Bible Darby révisée
Romains 8:16
16L’Esprit lui-même rend témoignage avec notre esprit que nous sommes enfants de Dieu ;
Romains 8:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)L'Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)L’Esprit Saint lui-même témoigne à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu.
Contexte de Romains 8:16
14En effet, tous ceux qui sont conduits par [l’]Esprit de Dieu, ceux-là sont fils de Dieu. 15Car vous n’avez pas reçu un esprit de servitude pour être de nouveau dans la crainte, mais vous avez reçu [l’]Esprit d’adoption, par lequel nous crions : Abba, Père ! L’Esprit lui-même rend témoignage avec notre esprit que nous sommes enfants de Dieu ; 17et si [nous sommes] enfants, [nous sommes] aussi héritiers ; héritiers de Dieu, cohéritiers de Christ – si du moins nous souffrons avec lui, afin que nous soyons aussi glorifiés avec lui. 18J’estime, en effet, que les souffrances du temps présent ne sont pas dignes [d’être comparées] avec la gloire à venir qui doit nous être révélée.
Lire Romains 8 en entierRomains 8:16 mot à mot
αὐτὸ τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα θεοῦ.Lire en interlinéaire
- L’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- lui-mêmeαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- témoignageσυμμαρτυρέωsummartureō · témoigner avecG4828
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- notreμέme · meG3165
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- sommesεἰμίeimi · êtreG1510
- enfantsτέκνονteknon · enfantG5043
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Romains 8:16
- Romains 8:23et non seulement [elle], mais nous-mêmes aussi qui avons les prémices de l’Esprit, nous soupirons intérieurement, attendant l’adoption, la délivrance de notre corps.
- 2 Corinthiens 1:22qui aussi nous a marqués de son sceau, et nous a donné les arrhes de l’Esprit dans nos cœurs.
- 2 Corinthiens 5:5Or celui qui nous a formés pour cela même, c’est Dieu, qui nous a donné les arrhes de l’Esprit.
- Éphésiens 1:13en qui vous aussi, ayant entendu la parole de la vérité, l’évangile de votre salut – en qui aussi ayant cru, vous avez été scellés du Saint Esprit de la promesse
- Éphésiens 4:30Et n’attristez pas le Saint Esprit de Dieu, par lequel vous avez été scellés pour le jour de la rédemption.
- 1 Jean 4:13Par ceci nous savons que nous demeurons en lui et lui en nous : c’est qu’il nous a donné de son Esprit ;
- 2 Corinthiens 1:12Ce qui fait notre gloire, en effet – comme en témoigne notre conscience – c’est que nous nous sommes conduits dans le monde, et plus encore envers vous, avec une droiture et une sincérité de Dieu, non pas avec une sagesse charnelle, mais par la grâce de Dieu.
- 1 Jean 3:19Par ceci nous saurons que nous sommes de la vérité et nous assurerons nos cœurs devant lui :
- 1 Jean 5:10Celui qui croit au Fils de Dieu a le témoignage au-dedans de lui-même ; celui qui ne croit pas Dieu a fait Dieu menteur, car il n’a pas cru au témoignage que Dieu a rendu au sujet de son Fils.
Commentaires sur Romains 8:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16L'Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit - , ce même Esprit, l'Esprit d'adoption ; c'est-à-dire l'Esprit qui témoigne de cette adoption ; ce qui ne peut être que le Saint-Esprit lui-même, et ne peut certainement pas signifier une quelconque disposition ou affection d'esprit que l'adopté peut ressentir ; car une telle disposition doit naître de la connaissance de cette adoption, et la connaissance de cette adoption ne peut être donnée par aucun…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16L'Esprit - Le Saint-Esprit. Il est évident qu'il s'agit ici du Saint-Esprit, (1) Parce que c'est le sens naturel de l'expression ; (2) Parce que c'est du Saint-Esprit que l'apôtre parle principalement ici ; (3) Parce qu'il serait artificiel et forcé de dire de la trempe de l'adoption qu'elle a rendu témoignage. Témoigner- Témoigner, donner des preuves. Avec notre esprit - A notre esprit. Cela se rapporte à l'adoption et signifie que le Saint-Esprit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17Si l'Esprit est en nous, Christ est en nous ! Il demeure dans le cœur, par la foi. La Grâce, qui est en notre âme, lui fait revêtir une nouvelle nature ; Dieu sait que notre âme est vivante, Il a placé éternellement en elle Sa sainte félicité ! La Perfection de Christ met l'âme en sécurité, Elle lui offre la meilleure part, lui évitant la mort spirituelle. Forts de tout cela, nous voyons combien il nous faut marcher, non selon la chair, mais selon…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 8:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 8
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires