Bible Darby
Jean 12:32
32Et moi, si je suis élevé de la terre, j’attirerai tous les hommes à moi-même.
Jean 12:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et moi, quand j’aurai été élevé de la terre, j’attirerai tous les hommes à moi.
- Bible Segond 21 (S21)Et moi, quand j'aurai été élevé de la terre, j'attirerai tous les hommes à moi.»
- Bible du Semeur (BDS)Et moi, quand j’aurai été élevé au-dessus de la terre, j’attirerai tout homme à moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et moi, quand j'aurai été élevé de la terre, j'attirerai tous les hommes à moi.
Contexte de Jean 12:32
30Jésus répondit et dit : Cette voix n’est pas venue pour moi, mais pour vous. 31Maintenant est le jugement de ce monde ; maintenant le chef de ce monde sera jeté dehors. Et moi, si je suis élevé de la terre, j’attirerai tous les hommes à moi-même. 33Or il disait cela pour indiquer de quelle mort il allait mourir. 34La foule lui répondit : Nous, nous avons appris de la loi, que le Christ demeure éternellement : et comment, toi, dis-tu qu’il faut que le fils de l’homme soit élevé ? Qui est ce fils de l’homme ?
Lire Jean 12 en entierJean 12:32 mot à mot
κἀγὼ ἐὰν ὑψωθῶ ἐκ τῆς γῆς, πάντας ἑλκύσω πρὸς ἐμαυτόν.Lire en interlinéaire
- moiκἀγώkagō kamoi kame · et moiG2504
- moiἐγώegō · je/nousG1473
- siἐάνean · siG1437
- élevéὑψόωhupsoō · éleverG5312
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- terreγῆgē · terre : planèteG1093
- attireraiἕλκωhelkuō helkō · tirerG1670
- tousπᾶςpas · toutG3956
- àπρόςpros · vers/avecG4314
- moi-mêmeἐμαυτοῦemautou emautō emauton · moi-mêmeG1683
Références croisées de Jean 12:32
- Jean 3:14Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, ainsi il faut que le fils de l’homme soit élevé,
- Jean 8:28Jésus donc leur dit : Quand vous aurez élevé le fils de l’homme, alors vous connaîtrez que c’est moi, et que je ne fais rien de moi-même, mais que, selon que le Père m’a enseigné, je dis ces choses.
- Jean 19:17Et il sortit portant sa croix, [et s’en alla] au lieu appelé [lieu] du crâne, qui est appelé en hébreu Golgotha,
- Deutéronome 21:22Et si un homme a commis un péché digne de mort, et qu’il ait été mis à mort, et que tu l’aies pendu à un bois,
- 2 Samuel 18:9Et Absalom se trouva en présence des serviteurs de David, et Absalom montait un mulet ; et le mulet entra sous les branches entrelacées d’un grand térébinthe ; et la tête d’Absalom se prit dans le térébinthe, et il demeura suspendu entre le ciel et la terre ; et le mulet qui était sous lui passa outre.
- Psaumes 22:16Ma vigueur est desséchée comme un têt, et ma langue est attachée à mon palais ; et tu m’as mis dans la poussière de la mort.
- Galates 3:13Christ nous a rachetés de la malédiction de la loi, étant devenu malédiction pour nous (car il est écrit : « Maudit est quiconque est pendu au bois »),
- 1 Pierre 2:24qui lui-même a porté nos péchés en son corps sur le bois, afin qu’étant morts aux péchés, nous vivions à la justice ; « par la meurtrissure duquel vous avez été guéris » ;
- 1 Pierre 3:18car aussi Christ a souffert une fois pour les péchés, [le] juste pour les injustes, afin qu’il nous amène à Dieu, ayant été mis à mort en chair, mais vivifié par l’Esprit,
- Jean 6:44Nul ne peut venir à moi, à moins que le Père qui m’a envoyé ne le tire ; et moi, je le ressusciterai au dernier jour.
- Osée 11:4Je les tirais avec des cordes d’homme, avec des liens d’amour, et j’étais pour eux comme ceux qui ôteraient le joug de dessus leurs mâchoires et leur donneraient doucement à manger.
- Jean 1:7Celui-ci vint pour [rendre] témoignage, pour rendre témoignage de la lumière, afin que tous croient par lui.
- Ésaïe 49:6Et il [me] dit : C’est peu de chose que tu me sois serviteur pour rétablir les tribus de Jacob et pour ramener les préservés d’Israël ; je te donnerai aussi pour [être] une lumière des nations, pour être mon salut jusqu’au bout de la terre.
- Romains 5:17Car si, par la faute d’un seul, la mort a régné par un seul, beaucoup plutôt ceux qui reçoivent l’abondance de la grâce et du don de la justice, régneront-ils en vie par un seul, Jésus Christ) ;
- 1 Timothée 2:6qui s’est donné lui-même en rançon pour tous, témoignage [qui devait être rendu] en son propre temps,
- Hébreux 2:9mais nous voyons Jésus, qui a été fait un peu moindre que les anges à cause de la passion de la mort, couronné de gloire et d’honneur, en sorte que, par la grâce de Dieu, il goûtât la mort pour tout.
Commentaires sur Jean 12:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32J'attirerai tous les hommes à moi - Après être mort et ressuscité, par la prédication de ma parole et l'influence de mon Esprit, j'attirerai et illuminerai les Juifs et les Gentils. C'était l'une des caractéristiques particulières du Messie, que le rassemblement du peuple devait se faire vers lui, Genèse 49:10. Et probablement notre Seigneur se réfère à la prophétie, Ésaïe 11:10, qui appartenait particulièrement aux Gentils : "Il y aura une racine de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32S'élever - Voir Jean 3:14; Jean 8:28. Tirera - Jean 6:44. Le même mot est utilisé dans les deux endroits. Tous les hommes - J'attirerai toutes sortes d'hommes ; ou je rendrai le chemin ouvert par la croix, afin que tous les hommes puissent venir. Je fournirai un chemin qui présentera une forte motivation ou incitation - la plus forte qui puisse être présentée à tous les hommes pour qu'ils viennent à moi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-33L'âme de Christ était troublée à cause de notre péché ; c’est pour cette raison qu’Il entreprit de nous racheter et de nous sauver, faisant ainsi de Son âme une véritable offrande. Christ était disposé à souffrir, cependant Il pria pour être délivré de cette souffrance. La prière pour se soustraire au malheur peut très bien s’accorder avec la patience et la soumission à la volonté divine. Notre Seigneur Jésus entreprit de contrecarrer l’offense faite à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-34Voir 3.14 ; 8.28. La foule ne comprenait pas ce que Jésus voulait dire. Le verbe grec fait référence au fait d'être élevé (Mt 23.12) ou honoré (Lc 10.15). Dans l'évangile de Jean, la croix n'est pas un lieu de honte et de disgrâce, mais l'endroit où la vraie gloire de Jésus est manifestée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 12:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 12
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires