Bible du Semeur
Luc 22:29
29C’est pourquoi, comme mon Père m’a donné le royaume, je vous le donne, à mon tour :
Luc 22:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)c’est pourquoi je dispose du royaume en votre faveur, comme mon Père en a disposé en ma faveur,
- Bible Segond 21 (S21)c'est pourquoi je dispose du royaume en votre faveur, comme mon Père en a disposé en ma faveur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)c'est pourquoi je dispose du royaume en votre faveur, comme mon Père en a disposé en ma faveur,
- Bible Darby (DBY)Et moi, je vous confère un royaume comme mon Père m’en a conféré un,
Contexte de Luc 22:29
27A votre avis, qui est le plus grand ? Celui qui est assis à table, ou celui qui sert ? N’est-ce pas celui qui est assis à table ? Eh bien, moi, au milieu de vous, je suis comme le serviteur … 28Vous êtes restés fidèlement avec moi au cours de mes épreuves. C’est pourquoi, comme mon Père m’a donné le royaume, je vous le donne, à mon tour : 30vous mangerez et vous boirez à ma table, dans mon royaume, et vous siégerez sur des trônes pour gouverner les douze tribus d’Israël. 31Simon, Simon ! fais attention : Satan vous a réclamés pour vous passer tous au crible, comme on secoue le blé pour le séparer de la bale.
Lire Luc 22 en entierLuc 22:29 mot à mot
κἀγὼ διατίθεμαι ὑμῖν καθὼς διέθετό μοι ὁ πατήρ μου βασιλείαν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- jeκἀγώkagō kamoi kame · et moiG2504
- jeἐγώegō · je/nousG1473
- disposeδιατίθημιdiatithemai · conclure une allianceG1303
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- votreὑμῖνhumin · à vousG5213
- votreσύsu · tu, vousG4771
- commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- monμοῦmou · de moiG3450
- monμέme · meG3165
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- faveurμοίmoi · à moiG3427
Références croisées de Luc 22:29
- Luc 12:32N’aie pas peur, petit troupeau ! Car il a plu à votre Père de vous donner le royaume.
- Luc 19:17« C’est bien, lui dit le maître, tu es un bon serviteur ! Tu t’es montré fidèle dans une petite affaire. Je te nomme gouverneur de dix villes. »
- Matthieu 24:47Vraiment, je vous l’assure, son maître lui confiera l’administration de tout ce qu’il possède.
- Matthieu 25:34Après quoi, le roi dira à ceux qui seront à sa droite : « Venez, vous qui êtes bénis par mon Père : prenez possession du royaume qu’il a préparé pour vous depuis la création du monde.
- 1 Corinthiens 9:25Tous les athlètes s’imposent une discipline sévère dans tous les domaines pour recevoir une couronne, qui pourtant sera bien vite fanée, alors que nous, nous aspirons à une couronne qui ne se flétrira jamais.
- 2 Corinthiens 1:7Et nous possédons à votre sujet une ferme espérance. Car nous savons que si vous avez part aux souffrances, vous avez aussi part au réconfort.
- 2 Timothée 2:12et si nous persévérons, avec lui nous régnerons. Mais si nous le renions, lui aussi nous reniera.
- Jacques 2:5Ecoutez, mes chers frères et sœurs, Dieu n’a-t-il pas choisi ceux qui sont pauvres dans ce monde pour qu’ils soient riches dans la foi et qu’ils héritent du royaume qu’il a promis à ceux qui l’aiment ?
- 1 Pierre 5:4Alors, quand le Berger en chef paraîtra, vous recevrez la couronne de gloire qui ne perdra jamais sa beauté.
- Apocalypse 21:14La muraille reposait sur douze fondements qui portaient les noms des douze apôtres de l’Agneau.
Commentaires sur Luc 22:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Je vous établis un royaume, comme mon Père m'en a établi un - Le Codex Alexandrinus, avec quelques autres MSS, le Syriaque postérieur et Origène, lisent dans la première clause, , une alliance. Je vous établis une alliance, comme mon Père m'a établi un royaume : - Vous serez ministres de la nouvelle alliance, comme je suis roi dans ce royaume spirituel auquel elle se rapporte. C'est une lecture curieuse : mais notre Seigneur doit probablement être compris…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Et je vous établis un royaume - Il les assure ici qu'ils "auront" un royaume - leurs attentes se réaliseront. Ils avaient continué avec lui, ils avaient vu comment "il" avait vécu, et à quelles épreuves il avait été soumis ; ils avaient toujours attendu un royaume, et il les assure qu'ils ne seront pas déçus. Comme mon Père - Ils avaient vu comment Dieu lui avait attribué un royaume, non pas avec faste, splendeur et gloire extérieure, mais dans la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-38Qu’il est inconvenant d'avoir l'ambition d'être le plus grand, en tant que disciple de Jésus, Celui qui a revêtu la forme d'un serviteur, et s'est humilié lui-même, jusqu’à mourir sur la croix ! Dans le chemin de la félicité éternelle, nous devons compter subir les attaques de Satan, même les plus sournoises. Si cet ennemi ne peut pas nous détruire, il essaiera de nous disgracier ou de nous mettre en détresse spirituellement. Rien ne présage plus la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-30Jésus leur accorde de manger à sa table (voir la note thématique sur Le Banquet Messianique).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 22:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 22
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires