Bible Darby
1 Corinthiens 14:1
1Poursuivez l’amour, et désirez avec ardeur les [dons] spirituels, mais surtout de prophétiser.
1 Corinthiens 14:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Recherchez la charité. Aspirez aussi aux dons spirituels, mais surtout à celui de prophétie.
- Bible Segond 21 (S21)Recherchez l'amour. Aspirez aussi aux dons spirituels, mais surtout à la prophétie.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi, recherchez avant tout l’amour ; aspirez en outre aux manifestations de l’Esprit, et surtout à prophétiser.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Recherchez l'amour. Aspirez aussi aux dons spirituels, mais surtout à celui de prophétie.
Contexte de 1 Corinthiens 14:1
Poursuivez l’amour, et désirez avec ardeur les [dons] spirituels, mais surtout de prophétiser. 2Parce que celui qui parle en langue ne parle pas aux hommes, mais à Dieu, car personne ne l’entend ; mais en esprit il prononce des mystères. 3Mais celui qui prophétise parle aux hommes pour l’édification, et l’exhortation, et la consolation.
Lire 1 Corinthiens 14 en entier1 Corinthiens 14:1 mot à mot
Διώκετε τὴν ἀγάπην· ζηλοῦτε δὲ τὰ πνευματικά, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε.Lire en interlinéaire
- Poursuivezδιώκωdiōkō · poursuivreG1377
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- amourἀγάπηagapē · amourG26
- etδέde · alorsG1161
- ardeurζηλόωzēloō · désirer ardemmentG2206
- spirituelsπνευματικόςpneumatikos · spirituelG4152
- surtoutμᾶλλονmallon · davantage : plutôtG3123
- deἵναhina · afin queG2443
- prophétiserπροφητεύωprophēteuō · prophétiserG4395
Références croisées de 1 Corinthiens 14:1
- Proverbes 15:9La voie du méchant est en abomination à l’Éternel, mais il aime celui qui poursuit la justice.
- Proverbes 21:21Qui poursuit la justice et la bonté trouvera la vie, la justice, et la gloire.
- Ésaïe 51:1Écoutez-moi, vous qui poursuivez la justice, qui cherchez l’Éternel ! Regardez au rocher d’où vous avez été taillés, et au creux du puits d’où vous avez été tirés.
- Romains 9:30Que dirons-nous donc ? Que les nations qui ne poursuivaient pas [la] justice, ont trouvé [la] justice, [la] justice qui est sur le principe de [la] foi.
- Romains 14:19Ainsi donc poursuivons les choses qui tendent à la paix et celles qui tendent à l’édification mutuelle.
- 1 Timothée 5:10ayant le témoignage [d’avoir marché] dans les bonnes œuvres, – si elle a élevé des enfants, si elle a logé des étrangers, si elle a lavé les pieds des saints, si elle a secouru ceux qui sont dans la tribulation, si elle s’est appliquée à toute bonne œuvre.
- 1 Timothée 6:11Mais toi, ô homme de Dieu, fuis ces choses, et poursuis la justice, la piété, la foi, l’amour, la patience, la douceur d’esprit ;
- Hébreux 12:14Poursuivez la paix avec tous, et la sainteté, sans laquelle nul ne verra le Seigneur,
- 1 Pierre 3:11qu’il se détourne du mal et qu’il fasse le bien ; qu’il recherche la paix et qu’il la poursuive ;
- 3 Jean 1:11Bien-aimé, n’imite pas le mal, mais le bien. Celui qui fait le bien est de Dieu ; celui qui fait le mal n’a pas vu Dieu.
- 1 Corinthiens 13:1Si je parle dans les langues des hommes et des anges, mais que je n’aie pas l’amour, je suis comme un airain qui résonne ou comme une cymbale retentissante.
- 2 Timothée 2:22Mais fuis les convoitises de la jeunesse, et poursuis la justice, la foi, l’amour, la paix, avec ceux qui invoquent le Seigneur d’un cœur pur ;
- 2 Pierre 1:7et à la piété, l’affection fraternelle ; et à l’affection fraternelle, l’amour ;
- 1 Corinthiens 12:1Or, pour ce qui est des [manifestations] spirituelles, frères, je ne veux pas que vous soyez ignorants.
- Éphésiens 1:3Béni soit le Dieu et Père de notre seigneur Jésus Christ, qui nous a bénis de toute bénédiction spirituelle dans les lieux célestes en Christ ;
- 1 Corinthiens 14:3Mais celui qui prophétise parle aux hommes pour l’édification, et l’exhortation, et la consolation.
Commentaires sur 1 Corinthiens 14:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Suivez la charité - Travaillez très sérieusement à être mis en possession de cet amour qui supporte, croit, espère et endure toutes choses. Il peut être difficile d'acquérir, et difficile de conserver cet état béni, mais il est essentiel à votre paix actuelle et à votre bonheur éternel. Cette clause appartient au chapitre précédent. Désirez les dons spirituels - Vous êtes bien résolus à obtenir ces dons splendides qui peuvent ajouter à votre importance…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Suivez la charité - Poursuivez l'amour 1 Corinthiens 13:1; c'est-à-dire, désirez-le ardemment ; efforcez-vous de le posséder ; faites-en l'objet de votre sollicitude anxieuse et constante pour l'obtenir, et pour être toujours influencé par lui. Cultivez-la dans vos propres cœurs, comme la plus riche et la meilleure dotation du Saint-Esprit, et efforcez-vous de diffuser son heureuse influence sur tous ceux qui vous entourent. Et désirez les dons spirituels…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Ce texte distingue les divers dons de prophétie, expliquer l’Écriture, et parler en langues. Ce dernier don attire plus l’attention que la claire interprétation de l’Écriture ; il gratifie davantage la fierté, mais il remplit moins les desseins de la charité chrétienne ; de plus, il n’édifie pas l’âme. Ce qui ne peut être compris, ne peut en effet être édifiant … Aucun avantage ne peut être tiré du plus excellent discours, s’il est donné dans une langue…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1De tous les dons spéciaux que l'Esprit donne (voir note d'étude sur 12.1–14.40), Paul encourage les Corinthiens à aspirer au don de prophétie (voir 12.10) parce qu'il est le plus utile pour le bien de l'église.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 1RECHERCHEZ AVEC ARDEUR LA CHARITÉ ; MAIS DÉSIREZ LES DONS SPIRITUELS, ET SURTOUT CELUI DE PROPHÉTISER (CH. 14, VERS. 1) 1 et 2. Comment l’on doit rechercher la charité. – Que le don de prophétie l’emporte sur le don des langues. 3. Ce que c’était que le don des langues. 4. Influence de la vaine gloire. – Critique des philosophes grecs. 5. La vaine gloire n’est qu’un monstre cruel. – Éloge de saint Paul. 6. De quel œil le chrétien doit-il regarder les…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 14:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 14
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires