Marc 12:27

Marc 12:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Dieu n’est pas Dieu des morts, mais des vivants. Vous êtes grandement dans l’erreur.
• Bible Segond 21 (S21)Dieu n'est pas le Dieu des morts, mais des vivants. Vous êtes complètement dans l'erreur.»
• Bible du Semeur (BDS)Dieu n’est pas le Dieu des morts, mais le Dieu des vivants. Oui, vous êtes complètement dans l’erreur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu n'est pas Dieu des morts, mais des vivants. Vous êtes grandement dans l'erreur.

Contexte de Marc 12:27

25Car lorsqu’on ressuscite d’entre les morts, on ne se marie pas et on n’est pas donné en mariage, mais on est comme des anges dans les cieux. 26Quant aux morts et au fait qu’ils ressuscitent, n’avez-vous pas lu dans le livre de Moïse, dans [le récit] : Du buisson, comment Dieu lui parla : « Moi, je suis le Dieu d’Abraham, et le Dieu d’Isaac, et le Dieu de Jacob » ? Il n’est pas le Dieu des morts, mais des vivants. Vous êtes donc dans une grande erreur. 28Alors l’un des scribes, qui les avait entendus discuter, voyant qu’il leur avait bien répondu, s’approcha et lui demanda : Quel est le premier de tous les commandements ? 29Jésus répondit : Le premier de tous les commandements c’est : « Écoute, Israël. Le Seigneur✶ notre Dieu est un seul Seigneur✶ ;

Marc 12:27 mot à mot

οὐκ ἔστιν θεὸς νεκρῶν ἀλλὰ ζώντων· πολὺ πλανᾶσθε.¶Lire en interlinéaire

• estεἰμίeimi · êtreG1510
• pasοὐou · nonG3756
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• mortsνεκρόςnekros · mortG3498
• maisἀλλάalla · maisG235
• vivantsζάωzaō · vivreG2198
• Vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
• Vousσύsu · tu, vousG4771
• doncοὖνoun · doncG3767
• grandeπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• erreurπλανάωplanaō · égarerG4105

Références croisées de Marc 12:27

• Romains 4:17(ainsi qu’il est écrit : « Je t’ai établi père de beaucoup de nations »), devant Dieu qu’il a cru, [Dieu] qui fait vivre les morts et appelle les choses qui ne sont pas comme si elles étaient.
• Romains 14:9En effet, c’est pour ceci que Christ est mort et a repris vie : c’est afin d’être seigneur à la fois sur les morts et sur les vivants.
• Hébreux 11:13Tous ceux-là sont morts dans la foi, sans avoir reçu ce qui était promis, mais ils l’ont vu de loin et salué ; ils ont reconnu qu’ils étaient étrangers et de passage sur la terre.
• Marc 12:24Et Jésus, répondant, leur dit : N’êtes-vous pas dans l’erreur précisément parce que vous ne connaissez pas les Écritures, ni la puissance de Dieu ?
• Proverbes 19:27Mon fils, cesse d’écouter l’instruction qui fait errer loin des paroles de la connaissance.
• Hébreux 3:10C’est pourquoi j’ai été indigné contre cette génération, et j’ai dit : Ils s’égarent toujours dans leur cœur et ils n’ont pas connu mes voies.

Commentaires sur Marc 12:27

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Mais le Dieu des vivants - , Dieu, est omis par l'ABCDKL, et dans plus de quarante autres, le syriaque, un arabe, un perse, le copte, l'arménien, le gothique, le saxon, la Vulgate, l'italique, et Origène. Griesbach l'a omis.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-27Versets 18-27 Voir l'explication complète de ce passage dans les notes sur Matthieu 22:23-33. Marc 12:25 Sont comme les anges - C'est-à-dire comme les anges en ce qui concerne les liens et les relations. Nous ne savons pas quels sont ces liens et ces relations, mais ce passage enseigne que la relation spéciale du "mariage" n'existera pas. Il n'affirme pas, cependant, qu'il n'y aura aucun souvenir d'anciens mariages, ni aucune reconnaissance de l'un à…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-27La meilleure protection contre toute erreur relative aux Écritures, consiste à bien connaitre ces dernières : Elles sont la véritable « source » de toute vie spirituelle authentique, Elles sont le fondement sur lequel on peut vraiment se baser. Dans ce texte, Christ ne répond pas directement à l'objection des sadducéens : ils n’étaient à cette époque que des moqueurs hypocrites, cherchant à faire valoir leur propre doctrine, sur le devenir de la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-27La réponse de Jésus comporte deux éléments. Tout d'abord, il réprimande les sadducéens pour leur ignorance en ce qui concerne les Écritures (c'est-à-dire l'Ancien Testament), puisque la résurrection des morts y est très clairement mentionnée, tant dans ce qu'on appelle les Prophètes (Es 26.19 ; Ez 37.1–14) que dans les Écrits (Jb 19.26 ; Ps 16.9–11 ; 49.16 ; 73.23–26 ; Dn 12.2). Cependant, les sadducéens n'acceptent que la Torah (de Genèse à Deutéronome)…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Grec :, Vous donc, vous errez grandement, par la double cause indiquée au verset 24 - Tischendorf omet les mots : vous donc, d'après Sin., B, C.Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 12:27

• Jésus, le Christ
• L'immortalité
• Résurrection
• Sadducéens
• Satire

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Jésus christ
• Jésus
• Vie
• Résurrection
• Jésus-Christ
• Sadducéens
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)
• Amen

Commentaires sur Marc 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings