Bible Darby révisée
Ésaïe 10:32
32Encore un jour d’arrêt à Nob ; il menace de sa main la montagne de la fille de Sion, la colline de Jérusalem…
Ésaïe 10:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Encore un jour de halte à Nob, Et il menace de sa main la montagne de la fille de Sion, La colline de Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Le même jour, il fait halte à Nob et menace la montagne de la fille de Sion, la colline de Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, aujourd’hui déjà, |il fera halte à Nob et menacera de son poing le mont du peuple de Sion, oui, la colline de Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Encore un jour de halte à Nob, Et il menace de sa main la montagne de la fille de Sion, La colline de Jérusalem.
Contexte de Ésaïe 10:32
30Pousse des cris, fille de Gallim ! Fais attention, Laïs ! Pauvre Anathoth ! 31Madména est en fuite, les habitants de Guébim se sauvent. Encore un jour d’arrêt à Nob ; il menace de sa main la montagne de la fille de Sion, la colline de Jérusalem… 33Voici, le Seigneur, l’Éternel des armées, abat les hautes branches avec violence : ceux qui sont grands de stature seront coupés, et ceux qui sont élevés seront abaissés ; 34il éclaircira avec le fer les épais taillis de la forêt, et le Liban tombera par un puissant.
Lire Ésaïe 10 en entierÉsaïe 10:32 mot à mot
ע֥וֹד הַיּ֖וֹם בְּנֹ֣ב לַֽעֲמֹ֑ד יְנֹפֵ֤ף יָדוֹ֙ הַ֣ר בַּת צִיּ֔וֹן גִּבְעַ֖ת יְרוּשָׁלִָֽם׃ סLire en interlinéaire
- Encoreעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- arrêtעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- Nobנֹבnôb · NobH5011
- menaceנוּףnûph · agiterH5130
- mainיָדyâd · mainH3027
- montagneהַרhar · montagne : montH2022
- filleבַּתbath · filleH1323
- Sionבַּתbath · filleH1323
- Sionצִיּוֹןtsîyôn · SionH6726
- collineגִּבְעָהgib‛âh · collineH1389
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
Références croisées de Ésaïe 10:32
- 1 Samuel 21:1[David] se leva et s’en alla ; et Jonathan entra dans la ville.
- 1 Samuel 22:19[Saül] frappa Nob, ville des sacrificateurs, par le tranchant de l’épée, homme et femme, enfant et celui qui tète, bœuf, âne et mouton, par le tranchant de l’épée.
- Néhémie 11:32Anathoth, Nob, Anania,
- Ésaïe 10:24C’est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l’Éternel des armées : Mon peuple, qui habites en Sion, ne crains pas l’Assyrien ! Il te frappera avec un gourdin et lèvera son bâton sur toi à la manière de l’Égypte ;
- Ésaïe 11:15L’Éternel desséchera le golfe de la mer d’Égypte ; il agitera sa main sur l’Euphrate, produisant un vent impétueux, il le frappera pour [qu’il devienne] sept ruisseaux, et [y] fera marcher en sandales.
- Ésaïe 13:2Élevez un étendard sur une montagne nue, élevez la voix vers eux, agitez la main, et qu’ils entrent par les portes des nobles.
- Ésaïe 19:16En ce jour-là, l’Égypte sera comme des femmes : elle tremblera et aura peur devant le mouvement de la main de l’Éternel des armées, qu’il agite contre elle.
- Zacharie 2:9Et moi, je lui serai, dit l’Éternel, une muraille de feu tout autour, et je serai [sa] gloire au milieu d’elle.
- Ésaïe 2:2À la fin des jours, la montagne de la maison de l’Éternel sera établie sur le sommet des montagnes, et sera élevée au-dessus des collines ; et toutes les nations y afflueront.
- Ésaïe 37:22c’est ici la parole que l’Éternel a prononcée contre lui : La vierge, fille de Sion, te méprise, elle se moque de toi ; la fille de Jérusalem hoche la tête derrière toi.
Commentaires sur Ésaïe 10:32
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Il restera encore - Il s'agit encore d'une description de son avancée vers Jérusalem. Il s'arrêterait à Nob et y resterait un jour, ce qui signifie peut-être "seulement" un jour, tant il était impatient d'attaquer et de détruire Jérusalem. A Nob - Nob était une ville de Benjamin, habitée par des prêtres ; Néhémie 11:32. Lorsque David fut chassé par Saül, il vint dans cette ville et reçut des provisions du prêtre Ahimélek ( 1 Samuel 21:1-6). Nob devait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-34Par nos afflictions, nous pouvons apprendre à ne pas placer notre confiance en la nature humaine. Seuls ceux qui s'approchent de Dieu de tout cœur, pourront bénéficier de Son appui. Dieu poussera à la débilité tout peuple qui Le provoquera, mais dans Sa Grâce, toujours dans une juste mesure. Le fait de voir Son peuple succomber à la crainte de ses ennemis, était contraire à l'Esprit et à la volonté divine, quelles que soient les circonstances. La colère…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-34La marche décrite dans 10.29–32 est un récit poétique de la défaite de l'Assyrie. Les lieux cités décrivent un itinéraire allant du nord jusqu'à Jérusalem. En arrivant à Jérusalem, les Assyriens sont forcés de battre en retraite. Dieu est avec Jérusalem, et l'Assyrie sera finalement complètement détruite. Ce passage pourrait prédire l'invasion de Sennakérib en 701 av. J.-C. (voir chapitres 36–37), ou tout autant décrire une invasion antérieure ou…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 32Nob : probablement le village de el-Isawiyeh, à trois kilomètres de Jérusalem, du côté d'Anathoth. De là ils peuvent voir Jérusalem et la menacer ; c'est leur dernière étape avant de l'attaquer.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 10:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 10
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires