Hébreux 11:18

Hébreux 11:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et à qui il avait été dit : En Isaac sera nommée pour toi une postérité.
• Bible Segond 21 (S21)et que Dieu lui ait dit: C'est par Isaac qu'une descendance te sera assurée.
• Bible du Semeur (BDS)et à qui Dieu avait dit : C’est par Isaac que te sera suscitée une descendance.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et à qui il avait été dit: En Isaac, tu auras une postérité appelée de ton nom.

Contexte de Hébreux 11:18

16mais, en fait, ils en désirent une meilleure, c’est-à-dire une céleste ; c’est pourquoi Dieu n’a pas honte d’eux, d’être appelé leur Dieu, car il leur a préparé une cité. 17Par la foi, Abraham, mis à l’épreuve, a offert Isaac ; et celui qui avait reçu les promesses offrit son fils unique, à l’égard de qui il avait été dit : « En Isaac te sera appelée [une] descendance » : 19il avait estimé que Dieu pouvait le ressusciter même d’entre les morts, d’où aussi, de manière figurée, il le reçut. 20Par la foi, Isaac bénit Jacob et Ésaü à propos de l’avenir.

Hébreux 11:18 mot à mot

πρὸς ὃν ἐλαλήθη ὅτι ἐν Ἰσαὰκ κληθήσεταί σοι σπέρμα·Lire en interlinéaire

• égardπρόςpros · vers/avecG4314
• quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
• ditλαλέωlaleō · parlerG2980
• :ὅτιhoti · que/puisqueG3754
• Enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• IsaacἸσαάκIsaak · IsaacG2464
• teσοίsoi · toiG4671
• teσύsu · tu, vousG4771
• appeléeκαλέωkaleō · appeler : nommerG2564
• descendanceσπέρμαsperma · semence, descendanceG4690

Références croisées de Hébreux 11:18

• Genèse 17:19Mais Dieu dit : Sara, ta femme, t’enfantera pourtant bien un fils ; tu l’appelleras du nom d’Isaac ; j’établirai mon alliance avec lui, comme alliance perpétuelle, pour sa descendance après lui.
• Genèse 21:12Mais Dieu dit à Abraham : Que cela ne soit pas mauvais à tes yeux à cause de l’enfant et à cause de ta servante. Dans tout ce que Sara t’a dit, écoute sa voix ; car en Isaac te sera appelée une descendance.
• Romains 9:7et tout en étant [la] descendance d’Abraham, ils ne sont pas non plus tous enfants ; mais : « En Isaac te sera appelée [une] descendance » ;

Commentaires sur Hébreux 11:18

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18C'est àlui qu'il a été dit : C'est en Isaac que ta postérité sera appelée ; - Genèse 21:12. Une nombreuse postérité lui avait été promise. Il est dit expressément que cette promesse ne s'accomplira pas par le fils d'Abraham, par la servante Agar, mais par Isaac. Bien entendu, il était sous-entendu qu'Isaac devait atteindre l'âge adulte, mais malgré cela, et bien qu'Abraham y ait cru pleinement, il s'est préparé délibérément, en obéissance à l'ordre divin…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19Nous sommes souvent appelés à détacher nos liens qui nous lient au monde, à perdre nos intérêts et nos commodités d’ici-bas. Si nous sommes les « héritiers de la foi d’Abraham », nous obéirons et irons de l’avant, bien que nous ne sachions pas ce qui nous attend ; nous emprunterons alors le chemin du devoir, espérant fermement l’accomplissement des promesses de Dieu. L’épreuve de la foi d’Abraham consistait simplement à obéir totalement à l’appel de Dieu…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17-19Concernant l'histoire d'Abraham et Isaac, voir Genèse 22.1–18. Dieu n'a jamais voulu qu'Abraham lui offre son fils mais il a mis à l'épreuve la foi d'Abraham, qui l'a exprimée par son obéissance.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 18C’EST PAR LA FOI QU’ABRAHAM OFFRIT SON FILS ISAAC, LORSQUE DIEU LE VOULUT TENTER, ET QU’IL LUI OFFRIT SON FILS UNIQUE, LUI QUI AVAIT REÇU LES PROMESSES DE DIEU. (CHAP. 11,17-19) 1. L’orateur, suivant à la lettre trois phrases de saint Paul, fait ressortir avec éclat la foi d’Abraham, foi dans sa vocation, foi dans le sacrifice d’Isaac. 2. Source de tous les biens, la vertu nous met au-dessus de tons les maux : chrétiennement parlant surtout, il vaut mieux…Lire le commentaire

Thèmes liés à Hébreux 11:18

• Abraham
• Citations et allusions
• Décision
• La foi
• Offrandes

Dans les dictionnaires

• Isaac
• Caïn (possession)
• Jacob
• Âme
• Gédéon
• Hébreux (épître aux)
• Bouche

Commentaires sur Hébreux 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings