ne soit pas pendant la fête, afin qu'il n'y ait pas d’agitation parmi le peuple.»
• Marc 14:2Ils se disaient en effet: «Que ce ne soit pas pendant la fête, afin qu'il n'y ait pas d’agitation parmi le peuple.»

Commentaires sur Luc 22:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Et il promit - C'est-à-dire de le faire - : ou, Il accepta la proposition. Voir Wakefield.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-6Versets 4-6 Grands prêtres et chefs - Voir les notes de Matthieu 26:14. Voir le récit du marché que Judas a conclu avec eux dans les notes de Matthieu 26:14-16 et de Marc 14:10-11. Absence de la foule - La foule, "le peuple", était alors favorable à Jésus. Il avait prêché dans le temple et beaucoup d'entre eux croyaient qu'il était le Messie. Il était donc hasardeux de le prendre de force et en leur présence, car ils pouvaient se lever et le délivrer…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Christ, Celui qui connaissait le cœur de chaque homme, était cependant animé par des desseins de sagesse et de sainteté, en prenant Judas comme disciple. Comment Judas, lui qui connaissait si bien Christ, en est arrivé à Le trahir ? Cela nous est expliqué dans ce texte : Satan entra en lui. Il est difficile de dire si le mal supporté par le Royaume de Christ provient davantage de Ses ennemis déclarés que de la trahison de Ses prétendus amis ; cependant…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6Jésus est populaire parmi le peuple. Ainsi, il est difficile pour ses adversaires de trouver un moment propice pour l'arrêter, car une grande foule avait pris l'habitude de le suivre.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 22:6

• Apostasie
• Judas (Jude)
• La convoitise
• Prêtre
• Trahison
• Traître
• Église

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Pierre
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Judas iscariote
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Luc 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings