Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Luc 22:5
5 וַיִּשְֹמָחוּ וַיֵּאֹתוּ לָתֶת־לוֹ כָסֶף׃
Luc 22:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils furent dans la joie, et ils convinrent de lui donner de l’argent.
- Bible Segond 21 (S21)Ils s'en réjouirent et convinrent de lui donner de l'argent.
- Bible du Semeur (BDS)Ils en furent tout réjouis et convinrent de lui donner de l’argent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils furent dans la joie, et ils convinrent de lui donner de l'argent.
Contexte de Luc 22:5
3 וְהַשָּׂטָן נִכְנַס בִּיהוּדָה הַנִּקְרָא אִישׁ־קְרִיּוֹת וְהוּא אֶחָד מִשְּׁנֵים הֶעָשָׂר׃ 4 וַיֵּלֶךְ וַיִּוָּעַץ עִם־רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְהַשָּׂרִים אֵיךְ יִמְסְרֶנּוּ בְּיָדָם׃ וַיִּשְֹמָחוּ וַיֵּאֹתוּ לָתֶת־לוֹ כָסֶף׃ 6 וַיַּבְטַח אֹתָם וַיְבַקֵּשׁ תּוֹאֲנָה לְמָסְרוֹ אֲלֵיהֶם בְּסֵתֶר וְלֹא־בִפְנֵי הֶהָמוֹן׃ 7 וַיָּבֹא יוֹם הַמַּצּוֹת אֲשֶׁר יִזָּבַח־בּוֹ הַפָּסַח׃
Lire Luc 22 en entierLuc 22:5 mot à mot
καὶ ἐχάρησαν καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 22:5
- Zacharie 11:12וָאֹמַ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם אִם־ט֧וֹב בְּעֵינֵיכֶ֛ם הָב֥וּ שְׂכָרִ֖י וְאִם־לֹ֣א ׀ חֲדָ֑לוּ וַיִּשְׁקְל֥וּ אֶת־שְׂכָרִ֖י שְׁלֹשִׁ֥ים כָּֽסֶף׃
- Matthieu 26:15 וַיֹּאמֶר מָה־תִּתְּנוּ לִי וְאֶמְסְרֶנּוּ בְיֶדְכֶם וַיִּשְׁקְלוּ־לוֹ שְׁלֹשִׁים כָּסֶף׃
- Matthieu 27:3 וַיַּרְא יְהוּדָה הַמֹּסֵר אוֹתוֹ כִּי הִרְשִׁיעֻהוּ וַיִּנָּחֵם וַיָּשֶׁב אֶת־שְׁלֹשִׁים הַכֶּסֶף אֶל־רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְהַזְּקֵנִים לֵאמֹר׃
- Actes 1:18 וְהִנֵּה הוּא קָנָה לוֹ שָׂדֶה בִּשְֹכַר הָרִשְׁעָה וַיִּפֹּל עַל־פָּנָיו אַרְצָה וַיִּבָּקַע בַּתָּוֶךְ וַיִּשָּׁפְכוּ כָּל־מֵעָיו׃
- Actes 8:20 וַיֹּאמֶר אֵלָיו פֶּטְרוֹס כַּסְפְּךָ יְהִי אִתְּךָ לַאֲבַדּוֹן יַעַן אֲשֶׁר אָמַרְתָּ לִקְנוֹת בִּמְחִיר אֶת־מַתַּת הָאֱלֹהִים׃
- 1 Timothée 6:9 אֲבָל הַמְבַקְשִׁים לְהַעֲשִׁיר יָבֹאוּ לִידֵי נִסָּיוֹן וְיִפְּלוּ בְמוֹקְשִׁים וּבְרֹב תַּאֲוֹת סְכָלוֹת וּמַשְׁחִיתוֹת הַמַּשְׁקִיעוֹת אֶת־הָאָדָם בַּשַּׁחַת וּבָאֲבַדּוֹן׃
- 2 Pierre 2:3 וּבְדִבְרֵי בִדּוּי יַעֲשׂוֹּ אֶתְכֶם לְמִסְחָר לָהֶם לְמַעַן בְּצֹעַ בָּצַע אֲשֶׁר מִשְׁפָּטָם מֵאָז לֹא יִתְמַהְמַהּ וְשִׁבְרָם לֹא יָנוּם׃
- Jude 1:11 אוֹי לָהֶם כִּי־בְדֶרֶךְ קַיִן הָלָכוּ וַיִּדַּחוּ בְּמַדּוּחֵי בִלְעָם עֵקֶב שָׂכָר וּבִמְרִי קֹרַח אָבָדוּ׃
Commentaires sur Luc 22:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ils - s'engagèrent à lui donner de l'argent - Matthieu dit trente pièces ou statères d'argent, environ 4. 10s. Le premier est le plus grand, le second le plus grand, le plus petit. Voir la note sur Matthieu 26:15.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-6Versets 4-6 Grands prêtres et chefs - Voir les notes de Matthieu 26:14. Voir le récit du marché que Judas a conclu avec eux dans les notes de Matthieu 26:14-16 et de Marc 14:10-11. Absence de la foule - La foule, "le peuple", était alors favorable à Jésus. Il avait prêché dans le temple et beaucoup d'entre eux croyaient qu'il était le Messie. Il était donc hasardeux de le prendre de force et en leur présence, car ils pouvaient se lever et le délivrer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Christ, Celui qui connaissait le cœur de chaque homme, était cependant animé par des desseins de sagesse et de sainteté, en prenant Judas comme disciple. Comment Judas, lui qui connaissait si bien Christ, en est arrivé à Le trahir ? Cela nous est expliqué dans ce texte : Satan entra en lui. Il est difficile de dire si le mal supporté par le Royaume de Christ provient davantage de Ses ennemis déclarés que de la trahison de Ses prétendus amis ; cependant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Judas veut recevoir de l'argent. Jean nous dit qu'il était un voleur, et qu'il se servait dans le fond commun destiné à l'ensemble des disciples (Jn 12.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 22:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 22
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires