Romains 3:15

Romains 3:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils ont les pieds légers pour répandre le sang ;
• Bible Segond 21 (S21)Leurs pieds courent pour verser le sang,
• Bible du Semeur (BDS)Leurs pieds sont agiles quand il s’agit de verser le sang.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ont les pieds légers pour répandre le sang;

Contexte de Romains 3:15

13Ce qu’ils disent fait penser aux relents d’un sépulcre ouvert. Leur langue sème la tromperie, elle est chargée de mensonges. Ce que profèrent leurs lèvres est aussi dangereux que du venin d’aspic. 14Leur bouche est pleine de malédictions et d’amertume : on n’y trouve que jurons et paroles amères. Leurs pieds sont agiles quand il s’agit de répandre du sang. 16La désolation et le malheur jalonnent leur route ; derrière eux, ils laissent la misère et le trouble. 17Ils ne connaissent pas le chemin qui mène à la paix.

Romains 3:15 mot à mot

ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• piedsπούςpous · piedG4228
• légersὀξύςoxus · tranchant/rapideG3691
• répandreἐκχέωekcheō ekchunō · répandreG1632
• sangαἷμαaima · sangG129

Commentaires sur Romains 3:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Leurs pieds sont prompts à verser le sang - Ils utilisent tous les moyens en leur pouvoir pour détruire la réputation et la vie des innocents.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Leurs pieds - La citation de ce verset et des deux suivants est un abrégé ou un condensé d'Ésaïe 59:7-8. Les expressions se trouvent au milieu d'une description du caractère de la nation à l'époque du prophète. L'apôtre a choisi quelques expressions parmi beaucoup d'autres, faisant plutôt référence à l'ensemble du passage qu'à une citation formelle. L'expression "leurs pieds sont rapides", etc., dénote l'empressement de la nation à commettre des crimes…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Nous voyons encore dans ce texte, que toute l'espèce humaine est coupable, à cause du péché : il est un véritable fardeau ; chacun est manipulé par l'autorité du péché, lui étant asservi, pour s’adonner au mal. Ce constat est clairement exposé dans plusieurs passages de l'Ancien Testament : ils décrivent l'état corrompu et dépravé de tous les hommes, avant que l’amélioration opérée par la Grâce, ne vienne changer leur cœur. Ce texte nous met en garde…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-17Dans cette citation d'Es 59.7–8, Paul met en lumière les péchés commis contre autrui.Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 3:15

• Citations et allusions
• Criminalité
• La dépravation de l'homme
• Le sectarisme
• Méchants (Les gens)
• Se vanter

Dans les dictionnaires

• Romains (épître aux)
• Justice, juste
• Esprit
• Paul (l’apôtre)
• Pied
• Providence

Commentaires sur Romains 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings