Bible Darby
Luc 22:14
14Et quand l’heure fut venue, il se mit à table, et les [douze] apôtres avec lui.
Luc 22:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’heure étant venue, il se mit à table, et les apôtres avec lui.
- Bible Segond 21 (S21)Quand l'heure fut venue, il se mit à table avec les [douze] apôtres.
- Bible du Semeur (BDS)Quand ce fut l’heure, Jésus se mit à table, avec les apôtres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'heure étant venue, il se mit à table, et les apôtres avec lui.
Contexte de Luc 22:14
12Et lui vous montrera une grande chambre garnie ; apprêtez là [la pâque]. 13Et s’en étant allés, ils trouvèrent [tout] comme il leur avait dit ; et ils apprêtèrent la pâque. Et quand l’heure fut venue, il se mit à table, et les [douze] apôtres avec lui. 15Et il leur dit : J’ai fort désiré de manger cette pâque avec vous, avant que je souffre ; 16car je vous dis que je n’en mangerai plus jusqu’à ce qu’elle soit accomplie dans le royaume de Dieu.
Lire Luc 22 en entierLuc 22:14 mot à mot
καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα, ἀνέπεσεν καὶ οἱ ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ.Lire en interlinéaire
- Etκαίkai · etG2532
- quandὅτεhote ho te hē te tō te · quandG3753
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- heureὥραhōra · heureG5610
- venueγίνομαιginomai · êtreG1096
- tableἀναπίπτωanapipto · s’allongerG377
- douzeδώδεκαdōdeka · douzeG1427
- apôtresἀπόστολοςapostolos · apôtreG652
- avecσύνsun · avecG4862
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
Références croisées de Luc 22:14
- Deutéronome 16:6mais au lieu que l’Éternel, ton Dieu, aura choisi pour y faire habiter son nom, là tu sacrifieras la pâque, le soir, au coucher du soleil, au temps où tu sortis d’Égypte ;
- Matthieu 26:20Et le soir étant venu, il se mit à table avec les douze.
- Marc 14:17Et le soir étant venu, il vient avec les douze.
Commentaires sur Luc 22:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Et quand l'heure fut venue - C'est-à-dire le soir. Voir Matthieu 26:20 et Marc 14:17.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Quand l'heure fut venue - L'heure de manger l'agneau pascal, qui était le soir. Voir les notes sur Matthieu 26:20.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-18Christ a respecté les ordonnances de la loi, et en particulier celle de la Pâque, pour nous enseigner à observer Ses institutions de l'évangile, en particulier celle de la Sainte Cène, le Repas du Seigneur. Ceux qui marchent selon la Parole de Christ, ne seront pas déçus. Conformément aux prescriptions qui leur furent données, les disciples firent en sorte que tout soit prêt pour la Pâque. Jésus voulait que cette Pâque soit particulière. Il l'a vraiment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14De manière similaire à la coutume hellénistique, les banquets des juifs se prenaient habituellement en étant allongés sur des divans (voir note d'étude sur Jn 13.23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 22:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 22
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires