Matthieu 15:37

Matthieu 15:37 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tous mangèrent et furent rassasiés, et l’on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient.
• Bible Segond 21 (S21)Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient.
• Bible du Semeur (BDS)Tous mangèrent à satiété. On ramassa sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous mangèrent et furent rassasiés, et l'on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient.

Contexte de Matthieu 15:37

35Il commanda à la foule de s’asseoir par terre. 36Après avoir pris les sept pains et les poissons, il rendit grâces et les rompit ; et il les donnait à ses disciples, et les disciples à la foule. Ils mangèrent tous et furent rassasiés ; des restes, ils ramassèrent sept corbeilles pleines. 38Or ceux qui avaient mangé étaient 4 000 hommes, sans compter les femmes et les enfants. 39Ayant renvoyé les foules, il monta dans la barque et vint dans la région de Magadan.

Matthieu 15:37 mot à mot

καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν, καὶ τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων ἦραν, ἑπτὰ σπυρίδας πλήρεις.Lire en interlinéaire

• ·καίkai · etG2532
• mangèrentφαγεῖνphagō · mangerG5315
• tousπᾶςpas · toutG3956
• rassasiésχορτάζωchortazō · nourrirG5526
• desὁho hē to · le/ce/quiG3588
• restesπερισσεύωperisseuō · dépasserG4052
• ramassèrentαἴρωairō · souleverG142
• septἑπτάhepta · septG2033
• corbeillesσπυρίςspuris · corbeilleG4711
• pleinesπλήρηςplērēs · pleinG4134

Références croisées de Matthieu 15:37

• Matthieu 15:33Ses disciples lui disent : Où trouverions-nous dans le désert assez de pains pour rassasier une si grande foule ?
• Matthieu 14:20Ils mangèrent tous et furent rassasiés. Des restes, ils recueillirent douze paniers pleins.
• Psaumes 107:9Car il a rassasié l’âme altérée, et a rempli de biens l’âme affamée.
• Luc 1:53il a rempli de biens ceux qui avaient faim, et il a renvoyé les riches à vide ;
• Matthieu 16:9Ne comprenez-vous pas encore, et ne vous souvenez-vous pas des cinq pains des 5 000 hommes et combien de paniers vous en avez recueillis ?
• Marc 8:8Ils mangèrent et furent rassasiés ; des morceaux qui étaient de reste, ils ramassèrent sept corbeilles.

Commentaires sur Matthieu 15:37

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Ilsmangèrent tous et furent rassasiés - - ils furent satisfaits. L'enveloppe des plaisirs du monde peut remplir l'homme, mais ne peut satisfaire l'âme. Un homme peut manger sans être rassasié : c'est donc l'intérêt de tout disciple du Christ de le suivre jusqu'à ce qu'il soit nourri, et de se nourrir de lui jusqu'à ce qu'il soit rassasié.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 32-39Versets 32-39 Le miracle relaté ici - le repas des quatre mille personnes - a eu lieu sur une montagne près de la mer de Galilée. Le même récit est rapporté dans Marc 8:1-10. Les circonstances de ce miracle sont si semblables à celles du récit de Matthieu 14:14-21 qu'elles ne nécessitent pas d'explications supplémentaires. Matthieu 15:32 Trois jours, et ils n'ont rien à manger - Ceci n'est peut-être pas à prendre littéralement, mais seulement que pendant…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-39Quel que soit notre cas, l'unique chemin qui nous mène à la quiétude et au soulagement, consiste à nous placer aux pieds de Christ, à se soumettre à lui, et à se référer à Ses directives. Ceux qui veulent obtenir de Christ, la guérison spirituelle, doivent se laisser gouverner comme Il le désire. Remarquez les dégâts occasionnés par le péché : que de maladies assujettissent le corps humain ! Il y avait à l’époque où Jésus était ici-bas, en Galilée, une…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 32-39Le miracle de nourriture précédent (voir 14.13–21) était destiné aux juifs, alors que celui-ci s'étend aux païens ; il développe ainsi le thème qu'on retrouve en 15.27. Par ce miracle, Jésus a montré qu'il est le véritable pain de vie (voir 16.5–12 ; Jn 6).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 15:37

• Frugalité
• Jésus, le Christ
• Miracles
• Pain
• Panier

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jésus
• Jésus-Christ
• Évangiles synoptiques
• Matthieu (Évangile de)
• Panier

Commentaires sur Matthieu 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings