Luc 22:29

Luc 22:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)c’est pourquoi je dispose du royaume en votre faveur, comme mon Père en a disposé en ma faveur,
• Bible Segond 21 (S21)c'est pourquoi je dispose du royaume en votre faveur, comme mon Père en a disposé en ma faveur.
• Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi, comme mon Père m’a donné le royaume, je vous le donne, à mon tour :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)c'est pourquoi je dispose du royaume en votre faveur, comme mon Père en a disposé en ma faveur,

Contexte de Luc 22:29

27‏ כִּי מִי הַגָּדוֹל הַמֵּסֵב אוֹ הַמְשָׁרֵת הֲלֹא הַמֵּסֵב וַאֲנִי הִנְנִי בְתוֹכֲכֶם כְּמוֹ הַמְשָׁרֵת׃ 28‏ וְאַתֶּם הֵם הָעֹמְדִים עִמִּי עַד־עַתָּה בְּנִסְיוֹנֹתָי׃ ‏ לָכֵן אֲנִי מַנְחִיל אֶתְכֶם הַמַּלְכוּת כַּאֲשֶׁר הִנְחִילַנִי אָבִי׃ 30‏ לְמַעַן תֹּאכְלוּ וְתִשְׁתּוּ עַל־שֻׁלְחָנִי בְּמַלְכוּתִי וִישַׁבְתֶּם עַל־כִּסְאוֹת לִשְׁפֹּט אֶת־שְׁנֵים עָשָׂר שִׁבְטֵי יִשְֹרָאֵל׃ 31‏ וַיֹּאמֶר הָאָדוֹן שִׁמְעוֹן שִׁמְעוֹן הִנֵּה שָׁאַל לוֹ הַשָּׂטָן לִזְרוֹת אֶתְכֶם כַּחִטִּים׃

Luc 22:29 mot à mot

κἀγὼ διατίθεμαι ὑμῖν καθὼς διέθετό μοι ὁ πατήρ μου βασιλείαν,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• jeκἀγώkagō kamoi kame · et moiG2504
• jeἐγώegō · je/nousG1473
• disposeδιατίθημιdiatithemai · conclure une allianceG1303
• royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
• votreὑμῖνhumin · à vousG5213
• votreσύsu · tu, vousG4771
• commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
• monὁho hē to · le/ce/quiG3588
• monμοῦmou · de moiG3450
• monμέme · meG3165
• Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
• faveurμοίmoi · à moiG3427

Références croisées de Luc 22:29

• Luc 12:32‏ אַל־תִּירָא הָעֵדֶר הַקָּטָן כִּי רָצָה אֲבִיכֶם לָתֶת לָכֶם אֵת הַמַּלְכוּת׃
• Luc 19:17‏ וַיֹּאמֶר אֵלָיו הֱטִיבוֹתָ לַעֲשׂוֹת הָעֶבֶד הַטּוֹב תַּחַת אֲשֶׁר הָיִיתָ נֶאֱמָן בִּמְעַט מִזְעָר הֱיֵה שַׁלִּיט עַל־עֶשֶֹר עָרִים׃
• Matthieu 24:47‏ אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם כִּי יַפְקִידֵהוּ עַל־כָּל־אֲשֶׁר־לוֹ׃
• Matthieu 25:34‏ אָז יֹאמַר הַמֶּלֶךְ אֶל־הַנִּצָּבִים לִימִינוֹ בֹּאוּ בְּרוּכֵי אָבִי וּרְשׁוּ אֶת־הַמַּלְכוּת הַמּוּכָנָה לָכֶם לְמִן־הִוָּסֵד הָעוֹלָם׃
• 1 Corinthiens 9:25‏ וְכָל־הָעֹמֵד לְהִתְגּוֹשֵׁשׁ יִנָּזֵר מִכָּל־דָּבָר הֵמָּה לָקַחַת כֶּתֶר נִפְסָד וַאֲנַחְנוּ לָקַחַת כֶּתֶר אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ נִפְסָד׃
• 2 Corinthiens 1:7‏ וְנָכוֹן לִבֵּנוּ בָּטוּחַ עֲלֵיכֶם וְיָדַעְנוּ כִּי כַּאֲשֶׁר עִנּוּיֵינוּ עִנּוּיֵיכֶם כֵּן נֶחָמָתֵנוּ נֶחָמַתְכֶם׃
• 2 Timothée 2:12‏ אִם־נִסְבֹּל גַּם־נִמְלֹךְ אִתּוֹ וְאִם־נְכַחֶשׁ־בּוֹ גַּם־הוּא יְכַחֶשׁ־בָּנוּ׃
• Jacques 2:5‏ שִׁמְעוּ אַחַי אֲהוּבָי הֲלֹא בַעֲנִיֵּי הָעוֹלָם הַזֶּה בָּחַר הָאֱלֹהִים לִהְיוֹת עֲשִׁירִים בָּאֱמוּנָה וְיֹרְשֵׁי הַמַּלְכוּת אֲשֶׁר הִבְטִיחַ לְאֹהֲבָיו׃
• 1 Pierre 5:4‏ וּבְהוֹפָעַת שַׂר הָרֹעִים תִּשְׂאוּ עֲטֶרֶת הַכָּבוֹד אֲשֶׁר לֹא תִבֹּל׃
• Apocalypse 21:14‏ וּלְחוֹמַת הָעִיר שְׁנֵים עָשָׂר מוֹסָדוֹת וַעֲלֵיהֶם שְׁנֵים עָשָׂר שֵׁמוֹת לִשְׁנֵים עָשָׂר שְׁלִיחֵי הַשֶׂה׃

Commentaires sur Luc 22:29

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Je vous établis un royaume, comme mon Père m'en a établi un - Le Codex Alexandrinus, avec quelques autres MSS, le Syriaque postérieur et Origène, lisent dans la première clause, , une alliance. Je vous établis une alliance, comme mon Père m'a établi un royaume : - Vous serez ministres de la nouvelle alliance, comme je suis roi dans ce royaume spirituel auquel elle se rapporte. C'est une lecture curieuse : mais notre Seigneur doit probablement être compris…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Et je vous établis un royaume - Il les assure ici qu'ils "auront" un royaume - leurs attentes se réaliseront. Ils avaient continué avec lui, ils avaient vu comment "il" avait vécu, et à quelles épreuves il avait été soumis ; ils avaient toujours attendu un royaume, et il les assure qu'ils ne seront pas déçus. Comme mon Père - Ils avaient vu comment Dieu lui avait attribué un royaume, non pas avec faste, splendeur et gloire extérieure, mais dans la…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-38Qu’il est inconvenant d'avoir l'ambition d'être le plus grand, en tant que disciple de Jésus, Celui qui a revêtu la forme d'un serviteur, et s'est humilié lui-même, jusqu’à mourir sur la croix ! Dans le chemin de la félicité éternelle, nous devons compter subir les attaques de Satan, même les plus sournoises. Si cet ennemi ne peut pas nous détruire, il essaiera de nous disgracier ou de nous mettre en détresse spirituellement. Rien ne présage plus la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 29-30Jésus leur accorde de manger à sa table (voir la note thématique sur Le Banquet Messianique).Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 22:29

• Apôtres
• Ciel
• Dieu
• Justes
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• Église

Dans les dictionnaires

• Pierre
• Rétribution
• Luc (Évangile de)
• Sion
• Enfant
• Évangiles synoptiques
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Luc 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings