Luc 8:21

Luc 8:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais il répondit : Ma mère et mes frères, ce sont ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la mettent en pratique.
• Bible Segond 21 (S21)Mais il répondit: «Ma mère et mes frères, ce sont ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la mettent en pratique.»
• Bible du Semeur (BDS)Mais Jésus leur répondit : Ma mère et mes frères, ce sont ceux qui écoutent la Parole de Dieu et qui font ce qu’elle demande.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais il répondit: Ma mère et mes frères, ce sont ceux qui écoutent la parole de Dieu, et qui la mettent en pratique.

Contexte de Luc 8:21

19La mère et les frères de Jésus vinrent auprès de lui ; et ils ne pouvaient pas l’aborder, à cause de la foule. 20On lui annonça : Ta mère et tes frères sont là, dehors : ils désirent te voir. Mais il leur répondit : Ma mère et mes frères sont ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la mettent en pratique. 22Il arriva, l’un de ces jours-là, qu’il monta dans une barque, ainsi que ses disciples. Il leur dit : Passons à l’autre rive du lac. Et ils prirent le large. 23Comme ils voguaient, [Jésus] s’endormit ; et un vent impétueux fondit sur le lac ; [la barque] se remplissait, et ils étaient en péril.

Luc 8:21 mot à mot

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς· μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀκούοντες καὶ ποιοῦντεςLire en interlinéaire

• Maisδέde · alorsG1161
• ilὁho hē to · le/ce/quiG3588
• leurπρόςpros · vers/avecG4314
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• réponditἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
• ·εἶπονepō · direG2036
• Maμοῦmou · de moiG3450
• Maμέme · meG3165
• mèreμήτηρmētēr · mèreG3384
• etκαίkai · etG2532
• frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
• sontεἰμίeimi · êtreG1510
• ceuxοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• écoutentἀκούωakouō · entendreG191
• paroleλόγοςlogos · paroleG3056
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• pratiqueποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160

Références croisées de Luc 8:21

• Luc 11:27Et il arriva, comme il disait cela, qu’une femme éleva la voix du milieu de la foule et lui dit : Heureux le ventre qui t’a porté et les seins que tu as tétés !
• Matthieu 25:40Le roi leur répondra : En vérité, je vous dis : Dans la mesure où vous l’avez fait à l’un de ces plus petits [qui sont] mes frères, vous me l’avez fait à moi.
• Matthieu 28:10Alors Jésus leur dit : N’ayez pas peur ; allez annoncer à mes frères qu’ils aillent en Galilée, et là ils me verront.
• Jean 15:14Vous êtes mes amis, si vous faites tout ce que moi je vous commande.
• Jean 20:17Jésus lui dit : Ne me touche pas, car je ne suis pas encore monté vers mon Père. Mais va vers mes frères et dis-leur : Je monte vers mon Père et votre Père, et vers mon Dieu et votre Dieu.
• 2 Corinthiens 5:16Ainsi nous, désormais, nous ne connaissons personne selon la chair ; et même si nous avons connu Christ selon la chair, toutefois maintenant nous ne le connaissons plus [ainsi] ;
• 2 Corinthiens 6:18« et je serai pour vous un père, et vous, vous serez pour moi des fils et des filles, dit le Seigneur✶, le Tout-puissant ».
• Hébreux 2:11En effet, et celui qui sanctifie et ceux qui sont sanctifiés sont tous d’un ; c’est pourquoi il n’a pas honte de les appeler frères
• Luc 8:15Ce qui est dans la bonne terre, ce sont tous ceux qui, après avoir entendu la Parole, la retiennent dans un cœur honnête et bon, et portent du fruit avec patience.
• Matthieu 7:21Ce ne sont pas tous ceux qui me disent : Seigneur, Seigneur, qui entreront dans le royaume des cieux, mais celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.
• Matthieu 17:5Comme il parlait encore, voici une nuée lumineuse les couvrit ; et voici une voix venant de la nuée, qui disait : Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j’ai trouvé mon plaisir ; écoutez-le.
• Jean 6:28Ils lui dirent alors : Que devons-nous faire pour accomplir les œuvres de Dieu ?
• Jean 13:17Si vous savez ces choses, vous êtes heureux si vous les faites.
• Jacques 1:22Seulement, mettez la Parole en pratique, et ne vous contentez pas de l’écouter, vous séduisant vous-mêmes.
• 1 Jean 2:29Si vous savez qu’il est juste, sachez que quiconque pratique la justice est né de lui.
• 1 Jean 3:22et quoi que nous demandions, nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements et que nous pratiquons ce qui est agréable devant lui.

Commentaires sur Luc 8:21

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19-21Versets 19-21 Voir les notes sur Matthieu 12:46-50.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-21Dans cette parabole du semeur, nous trouvons de nombreux enseignements relatifs à l’écoute et à la mise en garde, lors de la lecture de la Parole de Dieu. Quelle joie de savoir que nous sommes bénéficiaires de la Grâce : si cette parabole peut paraître « poétique » pour certains, elle représente pour nous une vérité claire, vérité qui nous enseigne et dirige notre ligne de conduite. Nous devons rester vigilants devant tout ce qui pourrait entraver le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21Jésus ne rejette pas sa famille mais annonce que les relations spirituelles, avec ceux qui font partie de la famille de Dieu, prévalent sur les liens familiaux.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Voir, sur ce récit, Matthieu 12.46-50, notes ; Marc 3.31-35, notes. Ce dernier évangéliste est le seul qui motive cette visite de la mère et des frères de Jésus et qui en indique la vraie signification, au verset 21 du même chapitre.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 8:21

• Bourse de recherche
• Jésus, le Christ
• L'obéissance

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Folie
• Luc (Évangile de)

Commentaires sur Luc 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings