Romains 3:15

Romains 3:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils ont les pieds légers pour répandre le sang ;
• Bible Segond 21 (S21)Leurs pieds courent pour verser le sang,
• Bible du Semeur (BDS)Leurs pieds sont agiles quand il s’agit de verser le sang.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ont les pieds légers pour répandre le sang;

Contexte de Romains 3:15

13« c’est une tombe ouverte que leur gosier ; ils se servent de leur langue pour tromper » ; « il y a du venin de vipère sous leurs lèvres » ; 14« et leur bouche est pleine de malédiction et d’amertume » ; « leurs pieds sont rapides pour verser le sang ; 16la destruction et le malheur sont dans leurs chemins, 17et ils n’ont pas connu le chemin de la paix » ;

Romains 3:15 mot à mot

ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα·Lire en interlinéaire

• leursὁho hē to · le/ce/quiG3588
• leursαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• piedsπούςpous · piedG4228
• rapidesὀξύςoxus · tranchant/rapideG3691
• verserἐκχέωekcheō ekchunō · répandreG1632
• sangαἷμαaima · sangG129

Références croisées de Romains 3:15

• Proverbes 1:16car leurs pieds courent au mal, et ils se hâtent pour verser le sang.
• Proverbes 6:18le cœur qui trame des projets d’iniquité, les pieds qui se hâtent de courir au mal,
• Ésaïe 59:7Leurs pieds courent au mal et se hâtent pour verser le sang innocent ; leurs pensées sont des pensées d’iniquité ; la destruction et la ruine sont dans leurs sentiers ;

Commentaires sur Romains 3:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Leurs pieds sont prompts à verser le sang - Ils utilisent tous les moyens en leur pouvoir pour détruire la réputation et la vie des innocents.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Leurs pieds - La citation de ce verset et des deux suivants est un abrégé ou un condensé d'Ésaïe 59:7-8. Les expressions se trouvent au milieu d'une description du caractère de la nation à l'époque du prophète. L'apôtre a choisi quelques expressions parmi beaucoup d'autres, faisant plutôt référence à l'ensemble du passage qu'à une citation formelle. L'expression "leurs pieds sont rapides", etc., dénote l'empressement de la nation à commettre des crimes…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Nous voyons encore dans ce texte, que toute l'espèce humaine est coupable, à cause du péché : il est un véritable fardeau ; chacun est manipulé par l'autorité du péché, lui étant asservi, pour s’adonner au mal. Ce constat est clairement exposé dans plusieurs passages de l'Ancien Testament : ils décrivent l'état corrompu et dépravé de tous les hommes, avant que l’amélioration opérée par la Grâce, ne vienne changer leur cœur. Ce texte nous met en garde…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-17Dans cette citation d'Es 59.7–8, Paul met en lumière les péchés commis contre autrui.Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 3:15

• Citations et allusions
• Criminalité
• La dépravation de l'homme
• Le sectarisme
• Méchants (Les gens)
• Se vanter

Dans les dictionnaires

• Romains (épître aux)
• Justice, juste
• Esprit
• Paul (l’apôtre)
• Pied
• Providence

Commentaires sur Romains 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings