Bible Darby
Actes 12:22
22Et le peuple s’écriait : Voix d’un dieu et non pas d’un homme !
Actes 12:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le peuple s’écria : Voix d’un dieu, et non d’un homme !
- Bible Segond 21 (S21)Le peuple s'écria: «C'est la voix d'un dieu et non d'un être humain!»
- Bible du Semeur (BDS)Le peuple se mit à crier : Ce n’est plus un homme qui parle. C’est la voix d’un dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le peuple s'écria: Voix d'un dieu, et non d'un homme!
Contexte de Actes 12:22
20Or il était très irrité contre les Tyriens et les Sidoniens ; mais ils vinrent à lui d’un commun accord, et ayant gagné Blaste le chambellan du roi, ils demandèrent la paix, parce que leur pays était nourri par celui du roi. 21Et, à un jour marqué, Hérode, revêtu d’une robe royale et assis sur une estrade, les haranguait. Et le peuple s’écriait : Voix d’un dieu et non pas d’un homme ! 23Et à l’instant un ange du ✶Seigneur le frappa, parce qu’il n’avait pas donné la gloire à Dieu ; et, étant rongé par les vers, il expira. 24Mais la parole de Dieu croissait et se multipliait.
Lire Actes 12 en entierActes 12:22 mot à mot
ὁ δὲ δῆμος ἐπεφώνει· θεοῦ φωνὴ καὶ οὐκ ἀνθρώπου.Lire en interlinéaire
Références croisées de Actes 12:22
- Actes 14:10[lui] dit à haute voix : Lève-toi droit sur tes pieds. Et il sautait et marchait.
- Psaumes 12:2Sauve, Éternel ! car l’homme pieux n’est plus, car les fidèles ont disparu d’entre les fils des hommes.
- Daniel 6:7Alors ces présidents et ces satrapes s’assemblèrent en foule auprès du roi, et lui parlèrent ainsi : Roi Darius, vis à jamais !
- Jude 1:16Ceux-ci, ils sont des murmurateurs, se plaignant de leur sort, marchant selon leurs propres convoitises (tandis que leur bouche prononce d’orgueilleux discours), et admirant les hommes en vue de [leur propre] profit.
- Apocalypse 13:4Et ils rendirent hommage au dragon, parce qu’il avait donné le pouvoir à la bête ; et ils rendirent hommage à la bête, disant : Qui est semblable à la bête, et qui peut combattre contre elle ?
Commentaires sur Actes 12:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Et le peuple poussa un cri - Une forte acclamation. C'est la voix d'un dieu - Il n'est pas probable que les Juifs se soient joints à cette acclamation, mais qu'elle ait été faite par les païens idolâtres. Josèphe donne un compte rendu similaire de leurs sentiments et de leur conduite. Il dit : "Ses flatteurs s'écrièrent bientôt, l'un d'un endroit, l'autre d'un autre (mais pas pour son bien), qu'il était un dieu ; et ils ajoutèrent : "Sois miséricordieux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-25Beaucoup de monarques païens demandèrent et reçurent au cours du temps, des honneurs venant du ciel, mais en ce qui concerne Hérode, absolument impie, bien que connaissant la Parole du Dieu vivant, il était impensable qu’il soit honoré de la faveur divine ; le croire était une pure folie de sa part... Lorsque des hommes, tels qu'Hérode, sont enflés d’orgueil et de vanité, ils deviennent rapidement « mûrs » pour l’accomplissement de la vengeance céleste…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-23Comme Pierre restait introuvable malgré des recherches minutieuses, Hérode a interrogé les gardes et les a fait exécuter (cf. 16.27). Cependant, Hérode a connu une fin douloureuse car le jugement divin l'a puni de son orgueil lorsqu'il a approuvé le culte du peuple à son égard. Flavius Josèphe relate la mort d'Hérode Agrippa de manière plus détaillée (Flavius Josèphe, Antiquités judaïques 19.8.1–2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 12:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 12
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires