Septante française (AT)
Ésaïe 10:32
32Pour vous, consolez-vous aujourd'hui et restez fermes dans la voie ; ô vous, collines de Jérusalem, consolez la montagne et Sion, ma fille.
Ésaïe 10:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Encore un jour de halte à Nob, Et il menace de sa main la montagne de la fille de Sion, La colline de Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Le même jour, il fait halte à Nob et menace la montagne de la fille de Sion, la colline de Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, aujourd’hui déjà, |il fera halte à Nob et menacera de son poing le mont du peuple de Sion, oui, la colline de Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Encore un jour de halte à Nob, Et il menace de sa main la montagne de la fille de Sion, La colline de Jérusalem.
Contexte de Ésaïe 10:32
30La fille de Gallim prendra la fuite ; on l'apprendra à Lasa, on l'apprendra à Anathoth. 31Et la stupeur a frappé Madebina, et les habitants de Gibbeïr. Pour vous, consolez-vous aujourd'hui et restez fermes dans la voie ; ô vous, collines de Jérusalem, consolez la montagne et Sion, ma fille. 33Voilà que le maître, le Seigneur des armées, va de sa puissance confondre ces glorieux ; et les grands seront brisés avec leur orgueil ; et les superbes seront humiliés, 34Et les superbes périront par le glaive ; et le Liban tombera avec ses cimes.
Lire Ésaïe 10 en entierÉsaïe 10:32 mot à mot
ע֥וֹד הַיּ֖וֹם בְּנֹ֣ב לַֽעֲמֹ֑ד יְנֹפֵ֤ף יָדוֹ֙ הַ֣ר בַּת צִיּ֔וֹן גִּבְעַ֖ת יְרוּשָׁלִָֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Encoreעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- halteעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- Nobנֹבnôb · NobH5011
- menaceנוּףnûph · agiterH5130
- mainיָדyâd · mainH3027
- montagneהַרhar · montagne : montH2022
- filleבַּתbath · filleH1323
- Sionבַּתbath · filleH1323
- Sionצִיּוֹןtsîyôn · SionH6726
- collineגִּבְעָהgib‛âh · collineH1389
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
Références croisées de Ésaïe 10:32
- 1 Samuel 21:1David s'éloigna donc, et Jonathan rentra dans la ville.
- 1 Samuel 22:19Ensuite, il passa au fil de l'épée Nomba, la ville des prêtres : hommes et femmes, nourrissons et nourrices ; bœufs, ânes et brebis.
- Néhémie 11:32(32-36) Et quelques-uns des lévites avaient leurs parts en Juda et Benjamin.
- Ésaïe 10:24A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur des armées : Ne crains pas, ô mon peuple ; habitants de Sion, ne craignez pas l'Assyrien ; il te frappera avec une verge ; car j'amènerai sur toi cette plaie, pour que tu y reconnaisses la voie d'Égypte.
- Ésaïe 11:15Et le Seigneur désolera la mer d'Égypte, et au milieu d'une violente tempête il fera tomber son bras sur le fleuve, et il en frappera les sept bouches, de sorte qu'on les traversera avec des sandales.
- Ésaïe 13:2Faites flotter l'étendard sur la montagne de la plaine ; élevez la voix vers eux, appelez-les de la main ; princes, ouvrez vos portes.
- Ésaïe 19:16Et, en ce jour, les Égyptiens seront comme des femmes effrayées et tremblantes sous la main du Seigneur des armées, qu'il fera tomber sur eux.
- Zacharie 2:9Et moi, dit le Seigneur, je serai un rempart de feu autour d'elle ; et je résiderai au milieu d'elle en ma gloire.
- Ésaïe 2:2Aux derniers jours la montagne du Seigneur sera glorieuse ; sur la cime des monts apparaîtra la maison de Dieu ; elle s'élèvera au-dessus des collines, et tous les Gentils y viendront.
- Ésaïe 37:22Or voici les paroles que Dieu a dites sur lui : il t'a méprisée, ô vierge, fille de Sion, il t'a raillée ; il a secoué la tête sur toi, fille de Jérusalem.
Commentaires sur Ésaïe 10:32
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Il restera encore - Il s'agit encore d'une description de son avancée vers Jérusalem. Il s'arrêterait à Nob et y resterait un jour, ce qui signifie peut-être "seulement" un jour, tant il était impatient d'attaquer et de détruire Jérusalem. A Nob - Nob était une ville de Benjamin, habitée par des prêtres ; Néhémie 11:32. Lorsque David fut chassé par Saül, il vint dans cette ville et reçut des provisions du prêtre Ahimélek ( 1 Samuel 21:1-6). Nob devait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-34Par nos afflictions, nous pouvons apprendre à ne pas placer notre confiance en la nature humaine. Seuls ceux qui s'approchent de Dieu de tout cœur, pourront bénéficier de Son appui. Dieu poussera à la débilité tout peuple qui Le provoquera, mais dans Sa Grâce, toujours dans une juste mesure. Le fait de voir Son peuple succomber à la crainte de ses ennemis, était contraire à l'Esprit et à la volonté divine, quelles que soient les circonstances. La colère…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-34La marche décrite dans 10.29–32 est un récit poétique de la défaite de l'Assyrie. Les lieux cités décrivent un itinéraire allant du nord jusqu'à Jérusalem. En arrivant à Jérusalem, les Assyriens sont forcés de battre en retraite. Dieu est avec Jérusalem, et l'Assyrie sera finalement complètement détruite. Ce passage pourrait prédire l'invasion de Sennakérib en 701 av. J.-C. (voir chapitres 36–37), ou tout autant décrire une invasion antérieure ou…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 32Nob : probablement le village de el-Isawiyeh, à trois kilomètres de Jérusalem, du côté d'Anathoth. De là ils peuvent voir Jérusalem et la menacer ; c'est leur dernière étape avant de l'attaquer.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 10:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 10
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires